schaambeen oor Italiaans

schaambeen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

pube

naamwoord manlike

Toegang tot de bekkenorganen met één incisie van ribbenkast naar schaambeen.
L'accesso alla zona pelvica ottenuto con una singola incisione... dalla cassa toracica al pube.

osso pubico

naamwoord manlike

Schaambeen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

pube

naamwoord

Toegang tot de bekkenorganen met één incisie van ribbenkast naar schaambeen.
L'accesso alla zona pelvica ottenuto con una singola incisione... dalla cassa toracica al pube.

voorbeelde

Volgens de traditionele productiemethode worden bij het afsnijden van de hammen de heupbeenderen (darmbeen, schaambeen en zitbeen) niet verwijderd.
La tecnica tradizionale richiede che il prosciutto sia trattato in modo da lasciare attaccate le ossa pelviche (ileo, pube e ischio), procedura non abituale nella produzione del prosciutto in altre regioni.

Gezien de grote ovale gaten bij het schaambeen was het slachtoffer een man.
Stando al forame otturatorio largo e ovoidale, la vittima e'un uomo.

Ik kan hem naar mijn gezicht brengen, ik kus hem en maak hem nat met mijn tranen en ik duw hem tegen mijn schaambeen.
Me la porto al viso e la bacio, la bagno con le mie lacrime, me la premo sul grembo.

De verse hammen worden zo verwerkt dat de heupbeenderen niet worden verwijderd (darmbeen, zitbeen en schaambeen), maar het heiligbeen en de staartwervels wel.
Le cosce fresche sono lavorate in modo tale che vengano mantenute le ossa del bacino (ileo, ischio e pube), mentre vengono eliminati l’osso sacro e le vertebre caudali.

Latasha maakte de typische Y-incisie vanaf de schouders naar het midden van de borst en vervolgens tot het schaambeen.
Latasha fece la tipica incisione a Y dalla parte anteriore delle spalle lungo la linea mediana fino all’osso pubico.

In de wirwar van armen en benen voelde ik zijn harde schaambeen tegen me aan drukken.
Nell’intreccio di gambe e di braccia, sentivo il suo pube ispido che premeva sopra di me.

Clair tikte op het schaambeen van het slachtoffer.
Clair indicò l’osso pubico della vittima.

En dan glijdt Hana’s hand onder het elastiek van haar slip en omvat de warme welving van haar schaambeen.
E di colpo la mano di Hana scivola dentro l'elastico delle mutandine e coglie il rilievo tiepido del pube.

Kijk naar't schaambeen, achterwaarts gebogen, net als bij vogels.
Guardate l'osso pubico, è retroverso come quello degli uccelli.

Ja, en dan vanuit het midden naar het schaambeen.
Si', poi lungo la linea mediana fino all'osso pubico.

Dat zou kunnen wijzen op traumatische druk op het schaambeen.
Potrebbe indicare una pressione traumatica sul pube.

Driehoekig schaambeen.
Si', pube triangolare.

In de bout mogen zich geen heupbeenderen bevinden, dat wil zeggen geen darmbeen (os ilium), zitbeen (os ischii) of schaambeen (os pubis), en ook geen heiligbeen (os sacrum) of staartwervels (v. caudales).
Deve essere priva di osso iliaco, cioè ilio (os ilium), ischio (os ishii) e pube (os pubis), nonché dell’osso sacro (os sacrum) e delle vertebre caudali (v. caudales).

Er is een scheiding in het schaambeen.
C'e'una diastasi della sinfisi pubica.

Het korrelige uitzicht van het schaambeen geeft aan dat ze midden 30 was.
L'aspetto granuloso della superficie del bacino indica circa 35 anni.

Fractuur in de jukboog en in het schaambeen.
Frattura dell'arco zigomatico... nonche'frattura della sinfisi mandibolare.

Haar handen, over haar schaambeen heen, raakten dat met een nauw waarneembaar gebaar, vol tederheid.
Le mani, congiunte sul pube, lo sfioravano con un gesto appena percettibile, pieno di tenerezza.

Het schaambeen is van een vrouw.
L'osso pubico e'femminile.

Het slachtoffer had ernstige kneuzingen op het schaambeen na zeer hevig geweld.
La vittima aveva molteplici fratture dell’osso pubico, a causa di una violenza efferata.

Omdat ik denk dat hij zal sterven... tenzij ik zijn schaambeen opensnijd en de stenen eruithaal.
Lo scopo è capire se morirà... se non gli apro il ventre sopra il pube e asporto i calcoli.

Op het schaambeen was stevig geknauwd, net als op de uiteinden van de lange beenderen.
Il bacino era stato marcatamente rosicchiato, così come le estremità delle ossa lunghe.

Het spierwit van de huid contrasteerde met het zwart van het haar en het schaambeen.
Il candore della pelle contrastava con il nero dei capelli e del pube.

Een lichtelijk schrijnend gevoel bij haar schaambeen herinnerde haar aan het woelende hoofd van de huishoudster.
Un piccolo fastidioso indolenzimento dell'osso pubico le ricordava l'insinuante testa della governante.

De hammen worden zo afgesneden dat de beenderen van het heupgewricht (darmbeen, zitbeen en schaambeen) niet worden verwijderd, maar het heiligbeen en de staartwervels wel.
Le cosce sono lavorate in modo tale che vengano mantenute le ossa del bacino (ileo, ischio e pube), mentre vengono eliminati l'osso sacro e le vertebre caudali.

Het begint met de knieën van de vrouw schrijlings op de man,... naar voren kijkend en haar schaambeen geplaatst boven zijn erectie.
Si inizia con le ginocchia della donna a cavalcioni dell'uomo... faccia a faccia... con il pube posato sulla sua erezione.