vreugde oor Italiaans
vreugde
nl
een blij gevoel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
gioia
nl
gevoel van blijheid
Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan.
Gli ospiti portano sempre gioia; se non lo è quando arrivano, allora è quando se ne vanno.
felicità
We zullen meer geneigd zijn anderen te vergeven en vreugde te verspreiden.
Saremo più disposti a perdonare e a diffondere felicità a chi ci sta attorno.
gaiezza
nl
een blij gevoel
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allegria · piacere · delizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Vreugde is een grote kracht, en we brengen Gods macht in ons leven door ons te richten op die vreugde.’
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneLDS LDS
Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
Modifica del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibilejw2019 jw2019
Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le carichejw2019 jw2019
Het is het seizoen voor vreugde!
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).
Aveva una figlia di # annijw2019 jw2019
„Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen, daar gij weet dat deze beproefde hoedanigheid van uw geloof volharding bewerkt.” — JAKOBUS 1:2, 3.
Il DNA di Malikjw2019 jw2019
De man die die nacht de heuvel afvluchtte, trilde dus niet van vreugde maar van hevige, primordiale angst.
Eseguire un ' analisi immediatamenteQED QED
Het leven is mooi, zelfs in moeilijke tijden. Tijdens de hele reis zijn er haltes van geluk, vreugde en gemoedsrust. En aan het eind van de rit liggen daarvan onuitputtelijke hoeveelheden op ons te wachten.
Lei sa quello che voglio direLDS LDS
*+ 52 En zij brachten hem hulde en* keerden met grote vreugde naar Jeru̱zalem terug.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.jw2019 jw2019
Maar wat is de vreugde groot als een zondaar oprecht berouw heeft!
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A dellaSTI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisionejw2019 jw2019
Schuldgevoel schoot door me heen; hoe kon ik hem zijn enige vreugde, zijn kleinzoon hebben onthouden?
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.Literature Literature
Als we anderen dienen, krijgen we een gevoel van gemoedsrust en vreugde.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliLDS LDS
Een leven met jullie, met boeken en kennis, een leven met vreugde.
E una valanga di bisteccheLiterature Literature
Dit was zijn lust en vreugde en hij bleef daardoor dicht bij Jehovah (Jer.
Lo faranno presto, dolcezzajw2019 jw2019
Houd in gedachte dat vreugde een goddelijke eigenschap is, die hoort bij de vrucht van Gods geest (Galaten 5:22).
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturajw2019 jw2019
(Hebreeën 13:7) Gelukkig hebben de meeste gemeenten een voortreffelijke geest van samenwerking, en het is een vreugde voor ouderlingen om er hun werk te doen.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il #ottobrejw2019 jw2019
Ze zijn zo ’n grote vreugde voor me, dat ik het moeilijk vind om me los te maken van hun gezelschap.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
Hij zal met verheuging uitbundige vreugde over u hebben.
Il fiore di loto è chiusojw2019 jw2019
Het luisteren naar zijn Vader was een bron van grote vreugde voor Jezus.
Niente malejw2019 jw2019
Ze voegen daaraan toe: „Wat begint als een relatie vol vreugde en belofte kan de frustrerendste en pijnlijkste onderneming van iemands leven worden.”
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *jw2019 jw2019
Ze krijgen grote vreugde en blijdschap,
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentojw2019 jw2019
Gegroet, keizer, vreugde en schrik van't heelal, monarch der monarchen.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. (a) Wat is één fundamentele vereiste voor vreugde?
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domanijw2019 jw2019
We ervaren meer vrede, vreugde en voldoening als we ons uiterste best doen om volgens Gods eeuwige plan te leven en zijn geboden te onderhouden.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioniLDS LDS
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.