boezem vriend
amico per la pelle
vriend oor Italiaans
vriend
nl
een persoon waarmee je een speciale persoonlijke band hebt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
amico
nl
Een persoon, anders dan een familielid, echtgenoot of geliefde, wiens gezelschap men op prijs stelt en ten aanzien van wie men genegenheid voelt.
it
Persona non appartenente alla famiglia, sposa o amante nella quale compagnia ci si diverte e per la quale si prova affetto.
Hij heeft zijn fototoestel aan zijn vriend gegeven.
Ha dato la sua macchina fotografica al suo amico.
amica
Hij heeft zijn fototoestel aan zijn vriend gegeven.
Ha dato la sua macchina fotografica al suo amico.
fidanzato
Ik was de eerste vriend van jouw moeder.
Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ragazzo · fidanzata · compagno · conoscente · capo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik verlies mijn grootste houvast, goede vriend.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.Literature Literature
En u zou meer moeten doen om uw vrienden te blijven herinneren.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus vijfduizend voor ' n vriend
No, non capiscoopensubtitles2 opensubtitles2
Van een oude vriend.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je hierheen verhuist met vrienden of...?
Sto avendo come dei bisogni animaleschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil de waarheid weten over wat je vrienden is overkomen.
È stato arruolato un totale di # pazientiLiterature Literature
Je dochter heeft niet veel vrienden hier, zoals ik denk dat je wel weet.
Non ho mai voluto farti soffrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viagra, de man zijn beste vriend.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer Ó Neachtain, wilt u mijn hartelijke groeten overbrengen aan uw goede vrienden en uw achterban?
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEuroparl8 Europarl8
Dat was nog voordat Brees moeder wegging om bij haar vriend in Europa te gaan wonen.
Gant, prendi l' altra copertaLiterature Literature
Dus zo loopt het verhaal af, zei mijn vriend in het aids-hospice.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLLiterature Literature
Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in nieuwe plaatsen.
Non credo sia stato un cavalloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Waar is je Spaanse vriend?
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dat denk ik niet vriend.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk, ze zijn allemaal mijn vrienden.
Aspetta qui, capito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt, vriend.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewis keek naar Steven en zag tot zijn verbazing dat zijn vriend nog bleker was dan anders.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleLiterature Literature
zei MacCready terwijl hij lachend naast zijn vriend ging zitten.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariLiterature Literature
Uit de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leren we dat we hulp moeten geven aan minderbedeelden, of zij onze vrienden zijn of niet (zie Lucas 10:30–37; zie ook James E.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLDS LDS
Hij is één van mijn oudste vrienden, oké?
Queste misure sono di diversi tipiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie dat je je vrienden meebracht.
Parte #-Analisi e valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther Coleman was een vriend en ik dacht misschien... iets te kunnen doen.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vind je mama's nieuwe vriend leuk?
Sto solo salutandoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondertussen besloot Matlabane op zoek te gaan naar Isaac en hem te vertellen hoe zijn drie vroegere vrienden het ware geloof hadden gevonden.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studiojw2019 jw2019
Ik had feitelijk geen echte vrienden tot mijn laatste jaar op school, toen ik Wayne ontmoette, een gespierde tiener met zwart haar.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.