vriendelijkheid oor Italiaans
vriendelijkheid
nl
Warmte en vriendelijkheid tonen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
gentilezza
Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
Non posso dimenticare la sua gentilezza.
bontà
Soms kan tederheid en vriendelijkheid ook een man maken.
A volte anche tenerezza e bontà possono fare un uomo.
favore
Ik ben je vriendelijkheid dankbaar.
Accetto la tua cortesia e ripagherò il favore.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piacere · affabilità · amabilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze glimlachte zo oprecht als de echtgenote van een politicus en verzocht ons vriendelijk plaats te nemen.
Non ci vedevo niente di maleLiterature Literature
Hij is vriendelijk.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Liefde is vriendelijk, en vriendelijkheid of goedertierenheid behoort tot de vruchten van Gods geest.
Consumo elettrico massimo: ... kWjw2019 jw2019
Maar Edward treuzelde wat, terwijl hij vriendelijke woorden wisselde met de man die naast hem stond.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteLiterature Literature
Geen erg vriendelijk gebaar tegen je oude oom.’
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?Literature Literature
Laat ons vriendelijk zijn jegens elkaar. 2.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiLiterature Literature
Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazionejw2019 jw2019
‘Rechercheur Brewster,’ zei hij met een vriendelijke glimlach en hij gaf haar een ferme handdruk.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.Literature Literature
Doctor Baldino bekeek me met ernstige, vriendelijke ogen.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoLiterature Literature
‘Je vond het ook moeilijk om me de waarheid over hem te vertellen,’ zeg ik zo vriendelijk mogelijk.
Ti sparero ' anch' ioLiterature Literature
De oudere man glimlacht vriendelijk.
definita dal Consiglio il # luglioLiterature Literature
John zegt dat hij probeert een gelukkig gezin te hebben door vriendelijk met de gezinsleden te praten, vooral met zijn oudere zus, Phoebe.
Con o sene' a sconti?LDS LDS
Velen zijn naar andere landen gevlucht, waar zij door hun christelijke broeders vriendelijk zijn opgevangen.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annojw2019 jw2019
De vriendelijke monniken gaven ons te eten en te drinken.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerLiterature Literature
Een vrouw van middelbare leeftijd, nog steeds mooi, kwam hun tegemoet met een ferme tred en een vriendelijke lach.
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiLiterature Literature
"Dave Diamond, bijgenaamd „De Shtarker"", de vriendelijke bankier in uw eigen buurt."
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosLiterature Literature
„Wel Vora”, legde hij mij vriendelijk uit, „je moet de bijbel niet al te ernstig opvatten.
Abbiamo il loro fondatorejw2019 jw2019
Vriendelijk dank.
procedura di cooperazione, prima letturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dat we vanaf heden vriendelijk contact met elkaar onderhouden.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiLiterature Literature
’Ik moet net zo goed vriendelijk zijn’, zegt zij.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della Georgiajw2019 jw2019
Rosenthal wees vriendelijk op dezelfde punten die Jeff al had aangeroerd.
Da questa parte!Literature Literature
‘Ik dank u voor het eten, de kleren, uw vriendelijkheid,’ zei Kaddisj.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCLiterature Literature
En die vriendelijke oude man die ik een foto wilde geven, is die ook gearresteerd?
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaLiterature Literature
Achter alle vriendelijke woorden had een slechte man gezeten.
Ancora # rubliLiterature Literature
'De concierge was zo vriendelijk koffie voor me te zetten.'
Neisette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.Literature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.