pegasus oor Italiaans

pegasus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

pegaso

naamwoord

wapendier

figura araldica

Britta, vraag aan die stomme Gnoom hoe we aan een pegasus kunnen komen!
Britta, chiedi a quello stupido gnomo dove possiamo trovare un Pegaso!

Pegasus

eienaam manlike

Pegasus (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Pegaso

eienaam manlike

Pegasus (sterrenbeeld)

Pegaso (costellazione)

Dat zeil is geweven van de laatste veren van de grote Pegasus.
Quella e'una vela fatta delle ultime piume esistenti del maestoso Pegaso.

Soortgelyke frases

Pegasus Mail
Pegasus Mail

Pegasus volitans
Pegasus volitans

voorbeelde

Maar niet Minor, zijn oude coach... of onze gecoördineerde bunkeraanvallen in Battle of Pegasus.
Sì, ma non di Minor, del suo vecchio coach o del nostro attacco coordinato al bunker a Battle of Pegasus.

De commandant van de Pegasus vertrekt.
Comandante della Pegasus... in partenza.

Sinds de ontdekking van Pegasus 51b stond Michel Mayor met zijn onderzoeksteam aan de wieg van de ontdekking van nog veel meer exoplaneten.
Dalla scoperta di 51 Pegasi b, Michel Mayor e il suo team si sono occupati principalmente della scoperta di molti altri pianeti extrasolari.

In feite woonden veel geavanceerde Buitenaardse civilisaties die gevonden werden in de Melkweg en de Pegasus Melkweg, in wat primitieve stenen architectuur bleek te zijn, die extreem krachtige technologie verborg.
In realta', molte civilta'aliene avanzate trovate nella Via Lattea e nella galassia di Pegaso, vivevano in cio'che sembrava essere un'architettura in pietra primitiva che nascondeva una tecnologia estremamente potente.

En zelfs als het zou gaan, we weten hoeveel energie we nodig hadden om Pegasus te bereiken, en dat is nog redelijk dichtbij, in intergalactische termen gesproken.
Ed anche se lo facesse, sappiamo la grande energia richiesta per digitare Pegasus. E loro sono relativamente vicini in termini intergalattici.

Een zwaard, de Pegasus....
Una spada, Pegaso

Galactica, Pegasus.
Galactica, qui e'la Pegasus.

Dat zeil is geweven van de laatste veren van de grote Pegasus.
Quella e'una vela fatta delle ultime piume esistenti del maestoso Pegaso.

Volbloeden zijn van nature schichtig, maar Pegasus had altijd al een geweldige zelfbeheersing gehad.
I purosangue sono ombrosi per natura, ma Pegasus aveva sempre avuto uno splendido carattere.

Toombo, de stalknecht, had Pegasus’ vacht tot een onberispelijke glans geborsteld en hielp me in het zadel.
Lo stalliere, Toombo, che aveva spazzolato il manto di Pegasus fino a farlo splendere, mi sollevò fino alla sella.

Dat Pegasus het ziekenhuis koopt voor de onderdelen, de boel verkoopt en de medewerkers zal ontslaan?
Che la Pegasus sta per comprare il suo ospedale a pezzi, liquidando le sue attivita'e licenziando il personale?

Heath me aan het contract met Pegasus niet te tekenen omdat ik dan weer veel van mijn rechten van het boek overdroeg.
Heath mi consigliò di non firmare il loro contratto che mi toglieva di nuovo la maggior parte dei diritti sul libro.

We gaan per schip op zoek naar de Pegasus, het gevleugelde paard.
Ci imbarchiamo su una nave alla ricerca di Pegaso, il cavallo alato.

Ze lacht zachtjes en verbetert me als ik de staart van Vissen aanzie voor een van de benen van Pegasus.
Lei ride piano e mi corregge quando sbaglio la coda dei Pesci per una delle gambe di Pegaso.

Verzoekende partij: Pegasus (Brussel, België) (vertegenwoordiger: P.
Ricorrente: Pegasus (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: P.

Rustig aan, Pegasus
Buono, Pegasus

Hij zet ons af bij de kruising met de ijsweg naar Pegasus Field, de landingsbaan van de basis.
Ci lascia all’incrocio con la pista gelata che porta al Pegasus Field, la principale pista di atterraggio della zona.

Dit is operatie Pegasus.
La chiameremo Operazione Pegasus.

Ik weet hoe we een wormgatverbinding met Pegasus tot stand kunnen brengen.
Ho trovato come stabilizzare una connessione col tunnel spaziale per tornare sulla galassia Pegasus, ma avrò bisogno del ZPM.

Ook al repareren ze het, denk je echt dat ze ons terug laten gaan naar Pegasus?
E quando la ripareranno, pensi davvero che ce la lasceranno portare a Pegasus?

Pegasus Autoverhuur?
" Autonoleggio Pegasus "?

Toen Zeus zag dat Bellerofon op weg was naar de top, stuurde hij een daas op Pegasus af.
Quando Zeus vide Bellerofonte volare verso la cima dell’Olimpo, mandò un tafano a tormentare Pegaso.

verwelkomt de verzekering van de secretaris-generaal dat er geen kantoren meer beschikbaar worden gesteld aan lobbyisten of stichtingen, maar wijst erop dat de stichting Pegasus en de Kangaroo Group tot 31 december 2011 wel degelijk over kantoren beschikten in de gebouwen van het Parlement;
si compiace che il segretario generale abbia assicurato che non esistono più uffici assegnati ai lobbisti o alle fondazioni, ma osserva che, fino al 31 dicembre 2011, la Fondazione Pegasus e il gruppo Kangaroo disponevano di uffici presso gli edifici del Parlamento;

Dat was Pegasus.
Quella era Pegaso.

A-3042 (" Subsidies aan organisaties van Europees cultureel belang ")(Amendement 259) Het in de reserve geplaatste bedrag kan aan de Pegasus Stichting worden uitgekeerd zodra de Commissie een verslag heeft voorgelegd over de financiële en operationele aspecten van deze organisatie.
A-3042 ( “Sovvenzioni a organizzazioni di interesse culturale europeo” ) La somma iscritta in riserva sarà sbloccata a favore della Fondazione Pegasus dopo che la Commissione avrà trasmesso una relazione sugli aspetti finanziari ed operativi di questa organizzazione.