vreugdeloos oor Italiaans
vreugdeloos
nl
Vreugde missend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
triste
nl
Vreugde missend.
Een vreugdeloze bruiloft is moeilijk voor te stellen.
È difficile immaginare una festa di matrimonio triste.
infelice
Ik was een heel schattige baby en nu ben ik een vreugdeloze volwassene.
Ero un bambino adorabile ed ora sono un adulto infelice.
misero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Zoals je ziet,’ zei ze met een vreugdeloos gegrinnik, ‘heb ik je heel wat te leren.
Ho bisogno che l' aiutiLiterature Literature
Nooit hoopvol, nooit verliefdheid, vreugdeloos, dor, alleen.
Ne abbiamo gia ' parlato, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zouden seminarie-studenten dan vreugdeloos moeten zijn?
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentojw2019 jw2019
De glimlach van de man is kordaat en vreugdeloos.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CELiterature Literature
De wereld werd gereduceerd tot een spel, een vreugdeloos spel.
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateLiterature Literature
Ze leeft een vreugdeloos bestaan.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoLiterature Literature
Ze lachte vreugdeloos – misschien was dat wel wat er met de vorige bewoners was gebeurd.
Ehi, il capo vuole parlartiLiterature Literature
Kovac, die tegen de muur stond geleund en hen observeerde, schonk haar een vreugdeloos glimlachje.
Per stare vicino a lei nuotando nel mareLiterature Literature
Alles wat ik doormaken moet zonder hem, lijkt vreugdeloos.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareLiterature Literature
Weer moesten sommigen lachen: vreugdeloos maar veelbetekenend.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoLiterature Literature
Dat brengt ons bij de vraag: is het saai en vreugdeloos om volgens Bijbelse leringen te leven?
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla Omidicijw2019 jw2019
Heathers glimlach was vreugdeloos, spottend.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteLiterature Literature
Ik ben niet vreugdeloos.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is geen saai leven of een vreugdeloos huwelijk.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Door schadelijke vormen van ontspanning te mijden, zul je niet tot een vreugdeloos leven veroordeeld worden.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazionejw2019 jw2019
Moest ik soms zenuwachtig zijn omdat ze me zo meteen ging vertellen dat mijn toekomst akelig en vreugdeloos was?
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?Literature Literature
‘Dit keer ga ik niet dansen,’ zei Hercules Satinov met een vreugdeloos glimlachje.
Jim, non farloLiterature Literature
Vervolgens wendde hij zich tot Mike en ik hoopte dat alleen ik de vreugdeloosheid in zijn glimlach kon zien.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lLiterature Literature
Haar zelfverwijt was overdreven; ze glimlachte vreugdeloos.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLiterature Literature
Toen schudde Nancy Anderson haar hoofd en slaakte een kort, vreugdeloos lachje.
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoLiterature Literature
Toen Siobhan niet reageerde, begon ze traag en vreugdeloos te lachen.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziLiterature Literature
Vertoornd schilderde hij alle de kunstenaars, vreugdeloos schilderde hij.
Lo so,me l' hai dettoLiterature Literature
Vreugdeloos gaat hij een maand op safari.
Insomma, era un perdenteLiterature Literature
Het is een vreugdeloos soort kamer, niet bedoeld om gasten aan te moedigen nog even te blijven.
Stai registrando?Literature Literature
Mijn leven lijkt me nu en dan nogal vreugdeloos.’
Non ne ho compratoLiterature Literature
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.