verstoffelijken oor Italiaans
verstoffelijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
materializzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze liet ze verstoffen en ging in plaats daarvan online op zoek naar informatie over het gedrag van wolven.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriLiterature Literature
Die kunt u aanpakken, of u kunt dit lelijke ding nog tien jaar op een plank laten liggen verstoffen.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fatturaEUR-MEDLiterature Literature
Integendeel: hij vond het prima dat zijn dossier in de archieven lag te verstoffen.
No, hai detto che era limite dell' impossibileLiterature Literature
Het lijkt zonde om het beneden te laten verstoffen.
Che vuoi dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vond ons miniatuurhuisje terug boven op de kast, we hadden het onder een deken gezet om het niet te laten verstoffen.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoLiterature Literature
Maar mijn vader wilde niet dat die films in lange, anonieme gangen lagen te verstoffen.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaLiterature Literature
We dienen ervoor te zorgen dat onderzoeksresultaten niet liggen te verstoffen in laden of laboratoria, maar dat onze ondernemingen toegevoegde waarde kunnen onttrekken aan deze resultaten en daarmee nieuwe banen kunnen scheppen in Europa.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.Europarl8 Europarl8
‘Hij ligt daar maar te verstoffen en te wachten op een moment als dit.’
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLiterature Literature
‘Ik moet zeggen dat dokter Verstoff de schedelprothese uitstekend heeft aangebracht.
Siamo intrappolate nell' ascensore!Literature Literature
Sommige liggen er maar heel even, andere liggen al jaren in een hoek te verstoffen.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiLiterature Literature
Een vrouw als zij hoort niet hier tussen de monniken te verstoffen.’
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelLiterature Literature
Dat blijft nu verstoffen in die catacomben.
Ad ogni modo... mi beccaronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe weten we dat het niet staat te verstoffen in iemand zijn antiekverzameling?
E ' dove siamo cresciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik duwde die gedachten weg en liet ze verstoffen in een zelden gebruikt hoekje van mijn geest.
Prendiamolo!Literature Literature
Maar zoiets opwindends kan gewoon niet verstoffen en vergelen in archieven en bibliotheken.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaLiterature Literature
Hij moet door de wijde wereld reizen en niet ergens binnen staan te verstoffen bij een oude kreupele kerel als ik.
E ' la capsula di salvataggioLiterature Literature
Al die tijd lagen de bandopnames te verstoffen in het Bundesarchiv van Koblenz.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriLiterature Literature
Als oude foto’s, vaag en half herinnerd, liggen ze te verstoffen in haar hoofd.
Una capsula di salvataggio!Literature Literature
Ga eens een keertje uit in plaats van hier samen met dat zootje oude balzakken te verstoffen.’
Che gentile!Literature Literature
Hoe kunt u denken dat ze hier zouden staan te verstoffen?
Toglimi queste cazzo di mani di dossoLiterature Literature
‘Ik ben bang dat ik de boel een beetje heb laten verstoffen.’
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiLiterature Literature
Weet je, ik hoop dat als ik doodga je mijn spullen niet maandenlang laat verstoffen zoals alles hier.’
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreLiterature Literature
Martin had geweigerd ze op te hangen en ze stonden nu te verstoffen in de garage van de ICA.
Trattamento tariffario favorevoleLiterature Literature
Alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of verstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoEurLex-2 EurLex-2
Het zou dom zijn om die lessen te vergeten of die kennis te laten verstoffen.
Lasciami, vecchio citrulloLiterature Literature
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.