op een keer oor Italiaans
op een keer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
subito
una volta
Weet je, Mario, op een keer belden ze me thuis.
Sai, Mario, una volta mi hanno chiamato a casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ja, het... ze was... op een keer... toen belde zo’n trut hem, op zijn mobiel.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lLiterature Literature
Op een keer kreeg hij onderweg naar het ziekenhuis toevallen en hield op met ademhalen.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.jw2019 jw2019
Tijdens een van onze zwerftochten keken Seth en ik op een keer door een raam naar binnen.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaLiterature Literature
Op een keer was ik zo afgemat en ontmoedigd dat het me zelfs moeilijk viel te bidden.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIjw2019 jw2019
Op een keer Bent u de Griffos toevallig tegengekomen tijdens die dag in Tindari?
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioniLiterature Literature
Hij kwam hier op een keer, stomdronken en begon mijn studio in elkaar te slaan.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoLiterature Literature
Op een keer kwam ik daar de Nikker tegen.
Chi te l' ha detto?Literature Literature
Op een keer liep Olga erlangs, en toen wenkte een SS’er haar.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLiterature Literature
Op een keer was een dronken buurtbewoner zijn vrouw een pak slaag aan het geven.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciLiterature Literature
Op een keer moest ik haar in Pakistan echt redden.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een keer waren we in een gemeente die ons bij aankomst hartelijk ontving.
Non... non mi ricordojw2019 jw2019
Maar op een keer begonnen we te kussen en te vrijen — we pleegden bijna hoererij.
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?jw2019 jw2019
Op een keer had ik die vergeten.
Non ne ho compratoLiterature Literature
'Misschien dat we je op een keer als alles verkeerd gaat via hem ons testament overmaken.'
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaLiterature Literature
Op een keer ging het alarm af, en jullie schrokken erger dan zij.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileLiterature Literature
Olga zei op een keer dat een biljoen een miljoen was dat zware kou had gevat.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoLiterature Literature
Op een keer na, zei Miss Adele.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een keer had hij gezegd: 'Ik heb een goeie advocaat nodig, niet?
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoLiterature Literature
Op een keer vroeg ze me zelfs, zichtbaar nerveus, of ik niet per ongeluk homo was.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teLiterature Literature
Op een keer merkte ze dat hij vanwege verkoudheid thuisbleef.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoLiterature Literature
Op een keer deed zich beneden op straat een incident voor – een vechtpartij tussen twee kerels.
E ' il motivo per cui ho concorso per la presidenza ZBZ e per cui lavoro al Consiglio, e per il quale ho fatto uno stage con Paula BakerLiterature Literature
Misschien niet vandaag of morgen, maar op een keer rijt ik je strot open... en zul je sterven.
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europeache attraversavano il paese in automobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zoals ik al zei, voor de informatieverstrekker vonden we op een keer mooie kleding noodzakelijk.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiLiterature Literature
Toen op een keer de maat vol was, hadden mijn oom en mijn vader hem een lesje geleerd.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'Literature Literature
Op een keer waren zij van mening dat zij werkelijk kwaad op haar konden zijn.
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitojw2019 jw2019
20882 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.