vreugdevuur oor Italiaans
vreugdevuur
nl
Een groot vuur, buiten en onder controle.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
falò
nl
Een groot vuur, buiten en onder controle.
Dus het was jouw kavel, dan, het vreugdevuur.
Siete stati sicuramente voi, allora, ad accendere il falò.
Falò
nl
groots door mensen opgebouwd en gecontroleerd vuur om iets te vieren
it
grande fuoco controllato acceso all'aperto
Dus het was jouw kavel, dan, het vreugdevuur.
Siete stati sicuramente voi, allora, ad accendere il falò.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gros van zijn huishouden is naar de vreugdevuren gaan kijken en gaan dansen; ze blijven tot middernacht weg.
estensione trasversaleLiterature Literature
Het vreugdevuur is vanavond.
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga naar het vreugdevuur, lekker feesten en achter de meiden aan.
Te ne sono davvero grata, LucasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaarsen, vreugdevuren, barbecues, lantaarns en katten.
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze willen dat de zaak goed fikt, dus brengen ze iedereen weer hiernaartoe om een mooi, groot vreugdevuur te stoken.’
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoLiterature Literature
Ja, wij kunnen vreugdevurig zijn.
Non voglio patteggiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luis en ik hebben een klein vreugdevuur.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ruikt naar een vreugdevuur.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ ‘...iemand die heeft besloten het vreugdevuur een paar dagen eerder te...’
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseLiterature Literature
De raad kreeg klachten over rook van een vreugdevuur, maar ze deed niets.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason, ik denk niet dat dit zomaar vreugdevuren zijn.
Che stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de geur van vuur; niet van de vreugdevuren in het dal, maar van hete as, stinkende rook en brandende steen.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Over het hele plein werden kleine vreugdevuren aangestoken, en de mensen braken af in kleinere groepjes.
Una vita finisce, un' altra iniziaLiterature Literature
Dus het was jouw kavel, dan, het vreugdevuur.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze branden als een vreugdevuur.
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Jeannot zegt dat we een vreugdevuur moeten maken wanneer hij komt en rode en witte kaarsen moeten branden en zo.
numero di navi ammodernateLiterature Literature
Maar we kunnen daarna... naar het vreugdevuur gaan.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vlammen verlichtten de pijnbomen als een gigantisch vreugdevuur en verspreidden rookwolken over de snelweg.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.Literature Literature
In Ierland wordt de avond van 23 juni Bonfire Night genoemd, "nacht van de vreugdevuren".
Non mollare!WikiMatrix WikiMatrix
Er was dan een groot vreugdevuur op het strand en daarna ging iedereen naar de Haa.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiLiterature Literature
Ik leunde over het boord van de kleine roeiboot en zag de zee pulseren in een vreugdevuur van kleur.
Se non lo fosse, come convivere con luiLiterature Literature
Toen ze het huis naderden, zagen ze dat het vreugdevuur op het strand nog steeds smeulde.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allLiterature Literature
De Prins haalde zijn schouders op en trok aan zijn pijp die brandde als een vreugdevuur.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.Literature Literature
Op die avond worden er, ter herdenking van een poging op 5 november 1605 om het parlement in Londen onder koning Jacobus I in de lucht te laten vliegen, overal in het land vreugdevuren en vuurwerk ontstoken.
Allison... mi... mi dispiace tantojw2019 jw2019
Na oefening zal ze schitteren als een vreugdevuur naast de kaarsen van Elayne en Egwene.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.