strottenhoofd oor Italiaans
strottenhoofd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
laringe
Het strottenhoofd en de luchtpijp waren beide verpletterd.
La laringe e trachea sono state entrambe schiacciate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strottenhoofd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
laringe
it
organo situato nel collo di rettili, anfibi, uccelli e mammiferi
Strottenhoofd was vermorzeld door een klap of zware druk.
La laringe e'stata schiacciata da un colpo o da una pressione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een onderzoek op kwade droes bij eenhoevigen omvat een zorgvuldig onderzoek van de slijmvliezen van de luchtpijp, het strottenhoofd, de neusholten, de sinussen en de vertakkingen ervan, nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is weggesneden.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
Het strottenhoofd en de luchtpijp waren beide verpletterd.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strottenhoofd was vermorzeld door een klap of zware druk.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) het kraakbeen van het strottenhoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën;
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiEurLex-2 EurLex-2
‘Dokter Gomez mag wel naar mijn strottenhoofd kijken, maar Vargas niet, hij is walgelijk!’
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiLiterature Literature
Soortgelijke bloedingen kunnen ook worden waargenomen in de urineblaas, het strottenhoofd, het strotklepje en het hart en zijn soms ook uitgebreid aanwezig op de serosa van het abdomen en de borst
Incompatibilitàeurlex eurlex
Zijn gezwellen keer terug, bouwen op en bedreigen zijn strottenhoofd en longen.
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strottenhoofd
Era ora che ci incontrassimoEurlex2019 Eurlex2019
Daarmee bedoel ik dat ze een geluid uitstoten vanuit het strottenhoofd, via de bek of de neus.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoQED QED
In sommige gevallen kan een onwenselijk stemgeluid het gevolg zijn van een ziekte die iemands strottenhoofd heeft beschadigd of van een aangeboren afwijking.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base didati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]jw2019 jw2019
De dubbele slag vormde het ritme voor de lichte muzikale vibratie van een strottenhoofd in de wand.
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
‘Als de botten schoongemaakt zijn, zal ik het strottenhoofd onderzoeken, speciaal het tong- en schildkraakbeen.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareLiterature Literature
Na zijn vrijlating zijn drie familieleden van de agent vermoord, en die hadden allemaal een vermorzeld strottenhoofd door een slag op de keel.
Guarda che hai fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vroeg me af of ze een menselijk strottenhoofd had of een syrinx, het zangorgaan van een vogel.
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.Literature Literature
Haar strottenhoofd beweegt te veel.
Sei sveglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Strottenhoofd en nek gebroken.'
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Haal alsjeblieft die pen uit dat strottenhoofd!’
Io non ho alcun meritoLiterature Literature
ii) gedurende een periode van zes maanden waarin de dieren geen klinische tekenen van kwade droes (Burkholderia mallei) hebben vertoond tijdens de postmortemkeuring in het in punt 1, onder a), bedoelde slachthuis, inclusief een zorgvuldig onderzoek van de slijmvliezen van de luchtpijp, het strottenhoofd, de neusholten, de sinussen en de vertakkingen daarvan, nadat de kop overlangs doormidden is gespleten en het neustussenschot is weggesneden;
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliEurlex2019 Eurlex2019
‘Juan heeft hem gedwongen een beetje door te slikken, maar God, Bones, Dave miste bijna de helft van zijn strottenhoofd.
Non era un granchéLiterature Literature
Hij heeft iemands strottenhoofd gebroken.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pollie maakte zich snel een Mickel- ease meester...... dat tong en strottenhoofd oprekte...... en zo de taal der dieren beïnvloedde, en niet andersom.... fuut...... ral...... topper
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas Edisonopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.