truuk oor Italiaans
truuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
trucco
En ik hoop, om's hemelswil, dat het een truuk was.
E spero, per il vostro bene, che fosse un trucco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan je niet vertellen hoe het werkt, het is een truuk.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken die truuk.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe weet je dat het een truuk was?
Non siamo mica in aeroportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik hoop, om's hemelswil, dat het een truuk was.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zendelingenhuis van Truk staat op zo’n eiland, het eiland Tol, en de zendelingen daar zijn voor elektriciteit afhankelijk van zonnepanelen die slechts voor een paar uur per dag stroom leveren.
E dice cose del tipojw2019 jw2019
Na de evacuatie van Truk in februari 1944 verbleef de Nagato in Lingga in de buurt van Singapore.
Le controparti per Stato membro sono individuate per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità connesse con il periodo transitorio e per effettuare controlli di qualità dei datiWikiMatrix WikiMatrix
Het werd ook vertaald in het Kosraees, Marshallees, Ponapeaans, Truks en Japees.
Codici dei tipi di prodottijw2019 jw2019
Het was natuurlijk een truuk om je bloot te geven?
Può indicarci come uscire dal bosco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een gave truuk.
E 'pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee een andere truuk.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzzer waarschuwde al voor een truuk, en nu is hij dood.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truk Elius, ambtenaar in Bergensstad.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaLiterature Literature
De zendelingen maakten ook een geslaagd begin met het werk in Belau (Palau), op Yap en op Truk.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastrutturejw2019 jw2019
De "Agano" werd op sleeptouw genomen door haar zusterschip, de lichte kruiser "Noshiro" en keerde zo terug naar Truk op 16 november 1943.
Dia anche a me un po ' di empatiaWikiMatrix WikiMatrix
De truk om Wellesley te overleven is om nooit op te vallen.
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij door had dat het een truuk was... vedreef hij de staf naar het Middelste Kingdom.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilanciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De truuks, grappige geluiden, de grapjes.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zendelingen op Ponape, Truk en Belau gebruiken hun eigen boten om op de eilanden getuigenis te geven.
Ogni tanto un abbraccio fa benejw2019 jw2019
Heeft mijn lift-truuk gebruikt.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wil zeggen, naar mijn gevoel wordt al direct veel te veel toegegeven aan de techniek, ik zal maar zeggen de truuk, om bij de overdracht van taken van de derde pijler naar de eerste pijler de zaken zo te organiseren dat de Raadsbureaucratieën toch steeds het heft in handen houden, terwijl de bevoegdheden van het Europees Parlement en de Europese Commissie een wassen neus blijven.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.Europarl8 Europarl8
In feite had ZIJ een nieuwe truuk geleerd.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroLiterature Literature
Ten slotte diende ik bijna vier jaar als zendeling op de eilanden Truk, Kosrae en Ponape, in de Grote Oceaan.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.jw2019 jw2019
Met goed geweten, zal ik zeggen... de voogdij strijd is waarschijnlijk een truuk.
Quelle nuoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb veel vreemde dingen gezien vandaag, maar ik denk dat het een soort van truuk, een illusie is, of wat dan ook.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal je een paar truken sieren.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalladata di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.