vriendelijk bedankt
grazie mille · tante grazie
vriendelijk oor Italiaans
vriendelijk
nl
met het nodige respect
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
amichevole
nl
Van karakter dat algemeen warm , toegankelijk en gemakkelijk in omgang is.
it
Che ha un carattere caloroso, adorabile e facile a mettersi in relazione con esso.
Tom is een vriendelijk persoon.
Tom è una persona amichevole.
carino
Ze is enkel vriendelijk omdat het bedrijf de leidinggevenden opdracht heeft gegeven om het moreel op te krikken.
Dice cose carine solo perche'l'azienda le ha ordinato di tirar su il nostro morale.
cortese
Mevrouw de Voorzitter, hartelijk dank voor uw vriendelijke woorden.
Signora Presidente, la ringrazio sentitamente per le sue cortesi parole.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affabile · gradevole · dolce · simpatico · grazioso · benevole · benevolo · amabile · gentilmente · simpatica · bravo · amichevolmente · carina · affascinante · gentile · amicale · amicamente · gradevolmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze glimlachte zo oprecht als de echtgenote van een politicus en verzocht ons vriendelijk plaats te nemen.
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.Literature Literature
Hij is vriendelijk.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Liefde is vriendelijk, en vriendelijkheid of goedertierenheid behoort tot de vruchten van Gods geest.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitajw2019 jw2019
Maar Edward treuzelde wat, terwijl hij vriendelijke woorden wisselde met de man die naast hem stond.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaLiterature Literature
Geen erg vriendelijk gebaar tegen je oude oom.’
lo non farei cosìLiterature Literature
Laat ons vriendelijk zijn jegens elkaar. 2.
Non ne hai idea, eh?Literature Literature
Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchijw2019 jw2019
‘Rechercheur Brewster,’ zei hij met een vriendelijke glimlach en hij gaf haar een ferme handdruk.
Avresti dovuto dirmi la verita '!Literature Literature
Doctor Baldino bekeek me met ernstige, vriendelijke ogen.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
‘Je vond het ook moeilijk om me de waarheid over hem te vertellen,’ zeg ik zo vriendelijk mogelijk.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloLiterature Literature
De oudere man glimlacht vriendelijk.
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politicadi sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaLiterature Literature
John zegt dat hij probeert een gelukkig gezin te hebben door vriendelijk met de gezinsleden te praten, vooral met zijn oudere zus, Phoebe.
Oppure ripaghi il debito... adessoLDS LDS
Velen zijn naar andere landen gevlucht, waar zij door hun christelijke broeders vriendelijk zijn opgevangen.
Probabilmente non la capirebbejw2019 jw2019
De vriendelijke monniken gaven ons te eten en te drinken.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoLiterature Literature
Een vrouw van middelbare leeftijd, nog steeds mooi, kwam hun tegemoet met een ferme tred en een vriendelijke lach.
Io non vengoLiterature Literature
"Dave Diamond, bijgenaamd „De Shtarker"", de vriendelijke bankier in uw eigen buurt."
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroLiterature Literature
„Wel Vora”, legde hij mij vriendelijk uit, „je moet de bijbel niet al te ernstig opvatten.
Andrà tutto benejw2019 jw2019
Vriendelijk dank.
In questa foto si vede beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dat we vanaf heden vriendelijk contact met elkaar onderhouden.
Va bene, sta ' indietro, amicoLiterature Literature
’Ik moet net zo goed vriendelijk zijn’, zegt zij.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.jw2019 jw2019
Rosenthal wees vriendelijk op dezelfde punten die Jeff al had aangeroerd.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?Literature Literature
‘Ik dank u voor het eten, de kleren, uw vriendelijkheid,’ zei Kaddisj.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseLiterature Literature
En die vriendelijke oude man die ik een foto wilde geven, is die ook gearresteerd?
C' è solo un modo per affrontare questa storiaLiterature Literature
Achter alle vriendelijke woorden had een slechte man gezeten.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delLiterature Literature
'De concierge was zo vriendelijk koffie voor me te zetten.'
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.