vrekkig oor Italiaans
vrekkig
nl
Overdreven onwillig geld uit te geven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
avaro
nl
Overdreven onwillig geld uit te geven.
it
Eccessivamente reticente a spendere.
Meneer is'n rijke en vrekkige jood.
Il signore è un ebreo ricco e avaro.
tirchio
Zelfs niet de fascist Ludovico... die zo vrekkig is dat hij zijn geld in zijn onderbroek bewaart.
Qui in paese nessuno ha fatto la spia, nemmeno quel fascista di ludovico, che è talmente tirchio da nascondersi i soldi nelle mutande.
parsimonioso
nl
Overdreven onwillig geld uit te geven.
it
Eccessivamente reticente a spendere.
tirato
nl
Overdreven onwillig geld uit te geven.
it
Eccessivamente reticente a spendere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou niet zo vrekkig zijn.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terzelfder tijd werd door de publikatie van Charles Dickens’ A Christmas Carol, het verhaal van de bekering van de vrekkige Scrooge tot de geest van Kerstmis, een sfeer van liefdadigheid jegens de armen geschapen.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembrejw2019 jw2019
Het had geen zin om nog verder met de vrekkige winkelier te sjacheren.
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiLiterature Literature
Op dat punt was hij niet vrekkig.
a nomedel gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.Literature Literature
De vrekkige, hebzuchtige persoon daarentegen is nooit tevreden met wat hij heeft.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personalejw2019 jw2019
Het is waar dat Koeng een vrekkige kerel is maar zover ik het kan beoordelen is hij beslist geen moordenaar.’
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto:signor E.J. HoppelLiterature Literature
‘Waarom moet het een hertog zijn, waarom geen elfin of een vrekkige dwerg?’
Dobbiamo distaccarloLiterature Literature
Is hij altijd nog even vrekkig?
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneLiterature Literature
Ik wist niet dat Callum zo vrekkig was.’
Ariel SharonLiterature Literature
Je onaangename partners en al hun vrekkige vrienden eten elke avond de halve eetzaal leeg.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kaal peertje verlichtte een ingang met tien watt schemerige vrekkigheid.
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOLiterature Literature
‘Een dronken, vrekkige dwarsligger!
Pero ', ti prego, devo andareLiterature Literature
Nu zeggen mijn vrekkige gierige ouders dat het te dúúr is om een kamer in een hotel te huren.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaLiterature Literature
‘Meneer Van Dorn is nogal vrekkig.’
Non ho niente contro di te RabbitLiterature Literature
Hij had de indruk gewekt dat hij niets had, maar aan de andere kant was hij altijd vrekkig geweest.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?Literature Literature
Het is niet zozeer een gebrek aan gulheid - geen echte vrekkigheid.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.Literature Literature
Maar toen er een beroep op hen werd gedaan voor financiële bijdragen ter ondersteuning van de zuivere aanbidding, deden ze dat — en niet met tegenzin of vrekkig!
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliajw2019 jw2019
Zo is alweer één van de dingen uitgekomen die Mariko heeft gezegd: dat één van Toranaga's zwakheden zijn vrekkigheid is.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
Soms kan ik niet geloven dat ik zo lang heb samengeleefd met die vrekkige, achterdochtige, treurige, treurige man. . . .
Qual è il rischio associato a Efient?Literature Literature
Mevrouw van Zotternien was een vrekkige en venijnige oude weduwe die door iedereen onuitstaanbaar werd gevonden.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteLiterature Literature
Vrekkigheid is een tweede natuur voor ons.
Segua la luce coi vostri occhiLiterature Literature
Hij wilde niet vrekkig of krenterig lijken, maar hij wilde zeker niet dwaas zijn.
Non pensa che sia strano?Literature Literature
Waren ze maar niet zo vrekkig en dom geweest...'
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniLiterature Literature
Ik heb Alexander nooit als een vrekkige Schot beschouwd, maar hij blijkt dat nu wel te zijn.’
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariLiterature Literature
Vrekkige, ongewassen varkens.
No, senta, voglio un tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.