opbeuring oor Italiaans
opbeuring
nl
Het gevoel dat men ervaart als iets drukkends wordt vermindert of weggenomen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
alleviamento
nl
Het gevoel dat men ervaart als iets drukkends wordt vermindert of weggenomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waar kunt u thans opbeurende steun vinden?
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./Commissionejw2019 jw2019
Alma heeft uitgelegd: ‘Na veel beproeving heeft de Heer [...] mij een werktuig in zijn hand gemaakt’ (Mosiah 23:10).8 Net zoals de Heiland door zijn zoenoffer in staat is om ons te hulp te komen (zie Alma 7:11–12), kunnen wij anderen met onze levenswijsheid opbeuren, versterken en tot zegen zijn.
Acne rosaceaLDS LDS
lemand die me kon opbeuren.
COMMENTI DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar streven wij ernaar om God en onze naaste meer lief te hebben, dan zal het licht van het evangelie ons omringen en opbeuren.
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneLDS LDS
Hem uitnodigen zou de natie kunnen opbeuren, een gevoel van saamhorigheid kunnen scheppen.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoort iets opbeurends te zeggen als mensen van slag zijn.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je graag bedanken... voor je opbeurende, hoopgevende visie.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ieder meisje heeft een wijze, opbeurende tante nodig.)
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eLiterature Literature
Pierre voelde zich vrolijker; het komen en gaan van de menigte had een opbeurende uitwerking op hem.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoLiterature Literature
Je bent me niet echt aan het opbeuren.
L' ho fatto anch' io.- Ehi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is heel goed mogelijk dat hij meer behoefte heeft aan zulke opbeurende woorden dan aan een poging van uw zijde om zijn probleem op te lossen. — Spreuken 10:19; 17:17; 1 Thessalonicenzen 5:14.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantijw2019 jw2019
Deze ouderlingen kunnen als „een wijkplaats voor de wind” fungeren voor degenen die in nood verkeren, door opbeurende gesprekken met hen te voeren en met hen te bidden (Jesaja 32:2; 1 Thessalonicenzen 5:14; Jakobus 5:14, 15).
Dobbiamo cedere loro il posto.jw2019 jw2019
Het licht dat door de ramen scheen was opbeurend voor de geest, terwijl de arts de zieke inspecteerde.
Ha la protoporfiria eritropoieticaLiterature Literature
-Heeft u uw minnaar de meubelen niet horen verschuiven, het linoleum opbeuren, een plank uit de vloer halen?
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoLiterature Literature
Ik heb niemand tegen wien ik spreken, of die mij opbeuren kan.
DEFINIZIONI E UNITÀLiterature Literature
Na een korte pauze draait Holte zich om naar Grønningen, die opbeurend terugknikt.
Basta picchiareLiterature Literature
Alleen de omgeving en het weer konden me nu nog opbeuren.
E ' emozionanteLiterature Literature
Geloof me, niets van al wat ik zeg tegen die cranck hoer... zal haar opbeuren
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.opensubtitles2 opensubtitles2
Bespaar me de opbeurende anekdote, en aanvaard gewoon mijn ontslag
Si riprendera ', mamma?opensubtitles2 opensubtitles2
De goddelijke Zoon van de levende God zal u liefhebben, opbeuren en Zich aan u openbaren als u Hem liefhebt en zijn geboden onderhoudt.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.LDS LDS
Dit soort plannen en programma's hebben een motiverend en opbeurend effect op het Wit-Russisch maatschappelijk middenveld.
Spazio esente da metallo attorno alle ruoteEurLex-2 EurLex-2
Als Fran hier was, zou ze nu iets opbeurends zeggen, maar ik stond er alleen voor.
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseLiterature Literature
Wellicht een van de meest opbeurende bevindingen uit de psychologie van het genot, is dat er meer komt kijken bij er goed uitzien, dan je fysieke uiterlijk.
Andiamo a casa a bere un drinkQED QED
Als ik het moeilijk heb, luister ik naar audiocassettes van de bijbel en naar Koninkrijksmelodieën — geestelijk en emotioneel opbeurende muziek gemaakt door Jehovah’s Getuigen.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.