uitkrijgen oor Italiaans
uitkrijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
togliere
Als ik het vet er niet meteen uitkrijg, is het naar de knoppen.
Se non tolgo il grasso prima di portarla in lavanderia, sara'rovinata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij is niet mijn vriend, maar hij kan ons hier misschien uitkrijgen.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil dit uitkrijgen.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb gisteren brownies gemaakt en ik wilde ze het huis uitkrijgen voordat ik ze allemaal zelf op zou eten.’
Il pesce rossoLiterature Literature
We moeten je hier nu uitkrijgen!
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus je kunt ons hier niet uitkrijgen?
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe moesten ze in vredesnaam een krant de deur uitkrijgen wanneer iedereen de godganse dag zat te leuteren?
Non sono David CopperfieldLiterature Literature
Ik beloof je dat ik je hier uitkrijg.
Adesso è colpa mia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je me weer de keuken uitkrijgen?
Dispositivo dell'ordinanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me, ik kon er niet meer uitkrijgen.
Dov' è, signor Milan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga je hier wel uitkrijgen ik beloof het je.
Ho fatto una promessa a NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn wat problemen waar ik hem niet uitkrijg.
Niente cammelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar alleen tot ik je hier uitkrijg.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wil onze familie meer dan mij hier uitkrijgen.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet je hier uitkrijgen en hou hen kalm voor mij.
Io... volevo solo... piacerle ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De operatie zelf is relatief eenvoudig, maar we willen zeker weten dat we het er allemaal uitkrijgen.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom denk je dat ik weet waar ze is... of hoe ze haar het land uitkrijgen?
Schedula a #, #, # settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb'm erin gekregen... maar ik kan hem er nooit meer uitkrijgen.
Non intendo solo teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat als ik mezelf er niet uitkrijg?
VoltagabbanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar nu ik moet ik uitpluizen hoe ik dit uitkrijg... zonder dat ik mezelf naar Iran opblaas.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat gangster bloed kun je er gewoon niet uitkrijgen.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we deze brand willen uitkrijgen, moet ik herladen.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra jullie man verhuist naar de gevangenis, kan ik hem de Stad uitkrijgen.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy is onder de invloed van Darhk en wij moeten hem daar uitkrijgen.
Andrà tutto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan jou het land uitkrijgen, jij en Katya.
Devi fare la cosa giustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je hier heelhuids uitkrijgen.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.