verstoken zijn van oor Italiaans
verstoken zijn van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
privo
Het communistische wanbestuur heeft ervoor gezorgd dat de ondervoede mensen in de kou zitten en verstoken zijn van een behoorlijke medische verzorging.
Grazie al malgoverno comunista, un popolo affamato è stato abbandonato al freddo e privato di un'adeguata assistenza sanitaria.
senza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekenend is dat vrouwen van minderheden, zoals de Roma-vrouwen, geheel, of bijna geheel verstoken zijn van overheidsbijstand.
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %Europarl8 Europarl8
en die verstoken zijn van uw zorg.
Insomma, era un perdentejw2019 jw2019
Wereldwijd lijdt een groot aantal mensen chronisch honger, terwijl velen verstoken zijn van echte voedselzekerheid.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaEuroparl8 Europarl8
Bent u het ermee eens dat op deze manier veel Europeanen verstoken zijn van gelijke toegang tot informatie?
Ho fatto del mio meglionot-set not-set
Is het de Commissie bekend dat geestelijk gehandicapten in Rusland verstoken zijn van elke vorm van wettelijke bescherming?
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconooj4 oj4
Anders zouden de lidstaten verstoken zijn van rechtsbescherming tegen opschortingsbevelen als voorlopige maatregelen.
Che abbiano saltato il recinto?Eurlex2019 Eurlex2019
Hoe kan Duffe Dora zo volkomen verstoken zijn van hersens?
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dLiterature Literature
inventieve jongeren, intellectuele jongeren -- die verstoken zijn van kansen.
Vieni a Las Vegas?QED QED
Het echo-universum zal verstoken zijn van organische verbindingen.
No! < Una vita per l' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een schrander mens en als Hiërarch zul je beslist niet verstoken zijn van mededogen.’
Non l' hai consultato?Literature Literature
Het communistische wanbestuur heeft ervoor gezorgd dat de ondervoede mensen in de kou zitten en verstoken zijn van een behoorlijke medische verzorging.
Un' altra volta, mentiteEuroparl8 Europarl8
Wanneer Gods wet wordt overtreden, worden er vaak kinderen geboren die verstoken zijn van ouders die hen liefhebben en om hen geven.
Quante volte glielo devo dire?jw2019 jw2019
Achterstandsleerlingen, die wellicht verstoken zijn van mogelijkheden voor leermobiliteit, gerichte informatie te geven over beschikbare programma's en ondersteuning, gericht op hun specifieke behoeften.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureEurLex-2 EurLex-2
1 Men kan nog steeds veel mensen vinden die geestelijk verstoken zijn van „het horen van de woorden van Jehovah” (Amos 8:11).
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazionejw2019 jw2019
Omgekeerd wordt het ontbreken of terughouden van dauw in verband gebracht met het verstoken zijn van Gods gunst (Ge 27:39; Hag 1:10).
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati marginilordijw2019 jw2019
Gebaseerd op haar laatste boek, zou ik het omschrijven als als een verzameling van simpele verklarende zinnen, die verstoken zijn van iedere stijl en interesse.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze en vele andere voorbeelden overtuigden me ervan dat er massa's briljante jongeren zijn in Afrika -- inventieve jongeren, intellectuele jongeren -- die verstoken zijn van kansen.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?ted2019 ted2019
Een recente studie van Unicef meldt dat circa een miljoen Roma-kinderen in Zuidoost-Europa „onzichtbaar zijn”, d.w.z. verstoken zijn van documenten of adequate gezondheidszorg.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosadefinitivanot-set not-set
Het feit dat zij verstoken zijn van gezondheidszorg leidt ertoe dat de levensverwachting van Roma naar schatting tien jaar lager ligt dan het nationale gemiddelde.
Il mio angelo custode personaleEuroparl8 Europarl8
Ze zouden het licht niet van de duisternis kunnen onderscheiden, omdat ze geen kennis van de duisternis hebben en derhalve verstoken zijn van het besef van licht.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiLDS LDS
betreurt het bestaan van grensoverschrijdende obstakels in burger- en sociale zaken, zoals familierecht en pensioenen, waardoor veel burgers verstoken zijn van de voordelen van een volledig EU-burgerschap;
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zoals u reeds hebt opgemerkt, kan dit voorbeeld door anderen gevolgd worden. In dat geval zouden we zelfs verstoken zijn van elk bindend instrument voor de oplossing van conflicten.
Mi dispiace tantoEuroparl8 Europarl8
Wij moeten de democratie en de daarmee verbonden principes van tolerantie en pluralisme bevorderen. Dat pluralisme mag echter niet verstoken zijn van waarden, maar moet op de mensenrechten gericht zijn.
DefinitivamenteEuroparl8 Europarl8
585 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.