vriendelijk bedankt oor Italiaans
vriendelijk bedankt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
grazie mille
Detective Mendoza, vriendelijk bedankt voor jouw hulp.
Detective Mendoza, grazie mille per l'aiuto.
tante grazie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vriendelijk bedankt.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vriendelijk bedankt, maar nu moet je ons alleen laten.’
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoLiterature Literature
vriendelijk bedankt dat je er was.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Vriendelijk bedankt - merci beaucoup maar u woont in het bos, en Mr.
Stanley e ' entrato in una nuova eraLiterature Literature
'Vriendelijk bedankt.'
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vriendelijk bedankt, lekkere schat
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiopensubtitles2 opensubtitles2
Alstublieft. vriendelijk bedankt
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeopensubtitles2 opensubtitles2
Vriendelijk bedankt, ik heb genoeg op.
Ehi, che ti e ' successo alla mano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is heel vriendelijk, bedankt.’
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successiviLiterature Literature
Mr Van Houten, vriendelijk bedankt, dat u naar ons terugschreef.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vriendelijk bedankt, beiden.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vriendelijk bedankt, allemaal.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vriendelijk bedankt.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vriendelijk bedankt.
Aspetta gli artificieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vriendelijk bedankt voor het aanbod,’ begon ik, maar Josh onderbrak me.
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?Literature Literature
Vriendelijk bedankt
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiopensubtitles2 opensubtitles2
Vriendelijk bedankt.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘O, eh, vriendelijk bedankt, meneer,’ zei de man nerveus.
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoLiterature Literature
Vriendelijk bedankt, Lauren.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel vriendelijk bedankt.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u wordt vriendelijk bedankt.
Probabilmente non la capirebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vriendelijk bedankt.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vriendelijk bedankt.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vriendelijk bedankt.
Faccio solo il mio lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.