samengesteld materiaal oor Italiaans

samengesteld materiaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

materiale composito

Samengestelde materialen (zie punt 2.10 van bijlage I) moeten als één stuk worden beproefd.
I materiali compositi (vedi punto 2.10 dell'allegato I) devono essere sottoposti alla prova come un pezzo omogeneo.

voorbeelde

Hij was gemaakt van hetzelfde samengestelde materiaal als Lanata: hout, ivoor en hoorn.
Era di materiali compositi come Lanata: legno, avorio e corno.

Alle voornoemde goederen van een samengesteld materiaal uit metaal en kunststof, waarin kunststof het hoofdaandeel vormt
Tutti i suddetti articoli realizzati in materiale composito metallo-plastica con maggior percentuale di plastica

Om de bestaande inzamelingsinfrastructuur op te krikken moet ook samengesteld materiaal ingezameld worden in de bestaande inzamelingssystemen.
Per valorizzare le infrastrutture di raccolta esistenti, i materiali composti dovrebbero essere raccolti nei sistemi di raccolta esistenti.

Plastic of een of ander samengesteld materiaal.
Di plastica o di qualche altro materiale compo-sito.

Samengesteld materiaal: materiaal bestaande uit verschillende lagen van gelijksoortige of verschillende materialen die door cementeren, lijmen, omhullen, lassen, enz. bij elkaar worden gehouden.
Materiale composito: materiale costituito da più strati di materiali simili o differenti, agglomerati mediante cementazione, collaggio, incorporazione, saldatura, ecc.

Samengesteld materiaal: materiaal bestaande uit verschillende lagen van gelijksoortige of verschillende materialen die door cementeren, lijmen, omhullen, lassen, enz. bij elkaar worden gehouden
Materiale composito: materiale costituito da più strati di materiali simili o differenti, agglomerati mediante cementazione, collaggio, incorporazione, saldatura, ecc

Samengesteld materiaal: materiaal bestaande uit verschillende lagen van gelijksoortige of verschillende materialen die door cementeren, lijmen, omhullen, lassen enz. bij elkaar worden gehouden.
Materiale composito: materiale costituito da più strati di materiali simili o differenti, agglomerati mediante cementazione, collaggio, incorporazione, saldatura, ecc.

Samengesteld materiaal : materiaal bestaande uit verschillende lagen van gelijksoortige of verschillende materialen die door cementeren, lijmen, omhullen, lassen, enz . bij elkaar worden gehouden .
Materiale composito: materiale costituito da più strati di materiali simili o differenti, agglomerati mediante cementazione, collaggio, incorporazione, saldatura, ecc.

„samengesteld materiaal”: materiaal bestaande uit verschillende lagen van gelijksoortige of verschillende materialen die door cementeren, lijmen, bekleden, lassen, enz. bij elkaar worden gehouden.
Per «materiale composito» si intende un materiale composto di più strati di materiali simili o differenti, intimamente collegati tra loro in superficie mediante cementazione, incollaggio, placcatura, saldatura, ecc.

Samengesteld materiaal: materiaal bestaande uit verschillende lagen van gelijksoortige of verschillende materialen die door cementeren, lijmen, omhullen, lassen enz. bij elkaar worden gehouden
Materiale composito: materiale costituito da più strati di materiali simili o differenti, agglomerati mediante cementazione, collaggio, incorporazione, saldatura, ecc

Houders voor medisch gebruik, met name flessen van staal, aluminium resp. samengesteld materiaal met en zonder restdrukventiel alsmede ventiel met geïntegreerde drukregelaar en instelbare flow
Recipienti per uso medico, in particolare bottiglie in acciaio, allumini e materiali compositi con e senza valvola di pressione a riposo nonché valvole con riduttore di pressione e a flusso regolabile

Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „VASCULAR WRAP” voor waren en diensten van de klassen 5 en 10 (verbandmateriaal, coatings, samengesteld materiaal en medische apparatuur voor chirurgische doeleinden) — aanvraagnr. 4220811
Marchio comunitario interessato: il marchio denominativo «VASCULAR WRAP» per beni e servizi delle classi 5 e 10 (bendaggi, materiale per fasciature, rivestimenti, preparati e strumenti medici ad uso chirurgico) — domanda n. 4220811.

Vellen van harsgebonden samengesteld materiaal om aan te brengen op artikelen, gegoten in de vorm van deze artikelen en gebruikt voor het vormen van onderdelen van constructies
Materiali aggregati con fogli di resina da applciare su articoli, sagomati secondo i suddetti articoli ed utilizzati per formare parti di strutture

Houders voor het toedienen van geneesmiddelen, met name flessen van staal, aluminium en samengesteld materiaal met en zonder restdrukventiel alsmede ventielen met geïntegreerde drukregelaar en instelbare flow
Recipienti per l'applicazione di medicamenti, in particolare bottiglie in acciaio, allumini e materiali compositi con e senza valvola di pressione a riposo nonché valvole con riduttore di pressione e a flusso regolabile

Thermosetting plastic samengestelde materiaal van de polyesterhars in de vorm van profielen, borden, en bladen voor de productie van containers, grote aanhangwagens, wagons en de bevloering van cruiseschepen
Materie plastiche composite a base di resine poliestere termoindurenti sotto forma di profili, assi e fogli per fabbricazione di container, rimorchi, automotrici e pavimentazioni per navi da crociera

In de nabijheid van een substraat worden gasvormige reagentia ontleed of gecombineerd, wat leidt tot de afzetting van het gewenste materiaal, zijnde een element, legering of samengesteld materiaal, op het substraat.
I gas reagenti sono ridotti o combinati in prossimità del substrato provocando il deposito del materiale elementare, della lega o del materiale composto sul substrato.