uitgezonden werknemer oor Italiaans
uitgezonden werknemer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
lavoratore espatriato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijns inziens vallen de door Fitzwilliam uitgezonden werknemers niet onder de detacheringsregeling.
Con questo strumento puoi ritagliare un'area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clic e trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profiloEurLex-2 EurLex-2
22) Een uitgezonden werknemer concurreert rechtstreeks met de plaatselijke werknemers op de arbeidsmarkt van de ontvangende lidstaat.(
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Nederlandse tegemoetkoming kosten kinderopvang voor uitgezonden werknemers
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTEurLex-2 EurLex-2
Uitgezonden werknemers (intra-corporate transfers
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!oj4 oj4
Uitgezonden werknemers
Socio fondatore del Club degli InsonniEuroParl2021 EuroParl2021
Beheer van ziektekostenverzekeringen of pensioenregelingen voor werknemers, waaronder voor uitgezonden werknemers
Il Sindacato desidera che lei lavori per noitmClass tmClass
Bovendien zijn de naar Nederland uitgezonden werknemers in Ierland woonachtige Ierse werknemers.
Ma la lascio ' fuori dalla corsaEurLex-2 EurLex-2
Ziektekostenverzekeringen of pensioenregelingen voor werknemers, waaronder voor uitgezonden werknemers
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntotmClass tmClass
Het akkoord verleent uitgezonden werknemers geen recht om na het einde van de overgangsperiode in het gastland te blijven.
Quando finirai il tuo film?EuroParl2021 EuroParl2021
Een dergelijke optie zal welkom zijn in grensstreken en bij uitgezonden werknemers, en zal grensoverschrijdende mededinging op de interne markt vergroten.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i migliorinot-set not-set
Een dergelijke optie zal welkom zijn in grensstreken en bij uitgezonden werknemers, en zal grensoverschrijdende mededinging op de interne markt vergroten.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitonot-set not-set
Wij hebben hier uitgezonden werknemers, werknemers met een blauwe kaart, onderzoekers, seizoenarbeiders, werknemers die door overplaatsing binnen ondernemingen hierheen komen, enzovoort.
pero ritornanoEuroparl8 Europarl8
Uitgezonden werknemers: toelating van sleutelpersoneel van EU-bedrijven (leidinggevenden en deskundigen) voor een periode tot drie jaar, ook voor het volgen van een korte opleiding.
EmozionatoEurLex-2 EurLex-2
Uitgezonden werknemers: toelating van sleutelpersoneel van EU-bedrijven (leidinggevenden en deskundigen) voor een periode tot drie jaar, ook voor het volgen van een korte opleiding
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!oj4 oj4
Bij beantwoording van de vraag of buitenlandse uitzenders onder de CAO vallen, blijken daarentegen uitsluitend de uitgezonden werknemers zelf gezamenlijk als bedrijf te worden aangemerkt.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Deze stellen landen in staat informatie op internationaal niveau uit te wisselen doordat hun uitgezonden werknemers (expats) worden meegeteld in de groep gepromoveerden in andere landen.
Dios, odio questo mondo!not-set not-set
Ten slotte voorziet haar aanbod nog in de mogelijkheid om jongeren de kans te geven hier gedurende maximaal twaalf maanden als uitgezonden werknemer een opleiding te komen volgen.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiEurLex-2 EurLex-2
Met werknemers wordt bedoeld: deeltijds, voltijds, evenals werknemers met contract voor een bepaalde duur, en andere arbeiders die handelen onder het rechtstreeks toezicht van de Werkgever (bv. gedetacheerde/uitgezonden werknemers).
Prescrizioni relative alle proveper gli imballaggiEurLex-2 EurLex-2
De naar Nederland uitgezonden werknemers worden voornamelijk in de land- en tuinbouwsector tewerkgesteld, terwijl de werknemers die ter beschikking van in Ierland gevestigde ondernemingen worden gesteld, werkzaamheden in andere sectoren uitoefenen.
Troppo potere nelle mani di un uomo soloEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zijn de administratieve lasten in verband met de berekening, afdracht en inhouding van belasting over het inkomen van uitgezonden werknemers niet buitensporig voor de onderneming die van deze arbeidskrachten gebruikmaakt.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zouden alle werknemers, maar met name transportwerknemers, grensarbeiders, uitgezonden werknemers, seizoenarbeiders en dienstverleners moeten toestaan de grens over te steken zodat zij ongehinderd naar hun werk kunnen gaan (22).
L' hanno presa i federaliEuroParl2021 EuroParl2021
Er mag geen visumplicht of gelijkwaardige verplichting worden ingesteld, behalve voor gezinsleden of uitgezonden werknemers als bedoeld in artikel 17 van deze bijlage die niet de nationaliteit van een overeenkomstsluitende partij bezitten.
gli animali introdotti nellEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.