strot oor Italiaans

strot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

gola

naamwoord vroulike

En pas op wat u zegt, want ik ram hem zo door uw zielige strot.
E occhio a come parla, perche'potrei anche spingerglielo giu'per quella gola inutile.

laringe

naamwoord vroulike

Ik wil de kogel z'n strot zien verpulveren.
Vorrei vedere il proiettile schizzargli nella laringe.

gorga

gorgia

naamwoord

voorbeelde

Doe het, of ik duw het in je strot.
Fallo o te lo farò ingoiare.

MAN: Ik krijg zin om jou je strot af te snijden, met al je getreuzel.
UOMO: Ho una mezza intenzione di tagliarti la gola per il modo in cui tergiversi.

Ik stouw je hangende homoseksuele schijthol vol met Cubaanse sigaren tot in je strot!
Riempirò il tuo enorme merdoso buco omossessuale con sigari cubani fino alla gola!

Als hij het niet kan bewijzen, krijgt zijn cliënt $ 200 miljoen door haar strot.
se non sara'in grado di provare la responsabilita'del mio cliente, una giuria ficchera'un conto di 200 milioni di dollari su per il culo della sua cliente.

Ik werd niet luid van de drank, mijn strot kapot schreeuwend.
Non ero io quella ubriaca fradicia, che urlava a squarciagola.

Dat gevoel hield aan toen hij zijn vingers om de strot van zijn broeder sloot.
Quella sensazione perdurò anche mentre serrava le dita attorno alla gola del fratello.

Je kunt het me hier vertellen of in de gevangenis nadat ik je aan je strot hieruit heb gesleept.
Beh puoi dirmelo qui... o puoi dirmelo in cella dopo che ti avro'trascinato fuori di qui per la gola.

'Heilige Moeder, de twee capo's zullen elkaar naar de strot vliegen als ze niet eerst mij om zeep helpen.'
«Maria Vergine, i due capi si ammazzeranno a vicenda, se prima non uccidono me.»

Maar voordat ze hem naar de strot kon vliegen verdween de koning in een wolk zwarte mist.
Ma prima che potesse afferrargli la gola il re svanì in una nuvola di fumo nero.

Ze vliegen elkaar naar de strot om het best gekleed te gaan - en naar de laatste mode!
Faranno a gara tra loro per aver il vestito più bello... alla moda più recente !

Misschien niet vandaag of morgen, maar op een keer rijt ik je strot open... en zul je sterven.
Forse non oggi, forse neanche domani, ma prima o poi ti squarcero'la gola e morirai.

Aardige blondines komen me de strot uit.
Si', sono stanco delle bionde.

En pas op wat u zegt, want ik ram hem zo door uw zielige strot.
E occhio a come parla, perche'potrei anche spingerglielo giu'per quella gola inutile.

Het gedeelte van de waterval waar die stortvloed het grootst is, wordt de strot van de duivel genoemd.
Una parte delle cascate, dove la portata è massima, si chiama Gola del diavolo.

'Heb je wel eens een varken de strot doorgesneden?'
«Avete mai scannato un porco?»

Of ze je nu opknoopten of niet, ze hadden ons allemaal bij de strot.
Impiccati o no, ci tenevano tutti per la gola.

Ernst moet zijn mond opendoen en voelt diep in zijn strot een houten spatel tot hij moet kokhalzen.
Ernst deve aprire la bocca e sente una spatolina di legno che gli scava in gola finché gli viene da vomitare.

Nu, twee jaar later, vliegt het haar nog naar de strot.
Due anni dopo, le strozza ancora la gola.

Of misschien duw ik het door je strot.
O forse dovrei infilzarti la gola con questo affare.

Ik ben het pasgeboren lam en de wolf die het de strot afbijt.
Io sono l’agnello appena nato e il lupo che gli squarcia la gola.

Jij praat of ik snijd je strot door.
Poi me lo dirai o ti taglierò la gola.”

‘Die heet The Source,’ zei Lynley en toen merkte hij dat hij met geen mogelijkheid meer woorden uit zijn strot kreeg.
— Si chiama The Source — disse Lynley, ed a quel punto si rese conto che non poteva dargli altre informazioni.

‘Ik krijg zo’n raar gevoel in mijn strot wanneer ik aan Lallybroch denk.’
«Ho una strana sensazione allo stomaco, ogni volta che penso a Lallybroch.»

Om je strot open te repen
Per squarciarti quella cazzo di gola

Mijn strot is zo goed als doorgesneden als ik mijn neus laat zien.
Se parlo mi verra'tagliata la gola.