stremsel oor Italiaans
stremsel
nl
oplossing die spijsverteringsenzymen bevat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
caglio
nl
enzymen voor het stremmen van kaas
De melk dient onmiddellijk te worden gekoeld indien hier niet binnen twee uur stremsel aan wordt toegevoegd”.
Il raffreddamento del latte deve essere effettuato immediatamente se non si procede all'aggiunta del caglio entro due ore».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aan het eind van de 19e eeuw werd het gebruik van stremsel, dat tot op dat moment enigszins willekeurig was, beter beheerst en werd de technologie specialistischer: de “Brie de Meaux” van groot formaat met een technologie met wrongel en stremsel en kleinere kazen met een melkzuurtechnologie.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaEuroParl2021 EuroParl2021
Voor menselijke consumptie bestemd(e) zeer verfijnd(e) chondroïtinesulfaat, hyaluronzuur, andere producten van gehydrolyseerd kraakbeen, chitosan, glucosamine, stremsel, vislijm en aminozuren
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTEurlex2019 Eurlex2019
23 Het is vaste rechtspraak (zie met name arrest Hof van 25 maart 1981, zaak 61/80, Cooeperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek, Jurispr. 1981, blz. 851, r.o. 21, en arrest Gerecht van 2 juli 1992, zaak T-61/89, Dansk Pelsdyravlerforening, Jurispr. 1992, blz. II-1931, r.o. 36 en 37), dat overeenkomstig deze verdragsbepalingen het toepassingsgebied van verordening nr. 26 in artikel 1 is beperkt tot de voortbrenging van en de handel in de produkten genoemd in bijlage II bij het Verdrag.
Durante l uso: non refrigerareEurLex-2 EurLex-2
stremsel (afkomstig van de lebmaag van kalveren);
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.EuroParl2021 EuroParl2021
Fase #- Toevoeging van stremsel- Vervolgens ondergaat de melk een proces waarbij de wei en de eiwitten worden gescheiden
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaoj4 oj4
Stremsel: “Gouda Holland” wordt bereid met behulp van stremsel waarmee de kaas het gewenste smaakprofiel krijgt.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteEurlex2019 Eurlex2019
Ze rijpen ten minste 10 dagen na het toevoegen van het stremsel
E in tutta onestà, non sarebbe malese gli portasse una scatola di cioccolatiniEurLex-2 EurLex-2
De zin „Behalve stremsel, melkzuurbacteriën, zout en water om de wrongel te wassen, mag aan deze melk niets worden toegevoegd, ook niet tijdens de verwerking ervan; voorts mag, behalve de room — die gedeeltelijk mag worden afgeschept — aan deze melk niets worden onttrokken, ook niet tijdens de verwerking ervan.” wordt vervangen door:
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?EurLex-2 EurLex-2
Bij trage stremming wordt stremsel toegevoegd aan de koemelk bij 22-32 °C, met behulp van 0,5-1,5 % startercultuur (of een gelijkwaardig poeder of diepgevroren startercultuur).
Per quanto tempo?Eurlex2019 Eurlex2019
De zin “Temperatuur voor de toevoeging van stremsel lager dan of gelijk aan 35 °C” is vervangen door: “De stremming vindt plaats met een enzym dat stolt bij een temperatuur van 40 °C of lager.”
Morire così giovane!Eurlex2019 Eurlex2019
magen worden gebroeid of schoongemaakt; in het geval van de magen van jonge herkauwers bestemd voor de productie van stremsel moeten de magen enkel worden leeggemaakt.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?EurLex-2 EurLex-2
Ter aanvulling op het tot dusver geldende productdossier is er een maximale duur opgenomen voor het opslaan van de melk bij de kaasmaker voordat het stremsel wordt toegevoegd.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Aan de te verwerken melk wordt binnen 85 minuten na het eventuele enten met melkzuurbacteriën, wanneer de temperatuur van de massa ongeveer 32-33 °C bedraagt, kalverstremsel of ander (plantaardig) stremsel toegevoegd.
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataEuroParl2021 EuroParl2021
In fabrieken verkrijgt men stremsel door de wand van de lebmaag van kalveren een bewerking te doen ondergaan.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'jw2019 jw2019
5 mg/kg in kaas waarin stremsel is gebruikt
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
De bepalingen in het huidige productdossier: “Opslag in een tank met of zonder rijping (melkzuurbacteriën), met of zonder toevoeging van calciumchloride (CaCl2)”, “Toevoeging van dierlijk stremsel”, en “Alle andere additieven (uitgezonderd calciumchloride (CaC12), melkzuurbacteriën en dierlijk stremsel) zijn verboden met uitzondering van aromatiserings- of rijpingsflora” zijn vervangen door een lijst van productiehulpmiddelen en additieven die mogen worden gebruikt.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurlex2019 Eurlex2019
Met deze wijziging wordt plantaardig stremsel als alternatief voor leb toegevoegd voor de twee soorten “Asiago”.
Nessuno ti sta mentendo, DerekEuroParl2021 EuroParl2021
het stremsel dat afkomstig is van het weken van lebmaag.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
“De melk mag slechts één keer worden verwarmd, op het ogenblik waarop het stremsel wordt toegevoegd, bij een temperatuur van maximaal 30 °Celsius”
FORMA FARMACEUTICAEuroParl2021 EuroParl2021
Door het specifieke grootzuursel aan de gepasteuriseerde melk toe te voegen, bevordert het de aanvankelijke zuurtegraad van de melk en de stremming van de melk nadat het stremsel is toegevoegd.
Il comitato adotta il proprio regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
Volgens het geregistreerde productdossier mocht de kaas pas veertien dagen na de toevoeging van het stremsel in de handel worden gebracht.
statistiche comparabili, complete ed attendibilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het snijden van de wrongel: Het stremsel zal zodanig worden gesneden dat blokjes worden verkregen met diameters van tussen de # en # mm
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcooj4 oj4
De melk, waaraan startculturen en een kleine hoeveelheid stremsel worden toegevoegd, dikt in gedurende 18 tot 36 uur.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoEurLex-2 EurLex-2
Bij snelle stremming wordt stremsel toegevoegd aan de koemelk bij 30-32 °C, met behulp van 4-5 % startercultuur.
Miss JenkinsEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.