strottehoofd oor Italiaans
strottehoofd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
laringe
Het veronderstelt een alternatief universum waarin paarden een strottehoofd hebben ontwikkeld.
Presuppone un universo alternativo in cui i cavalli hanno una laringe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was zijn strottehoofd ook verlamd?
Come l' avete vista voi?Literature Literature
„Ze zou ook een wezenlijke uitwerking hebben op de incidentie van mond-, keelholte-, strottehoofd-, slokdarm- en blaaskanker, waarschijnlijk op die van kanker aan de alvleesklier en misschien op die van nierkanker.” — The Causes of Cancer.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galerajw2019 jw2019
c) kraakbeen van het strottehoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën,
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusEurLex-2 EurLex-2
Dit soort van spreken, een „nieuwe stem” als het ware, zorgt voor een „kortsluiting” in het stottermechanisme door een verandering van de stand van het strottehoofd.
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.jw2019 jw2019
Merk het volgende contrast op: Eén hersencel kan 2000 vezels van de kuitspier van een atleet besturen, maar hersencellen voor het strottehoofd zijn vaak met slechts twee of drie spiervezels verbonden.
C' è qualcosa che non capiscojw2019 jw2019
De nacht was zeer stil, en ik hoorde het geschraap in het strottehoofd, de hoest en zelfs het pufje als besluit.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lLiterature Literature
Onbewust gaat het kind hierbij de spieren van zijn strottehoofd, waarin zich de stembanden bevinden, spannen, waarna de spraakmoeilijkheden die het dan ervaart, een obstakel gaan vormen in zijn geest.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritojw2019 jw2019
Vogels kunnen hun klankfilter veranderen, en het vermogen dit te doen wordt door Stephen Nowicki besproken in een artikel in Nature: „Een vogel zou zijn klankfilter op verscheidene manieren kunnen aanpassen: bijvoorbeeld door de lengte van de luchtpijp te variëren, door de larynx [het bovenste strottehoofd] te vernauwen of door zijn keel en bek te laten meetrillen.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolverejw2019 jw2019
Zij had een Engelse „halfpenny” ingeslikt en deze was in haar strottehoofd blijven steken.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanojw2019 jw2019
De toon, die in het strottehoofd wordt voortgebracht, kaatst niet alleen in de neusholten terug, maar ook tegen de beenderstructuur van de borstkas, de tanden, het gehemelte van de mond en de bijholten.
Cos' è questa Lega?jw2019 jw2019
b ) bij varkens , van de zichtbare spieroppervlakten , in het bijzonder de spieren aan het platte deel van de schenkel , de buikwand , de van vetweefsels ontdane grote lendespieren , de pijlers van het middenrif , de tussenribspieren , het hart , de tong en het strottehoofd .
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneEurLex-2 EurLex-2
Veertig procent van de rokers bij wie het strottehoofd wegens kanker is weggenomen, zal proberen weer te roken.
La vendita di IKBjw2019 jw2019
Uw ademhalingsstelsel, waarbij de lucht vanuit de longen via luchtpijp, strottehoofd, neus, tanden en lippen naar buiten stroomt, brengt de geluiden van blaasinstrumenten voort.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazionejw2019 jw2019
Neem om die te vinden uw hand onder de nek vandaan en voel met uw wijs- en middelvinger in de groeve naast het strottehoofd.
È un' ammucchiata!jw2019 jw2019
De jongen van de soort Limnatis nilotica zetten zich, wanneer ze samen met het drinkwater ingeslikt worden, in de neusholten, het strottehoofd of het strotklepje van hun gastheer vast.
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.jw2019 jw2019
Dat alcohol een rol speelt bij het ontstaan van kanker heeft men reeds zestig jaar vermoed, aangezien bleek dat mond-, keelholte-, strottehoofd- en slokdarmkanker vaker dan normaal voorkwamen bij mannen die werkzaam waren in beroepen waarbij de consumptie van grote hoeveelheden alcohol werd gestimuleerd.”
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.jw2019 jw2019
De lucht die u inademt, komt via uw neus en mond binnen en gaat dan door de keelholte, het strottehoofd en de trachea of luchtpijp.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobrejw2019 jw2019
Het onderzoek op malleus bij eenhoevige dieren , door inspectie van de slijmvliezen van de luchtpijp , strottehoofd , de neusholte en de neusgangen , nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is verwijderd .
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiEurLex-2 EurLex-2
Hoewel er geen opzienbarende verschillen zijn waargenomen tussen de spraakorganen van stotteraars en niet-stotteraars, is het toch heel goed mogelijk dat het strottehoofd van stotteraars gevoeliger of sneller gespannen is dan dat van anderen.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con ilritiro di una parte di queste truppe.jw2019 jw2019
Binnenin je strottehoofd bevinden zich twee kleine spierplooien die stembanden worden genoemd.
Gestione dei sinistrijw2019 jw2019
Door de samentrekking wordt er lucht in de longen geïnhaleerd via het strottehoofd.
Per me il tempo cominciajw2019 jw2019
Gonorroea en syfilis aan het strottehoofd, in de mond en in de anus komen volgens berichten van doktoren steeds meer onder homoseksuelen voor.
Non e ' sicurojw2019 jw2019
Zenuwcellen daarentegen die het strottehoofd besturen, zijn vaak maar met twee of drie spiervezels verbonden.
Mi dispiacejw2019 jw2019
een onderzoek op malleus bij eenhoevigen, door zorgvuldig onderzoek van de slijmvliezen van de luchtpijp, het strottehoofd, de neusholten, de sinussen en de vertakkingen ervan, nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is verwijderd;
Autorità che rilascia lEurLex-2 EurLex-2
Die driehoekige constructie is uw strottehoofd, uw larynx.’
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.