vreten oor Italiaans
vreten
nl
het nuttigen van voedsel op een meestal onbeleefde wijze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
mangiare
Ze ruiken het als bloed in het water, en ze vreten je levend op.
Ne sentono l'odore come sangue nell'acqua e poi ti mangiano vivo.
divorare
Het schuldgevoel vreet me gewoon op van binnen.
Il senso di colpa mi sta divorando viva.
consumare
Ik dacht Bryce ook, maar het vrat aan hem.
All'inizio pensavo che l'avesse fatto anche Bryce, ma lui ne e'rimasto consumato.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sbobba · alimentare · allattamento · foderare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘De vraag is: ben jij dat misselijk stuk vreten dat Basant Chandra heet?’
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneLiterature Literature
'Kom ik helemaal terug uit het dodenrijk en dan ben je niet eens blij me weer te zien, ondankbaar stuk vreten.'
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareLiterature Literature
En dat vreet je van binnen op.
Latitudine N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kankerachtige stadsziekte — langzaam voortschrijdend verval — vreet nu het hart uit vele grote steden, naarmate middengroepen en hogere-inkomensgroepen naar buiten vluchten.
È normale, non era preparato a questojw2019 jw2019
Ik was bang dat alcohol mijn dunne laagje zelfbeheersing weg zou vreten.
Non ho un bassoLiterature Literature
“Ik ben de enige die hem kan helpen,” zei ze met een zachtere stem, “dat vreet aan me, Ludwig.
Non voglio farti del maleLiterature Literature
De spanning vreet niet langer aan zijn hart.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione,assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataLiterature Literature
Maar er was iets in de spanning van zijn billen, iets dat haar deed denken aan een beest dat staat te vreten.
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato ILiterature Literature
Dit vreet aan je.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik haat dat ellendige stuk vreten omdat hij haar dit heeft aangedaan, maar daar gaat het nu even niet om.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiLiterature Literature
Als we hem niet kunnen stoppen, dan vreet hij dit schip op en gaat repliceren.
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als je het toch doet, duwen we je met je kop in de pot tot je stront vreet.’
esplosivi e sostanze collegateLiterature Literature
Een andere keer had hij openlijk in de Corriere della Sera verklaard dat de Chinese keuken niet te vreten was.
Sto dando la cena a MusciLiterature Literature
De aard van je heelal vreet aan me. Nog erger dan m'n gonorroe.
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij vreten alles op.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vreet dat dan geen energie?
Ho fatto sesso con la ragazza mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hij is om om te vreten.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vreet je helemaal op.
Come mai tutto l' entourage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zout en de wormen vreten zich er doorheen en zou je voor de kust van Afrika zinken.
Posso venire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij waadeloos stuk vreten.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vreet hij niet. "
Fatto a Bruxelles, il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De parkinson vreet aan haar lichaam, de dementie aan haar geest.
Prenditi cura di luiLiterature Literature
Sommige dingen die je weet vreten je levend op.’
Velivolo non identificato, mi sentite?Literature Literature
Nu kan ik extra hard vreten.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zijn om op te vreten
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.