uitgezonden programma oor Italiaans
uitgezonden programma
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
programma di trasmissione
it
segmento di contenuti destinati alla trasmissione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een later uitgezonden programma hield zich bezig met de bewering dat er sprake zou van anti-islamitische haat in Zweden.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Wat de technische kant betreft, ziet die opvatting over het hoofd, dat het door een telecommunicatiesatelliet uitgezonden programma zonder de tussenkomst van de kabelexploitant onzichtbaar blijft .
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaEurLex-2 EurLex-2
De minister van Financiën heeft het bestaan en de onrechtvaardigheid van deze discriminatie erkend in het door RTP-1 op 6.11.2007 uitgezonden programma „Prós e Contras”.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzanot-set not-set
De minister van Financiën heeft het bestaan en de onrechtvaardigheid van deze discriminatie erkend in het door RTP-1 op 6.11 2007 uitgezonden programma „Prós e Contras”.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionalenot-set not-set
Dat deel dient tevens op passende wijze als zodanig te worden gekenmerkt, zodat de televisiekijker niet eraan twijfelt dat het bij het daarop uitgezonden programma om reclame gaat.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativiaccantonati a norma dellEurLex-2 EurLex-2
Weliswaar is er in beginsel sprake van een aantasting van de "free flow of information" wanneer vanuit een andere Lid-Staat uitgezonden programma' s aan nationale beperkingen worden onderworpen.
Eh sì, l' ho vistoEurLex-2 EurLex-2
De cooerdinatie van de op nationaal niveau uitgezonden programma' s en de verzorging van uitzendingen van algemeen belang (bij voorbeeld het TV-journaal) berust bij de Nederlandse Omroep Stichting (NOS).
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriereche provocano discriminazioni.EurLex-2 EurLex-2
9 De in Dublin gevestigde uitgeverij Magill publiceerde in mei en juni 1986 een wekelijkse TV-gids met informatie over alle door ITV, Channel 4, BBC en RTE uitgezonden programma' s .
Capendoci e non ferendoci maiEurLex-2 EurLex-2
De hierboven vermelde gegevens hebben betrekking op de uitzendingen van televisieprogramma's van zowel de Oostenrijkse radio- en tv-omroep (ORF) als op het per satelliet door Regional-TV Services AG uitgezonden programma.
Ciao, RachelEurLex-2 EurLex-2
51) Wanneer de aanbieder van satellietpakketten ook toestemming van de auteur moet verkrijgen, kan de auteur zowel zijn financiële belangen als zijn morele rechten op het in een bundeling uitgezonden programma beschermen.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is niet op de hoogte van het door de Catalaanse televisiezender TV3 uitgezonden programma over fraude in Spanje met subsidies uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), waarop de geachte afgevaardigde doelt.
Non e ' proprio una festaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is niet op de hoogte van het door de Catalaanse televisiezender TV# uitgezonden programma over fraude in Spanje met subsidies uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), waarop de geachte afgevaardigde doelt
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.oj4 oj4
Controle van elk uitgezonden programma zou voor de Commissie en de zenders kosten met zich brengen die in geen verhouding staan tot de verstrekte subsidies, omdat de uitzendingen van elke zender zouden moeten worden gecontroleerd.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiEurLex-2 EurLex-2
Drukwerken, te weten onderwijsmateriaal, boekjes, pamfletten, allemaal in gedrukte en elektronische vorm, aanplakbiljetten en stickers, allemaal op het gebied van wiskunde en voor gebruik in combinatie met inhoud weergegeven in een aflevering van een uitgezonden programma
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casatmClass tmClass
Vandaag is het in ieder geval voldoende van een satelliet afkomstige signalen in te voeren in de kanalen van het kabeldistributienet, om ook op zeer verre plaatsen uitgezonden programma' s voor alle aangeslotenen zichtbaar te maken .
Ma questo chi cae' e' o è?EurLex-2 EurLex-2
Het vanuit Boston uitgezonden tv-programma Good Day!
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteLiterature Literature
In verband met een TV-verslag van de Zweedse televisie (Sveriges Television, het op 30 augustus 2005 uitgezonden programma "Uppdrag Granskning) werd aan Landbouwcommissaris Mariann Fischer Boel gevraagd waarom de Commissie meer subsidie verleent aan vette dan aan magere melk.
E ' come avanzare in un uraganonot-set not-set
WORDT DAARNAAST GEBRUIK GEMAAKT VAN DE TIMER/TUNER , DAN WORDEN DE GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN VAN DE VIDEORECORDER VERRUIMD IN DIE ZIN , DAT OOK EEN GELIJKTIJDIG MET DE BEKEKEN UITZENDING LOPEND PROGRAMMA ALSOOK SPECIAAL VOORGEPROGRAMMEERDE OF DAGELIJKS OP HETZELFDE TIJDSTIP UITGEZONDEN PROGRAMMA ' S KUNNEN WORDEN OPGENOMEN .
Dobbiamo scoprire qual e 'EurLex-2 EurLex-2
WORDT DAARNAAST GEBRUIK GEMAAKT VAN DE TIMER/TUNER , DAN ZOUDEN DE GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN VAN DE VIDEORECORDER WORDEN VERRUIMD IN DIE ZIN , DAT OOK EEN GELIJKTIJDIG MET DE BEKEKEN UITZENDING LOPEND PROGRAMMA ALSOOK SPECIAAL VOORGEPROGRAMMEERDE OF DAGELIJKS OP HETZELFDE TIJDSTIP UITGEZONDEN PROGRAMMA ' S KUNNEN WORDEN OPGENOMEN .
Non sono io il DJEurLex-2 EurLex-2
De BBC zette de Melton Mowbray Pork Pies ook in de verf in haar populaire, in primetime uitgezonden tv-programma „Food and Drink”.
Ci sono stati tre omicidi, RichardEurLex-2 EurLex-2
'En wanneer is dat programma uitgezonden?'
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeLiterature Literature
Een twee uur durend primetime-programma, uitgezonden op de jaardag van Midas’ ontvoering.
Troppo potere nelle mani di un uomo soloLiterature Literature
Onlangs heeft de BBC een programma uitgezonden over de sterk toegenomen handel in kinderen van Afrika naar Europa.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xnot-set not-set
'Volgens mij zou Michelle hebben gewild dat het programma uitgezonden werd.'
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Literature Literature
‘Nu wordt dat programma uitgezonden op een moment dat voor ons bedrijf bijzonder delicaat is.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.Literature Literature
358 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.