overuur
ore straordinarie
overuren oor Italiaans
overuren
nl
De werktijd buiten iemands normale uren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
lavoro straordinario
Dit krediet dient voor het uitbetalen van overuren onder de voorwaarden vervat in de onderstaande bepalingen.
Stanziamento destinato al pagamento del lavoro straordinario alle condizioni previste dalle disposizioni sottoindicate.
straordinari
nl
De werktijd buiten iemands normale uren.
Het is daarentegen altijd duidelijk geweest dat overuren onder de definitie van loon vallen.
Per contro è sempre stato chiaro che le ore di straordinario rientrano nella definizione di retribuzione.
straordinario
Het is daarentegen altijd duidelijk geweest dat overuren onder de definitie van loon vallen.
Per contro è sempre stato chiaro che le ore di straordinario rientrano nella definizione di retribuzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambtenaren en tijdelijke functionarissen: betaalde overuren
Hei, frocione!EurLex-2 EurLex-2
Dit verslag bevat bepaalde aspecten waarin wij ons kunnen vinden, zoals het beperken van het aantal overuren, de vervroeging van de pensioengerechtigde leeftijd, het verzoek aan de Commissie om een studie te verrichten naar de diverse ervaringen.
trattare le richieste di consulenzaEuroparl8 Europarl8
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, alsmede op de overuren.
Prodotti a base di carneEurLex-2 EurLex-2
De medewerker kan slechts in dringende gevallen of bij buitengewone toevloed van werk worden verplicht tot het verrichten van overuren.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lnot-set not-set
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaoj4 oj4
Sociale politiek Harmonisatie van wetgevingen Verplichting van werkgever om werknemer in kennis te stellen van voorwaarden die op arbeidsovereenkomst of -verhouding van toepassing zijn Richtlijn 91/533 Werkingssfeer Maken van overuren Daaronder begrepen Voorwaarde Grondslag Begrip belangrijk element van arbeidsovereenkomst of -verhouding" Wijze van mededeling aan werknemer
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.EurLex-2 EurLex-2
c) de begroting 2013 bevat maatregelen om op de uitgaven te bezuinigen, waarbij met name wordt gedacht aan een rationalisering van het overheidsapparaat, het onderwijs, de gezondheidszorg en sociale uitkeringen; aan een reductie van de loonsom door het vast en tijdelijk personeelsbestand in te krimpen en de vergoeding voor overuren te verlagen; aan een stroomlijning van de publieke en private sociale overdrachten en de subsidies; aan een verlaging van de overdrachten aan lokale en regionale autoriteiten; en aan een verlaging van de operationele en kapitaaluitgaven van staatsbedrijven;
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaEurLex-2 EurLex-2
‘Op de eerste dag al overuren?
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoLiterature Literature
Ze hadden wat overuren en namen een paar dagen vrij.
Revisione delle decisioni in casi inter partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
slechts overwerk gedurende meer dan 30 minuten wordt als overuur gecompenseerd of beloond."
Ma che le e ' preso?not-set not-set
Mijn rode wormen maken overuren dit jaar.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetzelfde geldt voor plaatselijk personeel indien de overuren niet door vrije tijd worden gecompenseerd
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!oj4 oj4
a) ieder uur overwerk geeft recht op compensatie in de vorm van ►M1 anderhalf uur vrij ◄ ; een overuur, verricht tussen 22 en 7 uur of op een zon- of feestdag, wordt echter met ►M1 twee uur vrij ◄ gecompenseerd; bij de toekenning van vrije tijd wordt rekening gehouden met het belang van de dienst en met de wensen van de betrokkene;
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreEurLex-2 EurLex-2
Brengt artikel 119 EEG-Verdrag mee ° wanneer als vaststaand wordt aangenomen dat het merendeel van de deeltijdwerknemers vrouwen zijn °, dat overuren die deeltijdwerknemers boven de contractuele arbeidstijd verrichten, moeten worden betaald tegen hetzelfde tarief als overuren van voltijdwerknemers boven de bij collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde wekelijkse arbeidstijd?
Non ho neanche pianto!EurLex-2 EurLex-2
75 Voor de overuren zijn partijen het erover eens om onderscheid te maken tussen de situatie van verzoekers die onder de categorie A vallen en die van verzoekers die onder de categorie B vallen.
Obiettividella vaccinazioneEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-682/15 P: Arrest van het Gerecht van 22 september 2017 — Wanègue/Comité van de Regio’s (Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Arbeidsomstandigheden — Overuren — Chauffeur in rang AST 6 — Afschaffing van het recht op een forfaitaire vergoeding voor overuren — Equality of arms — Motiveringsplicht — Onjuiste rechtsopvattingen — Onjuiste opvatting van de feiten)
Mia ala guaritaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overuren in de referentieweek
Quantomeno un paio di scarpeoj4 oj4
Haar haren uitgedroogd van het bleken, haar huid grauw van de nicotine en haar blik getekend door de overuren.
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinaLiterature Literature
Overuren die door personeelsleden van de categorieën ,stafleden" en ,uitvoerend personeel" worden verricht, geven geen recht op compensatie of beloning.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiEurLex-2 EurLex-2
de vaste vergoedingen en de vergoedingen volgens uurtarief voor overuren van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de categorieën C en D, die niet volgens de desbetreffende regeling met vrije tijd kunnen worden gecompenseerd
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?oj4 oj4
Hij had nog een vaste hand, merkte Eve op, maar zijn geest draaide overuren.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]Literature Literature
Het dekt tevens de overuren (artikel 56 en bijlage VI).
il modo di trasporto alla frontieraEurLex-2 EurLex-2
c) slechts overwerk gedurende meer dan 30 minuten wordt als overuur gecompenseerd of beloond.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, alsmede op de overuren.
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.