teelt oor Italiaans
teelt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
coltivazione
it
La pratica di curare ed allevare piante al di fuori del loro ambiente naturale (per esempio giardini, serre e sim.).
Van oudsher wordt in het gewest Jinxiang knoflook geteeld.
La contea di Jinxiang vanta una lunga tradizione di coltivazione dell’aglio.
coltura
Hoe kunnen we de biologische teelt van bijvoorbeeld tarwe en graan volhouden?
Come potremo praticare la produzione organica di colture come il grano e altri cereali?
allevamento
Ze worden in rijen geteeld op afstanden die mechanisch oogsten mogelijk maken.
La forma di allevamento è in filari con un sesto d’impianto che permette la raccolta meccanizzata.
civiltà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrokken economische sector(en): Zeevisserij en aquacultuur in marien, brak en zoet water, met inbegrip van de teelt van mosselen en andere schelpdieren.
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel van de Commissie zal van invloed zijn op de levensvatbaarheid van plattelandsgebieden en de regio’s, aangezien het de teelt van energiegewassen beperkt.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutanot-set not-set
De in lid 1 bedoelde voorschriften hebben betrekking op de vaststelling van kwaliteitsnormen of op de toepassing van bepaalde methodes en technieken voor de teelt, de produktie of de fabricage, alsmede op de naleving van opmaak- en verpakkingsnormen.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàEurLex-2 EurLex-2
Meerjarige teelten onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking
vista la proposta della Commissione europeaEurlex2019 Eurlex2019
Verordening (EG) nr. 1399/96 van de Commissie van 18 juli 1996 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1996/1997 van de steun voor de teelt van druiven van bepaalde rassen, bestemd voor de produktie van krenten en rozijnen
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoEurLex-2 EurLex-2
Dankzij deze kenmerken is de „Melanzana Rossa di Rotonda” uniek en origineel want wat Italië betreft, zijn er sedert 1940 en uitsluitend voor het in punt 4 afgebakende geografische gebied bewijzen van deze teelt.
Ci vediamo domaniEurLex-2 EurLex-2
Structurele statistieken van meerjarige teelten moeten beschikbaar zijn om te zorgen dat het productiepotentieel en de marktsituatie kunnen worden gevolgd.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!not-set not-set
De Commissie onderkent niet goed welke problemen het voor de landbouw zou opleveren, wanneer als gevolg van de herziening die wordt doorgevoerd een groot aantal werkzame stoffen van de markt zou verdwijnen, en de problemen die voor een aantal teelten verbonden zouden zijn aan de reductie van de dosis die mag worden toegepast voor de bestrijding van schadelijke organismen.
E ' l' uccello di Knutnot-set not-set
De natuurlijke factoren in het geografische gebied van de "Kiwi de Corse" zijn bijzonder geschikt voor de teelt van een product van zeer goede kwaliteit zoals hierboven beschreven.
Cilindrata (se del casoEurlex2019 Eurlex2019
Verordening (EG) nr. 1456/97 van de Commissie van 25 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de steun voor de teelt van druiven, bestemd voor de productie van bepaalde variëteiten van krenten en rozijnen
Cosa succede?EurLex-2 EurLex-2
Zij is zich er echter van bewust dat er voor de meeste teelten in de Gemeenschap niet voldoende biologisch geproduceerd zaaigoed voorhanden is.
Hai smesso di venire a messaEurLex-2 EurLex-2
Naast de teelt moeten ook de opslag en de verpakking van het product in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!Eurlex2019 Eurlex2019
De in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 bedoelde forfaitaire steun per hectare voor de instandhouding van de teelt van wijnstokrassen voor de productie van v.q.p.r.d.-wijnen wordt op verzoek van groeperingen of organisaties van wijnbouwers verleend voor oppervlakten die met wijnstokken van voor de productie van v.q.p.r.d.-wijnen geschikte rassen zijn beplant.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurLex-2 EurLex-2
Betrokken economische sector(en): Teelt van eenjarige gewassen, Teelt van meerjarige gewassen, Plantenvermeerdering
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
De kennisgeving betreft de invoer en het gebruik op dezelfde wijze als alle andere maïskorrels inclusief het gebruik in voeder, met uitzondering van de teelt en toepassingen als of in levensmiddelen, in de Gemeenschap van variëteiten die zijn afgeleid van de #-transformatiestap
Polizia di Atlantaoj4 oj4
producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit in artikel 1, lid 1, bedoelde ggo's, voor ander gebruik dan bedoeld onder a) en b), met uitzondering van de teelt.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) producten voor ander gebruik dan bedoeld onder a) en b), met uitzondering van de teelt, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoEurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat het de lidstaten dient te worden toegestaan nieuwe aanplant toe te staan voor oppervlakten bestemd voor de teelt van moederplanten voor entstokken; dat dient te worden vermeden dat deze afwijking leidt tot een verhoging van de productie van most of wijn;
Posso vedere la patente e il libretto?EurLex-2 EurLex-2
72/253/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 mei 1972 betreffende de bijdrageregeling ter bevordering van de rationalisatie van de teelt en de verwerking van groenvoedergewassen en van de samenwerking van akkerbouwbedrijven (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
E ' andata ben benino qui, no?EurLex-2 EurLex-2
5. in artikel 7 wordt de eerste alinea vervangen door:"Er kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die op 31 december 1991 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoEurLex-2 EurLex-2
In de 13e eeuw, onder de heerschappij van de Moren, verspreidde de teelt zich in de mediterrane zone van het gebied dat nu de „Comunidad Valenciana” vormt.
Rischi di svegliarliEurLex-2 EurLex-2
Blijvende teelten, niet elders genoemd
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaEurLex-2 EurLex-2
Het specifieke gebruikte genetische materiaal, dat nu de kenmerken van een lokale variëteit heeft aangenomen, als gevolg van een lange periode van aanpassing aan de bijzondere omstandigheden in het gebied en aan de traditionele methode van vergaring en selectie van zaden met het oog op de teelt van het jaar erna.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriEurLex-2 EurLex-2
Gezien het op 26 oktober 1994 door Sicasov (Société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme à capital variable) gedane verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding van standaardlicentieovereenkomsten voor de teelt en de verkoop van zaden,
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Om rekening te houden met die ontwikkeling moeten de Richtlijnen 2002/55/EG en 2008/72/EG van de Raad en Richtlijn 2009/145/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van bepaalde afwijkingen voor de toelating van landrassen en rassen van groenten die van oudsher op bepaalde plaatsen en in bepaalde gebieden worden gekweekt en die door genetische erosie worden bedreigd, en van groenterassen die geen intrinsieke waarde hebben voor de commerciële productie van gewassen maar die ontwikkeld zijn voor teelt onder bijzondere omstandigheden, en voor het in de handel brengen van zaaizaad van die landrassen en rassen (3), dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Durata dell immunitàEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.