vreselijk oor Italiaans
vreselijk
nl
bijzonder erg, schrikwekkend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
terribile
Ik had een vreselijke maagpijn.
Avevo un terribile mal di stomaco.
atroce
We hebben juist gisteravond vernomen dat drie Amerikanen op een vreselijke manier aan hun einde zijn gekomen.
Ieri sera abbiamo appreso che tre americani sono stati uccisi in maniera atroce.
straziante
Onze militairen krijgen te maken met gevaarlijke en zware omstandigheden en zullen getuige zijn van vreselijke taferelen.
Le nostre forze militari affrontano condizioni pericolose e dure e assisteranno a scene strazianti.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tremendo · tragico · schifoso · mostruoso · catastrofico · terribilmente · temibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het deed hem vreselijk veel pijn te zien hoezeer het haar raakte, de tranen over haar mooie gezichtje te zien stromen.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaLiterature Literature
Toen zei hij: ‘Ik vind het vreselijk de indruk te wekken dat ik je ondervraag, Lila.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneLiterature Literature
Het verbijstert me soms als hij dat doet, gezien zijn vreselijke reactie wanneer hij van mij wordt weggehouden.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiLiterature Literature
‘Ik zou het vreselijk vinden...’ stamelde ik, ‘ik zou niet willen dat je...’ ‘Percy?’
Justin, voglio andare a casaLiterature Literature
Arals drankgebruik was namelijk opmerkelijk... ' 'Ik dacht dat hij een vreselijk slechte drinker was.
Sono esclusi i costi di manutenzione correnteLiterature Literature
Het is vreselijk.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreselijk.
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat vreselijke boerderijmeisje moet hem goed verborgen hebben.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een vreselijk ongeluk.
Lo sapevo che eri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vreselijke zelfmoordaanslag van 3 december in hotel Shamow in Mogadishu, is de laatste in een hele reeks terroristische daden die de afgelopen twintig jaar in dit deel van Somalië dood en verderf hebben gezaaid. Deze aanslag kostte het leven aan drie ministers van de Somalische overgangsregering, drie journalisten en meer dan vijftien studenten van de medische faculteit van de seculiere Benadir-universiteit, die hun diploma uitgereikt zouden krijgen.
Ma che ha questa?not-set not-set
Ik denk dat ik liever buiten doodvries, dan dat ik nog één minuut bij deze vreselijke, schreeuwende vrouwen doorbreng.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh was pas tweeënveertig geweest toen hij vertelde dat hij vreselijk moe was.
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?Literature Literature
Ik wil u aller aandacht vragen voor het tragische en vreselijke treinongeluk dat gisteren vlakbij Paddington Station in Londen is gebeurd. Twee treinen zijn op elkaar ingereden en daarbij zijn tot dusver 26 mensen om het leven gekomen.
Niente da fare, non te lo meriti.Europarl8 Europarl8
Jij ziet er vreselijk uit.
Lei viene con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het weer was op de hele planeet nu al maandenlang vreselijk sinds de komeet Grieg was ingeslagen.
Proprietà farmacocineticheLiterature Literature
Ergens had hij het gevoel dat de nachtmerries op al die banden bij helder daglicht minder vreselijk waren.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.Literature Literature
Je was vreselijk
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.opensubtitles2 opensubtitles2
En ik heb ook vreselijke honger, jankte ik.
Allungati più che puoiLiterature Literature
Hij is echt vreselijk tegenstrijdig, denkt ze, even geïrriteerd.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?Literature Literature
Of ja, ze hadden twee kinderen, twee dochters, die langgeleden bij een vreselijk ongeluk in een gierput zijn verdronken.
Gant, prendi l' altra copertaLiterature Literature
Dat is vreselijk, ja.
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat het vreselijk, zelfs onmogelijk is voor mij... om van jou te scheiden.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor mijn gelukkige gevoel is het nietbelangrijk, maar mijn hersens, mijn hersens willen het vreselijk graag weten.'
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latinae Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaLiterature Literature
Ramp na ramp worden we geconfronteerd met de vreselijke gevolgen van onachtzaamheid.
Numero di compresse masticabili # mg # mgEuroparl8 Europarl8
Jake vond het vreselijk dat hij in de positie werd gemanoeuvreerd een ongewenste secretaresse te moeten ontslaan.
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.