Vrek oor Italiaans
Vrek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
avaro
it
persona poco disposta a spendere soldi
Alleen een echte vrek verbergt middelen die hij nooit nodig heeft.
Solo un vero avaro nasconde qualcosa che non gli servira'mai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vrek
nl
Een persoon die gierig en vrekkig is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
avaro
Alleen een echte vrek verbergt middelen die hij nooit nodig heeft.
Solo un vero avaro nasconde qualcosa che non gli servira'mai.
taccagno
Ik had het nooit aan Edison moeten verkopen, de vrek.
Non avrei mai dovuto venderlo a Edison, maledetto taccagno che non era altro.
pidocchioso
Jammer, dat hij niet jaren eerder verleed, de ouwe vrek.
L'unica cosa triste è che non sia morto anni fa, il vecchio pidocchioso
spilorcio
De oude vrek betaalde zelfs zijn hoeren niet.
Il vecchio spilorcio non pagava nemmeno le puttane.
avara
Alleen een echte vrek verbergt middelen die hij nooit nodig heeft.
Solo un vero avaro nasconde qualcosa che non gli servira'mai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jij bent die vrek van wie ik nog 70 dollar krijg.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In't graf meegenomen, de vrek.
Se dimentica di prendere RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEuroparl8 Europarl8
-Luistert u eens goed naar mij, commissaris; ik heb meer vrekken gekend...
Potevo vedere i miei nemici.I nostri nemici- gli ebrei!Literature Literature
Als jij liever een misselijke vrek hebt met nul smaak en nul gevoel voor humor... zeg dat dan gewoon!
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiLiterature Literature
-Als u een vrek zou zijn, meneer Spencer...
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?Literature Literature
Je beseft toch dat die kleine vrek het gemunt heeft op mijn baan.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de overloop was het zo donker omdat ouwe George Weber een schraperige vrek was.
Scappare da questo mondo di merdaLiterature Literature
“Het is een smerige vrek die in staat is om zich van de armen te laten begraven in het gemeenschappelijke graf.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.Literature Literature
Wat is een vrek?
Al ritmo di una musica invernaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Oom Sal, de oudste zoon en de vermaarde vrek van de familie.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sianecessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoLiterature Literature
Die vrek van een Tony Case heeft een tweepersoonskamer voor ons geboekt.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneLiterature Literature
Zoals vele vrekken kwam Roucolle op een beroerde manier aan zijn eind doordat hij zijn geld in een zwendelaffaire stak.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàLiterature Literature
Vrek, vrek, vrek.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oude man was een tiran en afgezien van zijn zo geliefde werk een vrek.'
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiLiterature Literature
Wat een vrek.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou ik als een vrek elk dubbeltje twee keer omdraaien als ik zulke rijke familieleden heb?
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoLiterature Literature
En gaven jullie daar geen rode rotcent voor, omdat jullie zeiden dat het vrekken waren wat wintersport betreft?
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
‘Logisch, onze Helena kan niet met een vrek of een arme sloeber getrouwd zijn geweest.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Ik vind je geen vrek.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hamstert dit allemaal, die oude vrek.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij noemde haar zijn kleine vrek.
Egregio SignoreLiterature Literature
Jij noemde me een vrek,'vriend'.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik zei geen vrek.
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet het maar op m'n rekening, vrek.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazionidegli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.