truttig oor Italiaans
truttig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bisbetico
capriccioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phillip zijn truttige ex-vriendinnetjes komen voor een paar centen het tiental.
Lavacristallo parabrezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was van plan geweest om het te stylen voordat hij kwam, maar nu zag ik er gewoon truttig uit.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyLiterature Literature
Maar ja, in mijn omgeving vonden we onsterfelijken die aan kringen deden een beetje... truttig.
Comprati il giornale, fratellinoLiterature Literature
Ik sta op het punt dat feit achter Josh aan te roepen, maar besef op tijd dat ik dan alleen maar truttig klink.
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttiLiterature Literature
Niet veel van haar truttige muziekvrienden kregen of gaven opdonders.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiLiterature Literature
Eigenlijk, als je het niet te truttig vindt, zie je er prachtig uit.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiLiterature Literature
Maar mijn kleerkast hangt vol truttige kleren.
Per il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik rijd in haar oude Volvo, die voor iemand van mijn leeftijd behoorlijk nieuw en truttig is.
Osservazioni generaliLiterature Literature
‘En je weet dat ze dat truttige uniform aan moet,’ zei Nathalie toen ze bij Beachfront parkeerden.
Non te la prendereLiterature Literature
God, die truttige trol van een politieagente!
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze liep op het douchegordijn af, zich voorhoudend dat ze niet truttig moest doen over een beetje schimmel.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloLiterature Literature
Kay zei truttig: 'Wat kan ons weerhouden Pendrake tot aan de herfst vast te houden?'
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveLiterature Literature
Je weet hoe spionnen zijn. Een zooitje truttige kleine meisjes.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gaat vast een truttig vloerkleed kopen.
Non sembra in tono amichevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gooide de hoorn op de haak en zei tegen Dorothea: ‘Wat wil mevrouw Truttigheid van me?
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàLiterature Literature
Niets truttigs, meisjesachtig of roze in zicht.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?Literature Literature
Truttig.
Vedro ’ di aiutartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, maar ik ben nog steeds truttig.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat was zo'n truttig kusje.
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle kamers hadden een truttige naam als Gaspeldoorn en Heide, die zogenaamd een typische Exmoorsfeer moesten oproepen.
Ma con chi parlo?Literature Literature
Waarom ben je niet wat minder truttig?
Sei una ragazza nuova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audrey was een seksbom onder dat truttige vernisje, en hij vond het leuk als haar ware aard naar de oppervlakte kwam.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiLiterature Literature
Nou, dat is behoorlijk brutaal voor een truttige, schuur heks.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar Judith...’ ‘O Molly, doe toch niet zo truttig.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.Literature Literature
Niet zo erg als een winter in Buffalo, New York, maar zeker niet zoals die truttige winters in Californië.
Mi ha chiamato, vero?Literature Literature
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.