samengestelde toestand oor Italiaans
samengestelde toestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
stato composito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dergelijke gevallen heeft de consument geen keus ten aanzien van de vervanging van het onderdeel om het samengestelde voortbrengsel in de oorspronkelijke toestand te herstellen.
Margini di dumpingEurLex-2 EurLex-2
Wat de modellen betreft, ligt het probleem vooral bij de onderdelen van een samengesteld voortbrengsel waarmee dit in zijn oorspronkelijke toestand kan worden hersteld.
Visualizza Nuova vista dall' altoEurLex-2 EurLex-2
Welke gebeurtenissen en toestanden van de twintigste eeuw komen beslist met dat samengestelde teken overeen?
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinajw2019 jw2019
d) de in artikel 3, lid 1, onder d), bedoelde sociaal-economische toestand wordt beoordeeld door toepassing van de »samengestelde indicator" met de drempel 120.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaEurLex-2 EurLex-2
Deze op verzoek van de Raad ingestelde groep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, volgt de toestand van de mensenrechten en heeft ontmoetingen met de Cubaanse autoriteiten en de mensenrechtengroeperingen op het eiland.
Mi occup# della bambina di una sign#raEurLex-2 EurLex-2
De vervulling van dit samengestelde teken dat Jezus heeft gegeven en van enkele aanvullende toestanden die door drie van de apostelen zijn voorzegd, begon op een opmerkelijke manier vanaf 1914.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIjw2019 jw2019
In de eerste plaats merk ik in navolging van de Commissie op dat, aangezien de terugvordering van steun vermeerderd met rente op samengestelde basis, enkel strikt de vroegere rechtmatige toestand beoogt te herstellen, een regeling als die in het hoofdgeding geen sanctie is(33) en niet kan worden geacht onevenredig te zijn aan de doelstellingen van de artikelen 107 VWEU en 108 VWEU.(
Non l' ho dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
4. stelt voor een uit haar midden samengestelde onderzoeksmissie te sturen naar Papoea-Nieuw Guinea en Bougainville om de toestand van naderbij te onderzoekenen met de opdracht verslag uit te brengen aan de Paritaire Vergadering;
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaEurLex-2 EurLex-2
Is het u bekend dat de huidige in 2006 aangetreden regering van Macedonië heeft aangekondigd te streven naar vervanging van de in vraag 1 bedoelde wet door één alomvattende wet inzake elektronische communicatie, die onder meer tot gevolg kan hebben dat het bestuur van de omroep opnieuw wordt samengesteld op grond van politieke selectie, waardoor de toestand van voor 2006 terugkeert?
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del Canadanot-set not-set
Op grond van de toestand bij de inwerkingtreding van deze verordening mogen echter voor de aanbieding van in de Gemeenschap bereide likeuren alleen de volgende samengestelde termen worden gebruikt:
Lui potrebbe essere l' arma più potente...... per evitare che il governo sia confermato alle prossime elezioniEurLex-2 EurLex-2
Op grond van de toestand bij de inwerkingtreding van deze verordening mogen echter voor de aanbieding van in de Gemeenschap bereide likeuren alleen de volgende samengestelde termen worden gebruikt :
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
Tegelijk zorgt deze bewoording er echter ook voor dat producten die niet speciaal bewerkt of samengesteld zijn, worden uitgesloten van de definitie van VMG: een natuurlijk voorkomend levensmiddel dat in natuurlijke toestand wordt gebruikt, dat geen speciale verwerking of samenstelling ondergaat, mag niet als VMG worden beschouwd.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer de reeks van doelen en indicatoren is samengesteld, dient het geheel te worden getoetst aan de in artikel # nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de doelen ertoe zal leiden dat in het mariene milieu een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaoj4 oj4
Wanneer het instrumentarium van streefdoelen en indicatoren is samengesteld, dient het geheel te worden getoetst aan de in artikel # nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de streefdoelen ertoe zal leiden dat in het mariene milieu een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studiooj4 oj4
Zo bevat het in 1995 door het Europees Milieuagentschap, in samenhang met het eerste verslag over de toestand van het milieu in Europa ((Europe' s environment statistical compendium for the Dobris assessment (ISBN 92-827-4713-1). )), samengestelde statistisch overzicht een hoofdstuk over afval, waarin sprake is van een aantal relevante gegevens met betrekking tot dit onderwerp ((Zie blz. 282 tot en met 285.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveEurLex-2 EurLex-2
(12) Wanneer de reeks van doelen en indicatoren is samengesteld, dient het geheel te worden getoetst aan de in artikel 1 nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de doelen ertoe zal leiden dat in het mariene milieu een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer het instrumentarium van streefdoelen en indicatoren is samengesteld, dient het geheel te worden getoetst aan de in artikel 1 nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de streefdoelen ertoe zal leiden dat in het mariene milieu een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd.
Nessun segno di Vitanot-set not-set
(12) Wanneer het instrumentarium van streefdoelen en indicatoren is samengesteld, dient het geheel te worden getoetst aan de in artikel [1] nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de streefdoelen ertoe zal leiden dat in het mariene milieu een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd.
Protocollo e reagenti PCR convalidatiEurLex-2 EurLex-2
(12) Wanneer het instrumentarium van streefdoelen en indicatoren is samengesteld, dient het geheel te worden getoetst aan de in artikel 1 nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de streefdoelen ertoe zal leiden dat in het mariene milieu een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd.
Tu mi chiami così ogni giornonot-set not-set
12) Wanneer het instrumentarium van streefdoelen en indicatoren is samengesteld, dient het geheel te worden getoetst aan de in artikel 1 nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de streefdoelen ertoe zal leiden dat in het mariene milieu een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd.
Un altro reatoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de reeks van doelen en indicatoren is samengesteld, dient het geheel te worden getoetst aan de in artikel 1 nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de doelen ertoe zal leiden dat in het mariene milieu een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd.
Saresti potuto andare all' universitàEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de reeks van doelen en indicatoren is samengesteld, dient het geheel te worden getoetst aan de in artikel # van deze richtlijn nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de doelen ertoe zal leiden dat in het mariene milieu een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatioj4 oj4
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.