teelbal oor Italiaans

teelbal

naamwoord manlike

Het mannelijke voortplantingsorgaan dat sperma en mannelijke hormonen produceert, aanwezig in sommige typen dieren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

testicolo

naamwoord manlike

organo dell'apparato genitale maschile

Dit is nog erger dan toen ik teelbal kanker had.
E'peggio di quando avevo il cancro ai testicoli.

coglione

naamwoord manlike

palla

naamwoord vroulike

Ik verwed een teelbal dat het Hodgkinlymfoom is.
" Mi gioco una palla che questo è un linfoma Hodgkin ".

minchione

naamwoord manlike

marrone

adjective noun

voorbeelde

Is dat Han of Lance Armstrong's geamputeerde teelbal?
Quello e'Han o un testicolo di Lance Armstrong in fuga?

Dit is nog erger dan toen ik teelbal kanker had.
E'peggio di quando avevo il cancro ai testicoli.

De EFSA heeft verder geconstateerd met betrekking tot stoffen die giftig zijn voor de ontwikkeling in het algemeen, inclusief HO's, dat "op grond van verscheidene recente evaluaties geconcludeerd is dat de huidige testen voor zoogdieren geen rekening houden met het feit dat bepaalde eindpunten veroorzaakt kunnen worden door blootstelling tijdens de foetale of puberteitsontwikkeling, maar pas later in het leven optreden, zoals bepaalde vormen van kanker (borst-, prostaat-, teelbal-, eierstok- en baarmoederkanker) en effecten op de reproductieve veroudering" 16 .
L’EFSA ha inoltre indicato, per quanto riguarda in generale le sostanze tossiche per lo sviluppo, tra cui gli interferenti endocrini, che “da diversi recenti rapporti di riesame è risultato che gli attuali test per i mammiferi non coprono alcuni punti finali che potrebbero essere indotti dall’esposizione durante lo sviluppo fetale o puberale, ma che emergono più tardi nell’arco della vita, come alcuni tipi di cancro (seno, prostata, testicoli, ovaie ed endometrio) e gli effetti sulla senescenza riproduttiva” 16 .

Ten minste één teelbal en één bijbal worden gereserveerd voor histopathologisch onderzoek.
Occorre conservare almeno un testicolo e un epididimo per l'esame istopatologico.

Aan het einde worden voor alle P- en F1-mannetjes (cohort 1A) de teelbal- en bijbalgewichten geregistreerd.
Al momento della soppressione, il peso dei testicoli e degli epididimi va registrato per tutti i maschi P e F1 (coorte 1A).

Ik verwed een teelbal dat het Hodgkinlymfoom is.
" Mi gioco una palla che questo è un linfoma Hodgkin ".

Eén teelbal.
Un testicolo.

Ik vocht ooit twee dagen met een pijl door mijn teelbal.
Ho combattuto per due giorni con una freccia in un testicolo.

Zijn rechter teelbal is bijna twee keer zo groot als de linker.
Il suo testicolo destro era quasi il doppio del sinistro.

Het is bewezen dat hormoonontregelende stoffen een doorslaggevende rol spelen in de verontrustende afname van de vruchtbaarheid bij mannen (een tendens die al sinds de Tweede Wereldoorlog wordt waargenomen), alsook in de aanzienlijke toename van het aantal gevallen van teelbal- en prostaatkanker bij mannen, borstkanker bij vrouwen, en andere ernstige aandoeningen (12).
È dimostrato che gli interferenti endocrini contribuiscono in modo decisivo al calo inquietante della fertilità maschile (fenomeno constatato a partire dalla Seconda guerra mondiale), a una sensibile crescita dei casi di cancro ai testicoli e alla prostata negli uomini e di cancro al seno nelle donne, nonché ad altre gravi patologie (12).

Ik voel me als'n teelbal aan de steroïden.
Sembra di essere un testicolo sotto steroidi.

En m' n vriend, die arts is en de operatie bijwoont... vertelt me later dat de chirurg een weggenomen stuk weefsel bekeek... en zei:Ik verwed een teelbal dat het Hodgkinlymfoom is
mio amico medico.... a cui avevo chiesto di assistere all' operazione.... poi mi dirà che iI chirurgo, guardando in un vetrino.... un pezzetto che mi aveva appena asportato, aveva detto:.. " Mi gioco una palla che questo è un linfoma Hodgkin. "

Ik had nog geen enkel tentamen gedaan, maar ik was afgekeurd, ik had die bewegende teelbal.
Io non avevo dato nessun esame, ma ero stato riformato, avevo quel testicolo mobile.