uitgewoond oor Italiaans
uitgewoond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
vecchio
decrepito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had zich nog nooit zo... uitgewoond gevoeld, zelfs niet na haar eerste keer.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateLiterature Literature
Tegen die tijd is ze uitgewoond.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit was vroeger uitgewoond.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Er zijn meer dan duizend uitgewoonde flats.'
A che ti serve ora sembrare feroceLiterature Literature
Tegen de tijd dat ik naar Italië vertrok, waren mijn lichaam en geest uitgewoond.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.Literature Literature
De beesten die haar hadden uitgewoond in de tijd dat ze aan de ketting had gelegen op de kar van die vervloekte koopman?
Che sta facendo?Literature Literature
Aan de ene kant een uitgewoond studentenhuis en aan de andere kant een paradijs.
Scusa devo lasciarti, ciaoLiterature Literature
Maar de gebouwen met de grootste gebreken zijn meestal ook oud en uitgewoond.
Viene a trovare a Justin staseraEurLex-2 EurLex-2
Toen zij en Archy het huis kochten was het nauwelijks meer dan een krot, weliswaar goedkoop maar totaal uitgewoond.
Com' è?- Com' è cosa?Literature Literature
Door dat alles voelde Mulcahy zich op de terugweg van Murtaghs kantoor opgetogen maar ook totaal uitgewoond.
Lavoro agricolo nell’aziendaLiterature Literature
Uitgewoonde wagons, al overvol, als uitgescheurde schoenendozen vol speelgoedpoppetjes, kapotte ruiten.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Totaal iets anders dan het uitgewoonde appartement waarin hij was opgegroeid, in Nebraska.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraLiterature Literature
Ze zag er een beetje uitgewoond uit, alsof ze de afgelopen dagen niets anders had gedaan dan feestvieren.
Articolo unicoLiterature Literature
Het gebouw waar Stan Gibson in woonde bevond zich op een hoek en maakte een uitgewoonde indruk.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoLiterature Literature
Ik voel me uitgewoond en dankbaar.
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aLiterature Literature
Ik moet zeggen dat ik knap uitgewoond ben.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisteravond is ze door Treble uitgewoond.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De maandag was mijn zwaarste dag; dan voelde ik me altijd volledig uitgewoond.
Io ho una vaginaLiterature Literature
‘Waarom zou een uitgewoond flatgebouw meer waard zijn dan een huis aan het meer?
Quel lato di cui avevo pauraLiterature Literature
De avond verlicht de uitgewoonde houten kamer waar mijn ooms en mijn moeder hun jeugd hebben doorgebracht.
Era Ií, neIIa stanzaLiterature Literature
Demetrius deed zijn kletsnatte schoeisel uit en volgde de oude man door de uitgewoonde gang.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneLiterature Literature
Ik kom thuis uit het koffietentje en loop door de uitgewoonde gang naar huis.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.Literature Literature
Laat dit uitgewoonde kind alsjeblieft niet de zoveelste Oost-Europese au pair zijn.
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.Literature Literature
Heb je gezien hoe ik werd uitgewoond?
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mijn hoofd is niet uitgewoond.’
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.