in overvloed
abbondanza · ampiamente · copiosamente · largamente · pletora
overvloed oor Italiaans
overvloed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
abbondanza
Amerika heeft petroleum in overvloed.
L'America ha del petrolio in abbondanza.
affluenza
sovrabbondanza
Welke woorden, gedachten of geestesvlucht kan de overvloed van deze genade prijzen?
Con quale parola, pensiero o slancio dello spirito si potrà esaltare la sovrabbondanza di questa grazia?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profusione · cuccagna · ricchezza · pletora · diluvio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.jw2019 jw2019
Een herziening van de verdeelsleutel kan daarom alleen overwogen worden als de visbestanden hersteld zijn tot voldoende overvloedige niveaus.
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia GiuliaEuroparl8 Europarl8
De stern, die tot de familie der Sternidae behoort, komt langs de kusten van Palestina ook overvloedig voor.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatinejw2019 jw2019
De methoden die wij toepasten, zullen door velen misschien als primitief bestempeld worden, maar ons gezin verheugde zich in een overvloed van vlees en vis uit de provisiekast van het oerwoud.
L' ha sentito, agentejw2019 jw2019
Het leven biedt overvloedig veel gelegenheden tot het betonen van barmhartigheid.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "jw2019 jw2019
In Prediker 5:3 staat: „Want een droom komt stellig vanwege een overvloed aan bezigheid.”
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiestejw2019 jw2019
We mogen ons niet laten misleiden door de ogenschijnlijke overvloed in enkele delen van de wereld die zich gelukkig mogen prijzen.
Ti ho appena salvato la vitajw2019 jw2019
Er was overvloed van water en kalksteen, een ruw gebouwd huis, uitstekende corrals en een perzikboomgaard.
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UELiterature Literature
De buitenkant, het exterieur, de overvloed aan natuur die de mens kan niet perfectioneren want het is al perfect.
definita dal Consiglio il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham had een overvloed van verontschuldigingen kunnen aanvoeren en gelegenheden te over kunnen vinden om naar huis terug te keren, zoals de apostel zegt.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticajw2019 jw2019
Buitengewoon overvloedig
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudicejw2019 jw2019
De bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden in combinatie met de overvloed aan water voor irrigatie zorgen voor een hoge opbrengst per hectare van voermiddelen die een uitstekende voedingswaarde hebben, zowel wat energie als eiwitten betreft, en waarmee kan worden voorzien in de hoge voedingsbehoeften van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia”, dankzij de in punt 5.2 vermelde kwaliteiten van het product.
Quindi, non sparo neancheEurLex-2 EurLex-2
38 Op grond van deze eerste onjuiste rechtsopvatting heeft het Gerecht een kennelijk onjuiste lezing gemaakt van de litigieuze beslissing door te oordelen dat de eerdere beslissingen „zelfs niet vermeld” waren in de litigieuze beslissing, terwijl zij in de samenvatting van Puma’s argumenten stonden en rechtstreeks waren onderzocht door de kamer van beroep wat het gebrek aan juridisch bindend karakter ervan betreft alsook in de context van de redenering ten overvloede van de kamer van beroep.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij wil dat ons leven overvloedig is.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CLDS LDS
Ik vind het zo langzamerhand niet meer te verkroppen dat de 15 ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie - hebben we er eigenlijk wel zoveel nodig? -de hele wereld over reizen, overal de Europese hoorn des overvloeds openen en beloften doen die wij alleen kunnen nakomen door vreemde capriolen met onze begroting uit te halen.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloEuroparl8 Europarl8
(b) Hoe wordt er waarschijnlijk „na een overvloed van dagen” aandacht geschonken aan „het leger der hoogte”?
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIjw2019 jw2019
76 In de zesde plaats merkt de Commissie met betrekking tot verzoeksters lidmaatschap van het NPI op, dat weliswaar uit het feit dat een onderneming lid is van een branche-organisatie, niet kan worden afgeleid, dat deze onderneming op de hoogte is van alle informatie die in bezit van die organisatie is, doch in casu is er overvloedig bewijs dat verzoekster, lid van het bestuur en van het Marketing Committee van het NPI, relevante informatie heeft ontvangen en op basis daarvan heeft gehandeld.
Il pesce rossoEurLex-2 EurLex-2
Ten overvloede zij opgemerkt dat de brief voornamelijk betrekking heeft op de verliezen die ontstaan na het op of in de bodem brengen van de mest, terwijl de Commissie erin bevestigt dat de in de richtlijn genoemde hoeveelheden moeten worden begrepen als de hoeveelheden "vanaf de opslagplaats".
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniEurLex-2 EurLex-2
Hij bedankte me op zijn gebruikelijke overvloedige manier voor mijn bezoek.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaLDS LDS
Nadat hij zijn overvloedige maaltijd had beëindigd en het verschuldigde bedrag had betaald, verliet hij het lokaal.
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoLiterature Literature
„Recordoogsten — goed voedsel in overvloed”
I platelmintijw2019 jw2019
Iroquois Drive was een bochtige weg met aan weerszijden huizen van twee verdiepingen en een overvloed aan coniferen.
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allLiterature Literature
‘Doordat ik de Heer ben gaan vertrouwen, ben ik overvloedig gezegend’, zegt hij.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?LDS LDS
Dit wordt gevolgd door een uitnodiging al hun schulden of tienden in zijn voorraadkamer te brengen met de belofte dat zij een overvloedige zegen zullen ontvangen „totdat er geen gebrek meer is”.
Domani, credojw2019 jw2019
Wij zijn geen leden voor een kerk aan het werven, maar wij zijn vandaag even aangekomen om Gods belofte met u te delen dat er spoedig een ’overvloed van vrede’ zal zijn door middel van het Koninkrijk onder Christus Jezus.
Sono eccitatojw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.