in hoger sferen zijn
stare sulle nuvole
was oor Italiaans
was
nl
product van de bij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cera
nl
substantie
Ik gebruikte zelfs milieuvriendelijke was op mijn auto.
Mi ha persino convinto a usare cera per auto a basso impatto ambientale.
bucato
De hond was een put aan het graven.
Il cane stava scavando una buca.
crescita
De elektronische handel neemt snel toe en naar onze mening is dat zeer positief.
Il commercio elettronico sta conoscendo un momento di forte crescita, dato che noi riteniamo molto positivo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erano · eravamo · eravate · eri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeoj4 oj4
Met een naam had ze een kans, al was het dan maar een hele kleine.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.Literature Literature
Nu was de ruimte stil en leeg.
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoLiterature Literature
Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Più veloce di quando sei arrivato quiEuroparl8 Europarl8
'Oké', zei Annika en ze reikte naar de laptop, het was er precies zo een als die van Berit.
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoLiterature Literature
Zei je niet dat het kaas was waar hij zo’n zin in had?”
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoLiterature Literature
Voordat er alarm kon worden geslagen, was hij de trap af gerend en verdwenen.
Se avessi pensato cheLiterature Literature
Zoals het Gerecht in de punten 240 en 242 en volgende van het bestreden arrest heeft vastgesteld, was de informatie die de Commissie over de afzonderlijke ondernemingen was verstrekt, niet specifiek genoeg om een procedurele verplichting voor de Commissie te scheppen.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleEurLex-2 EurLex-2
Het was gewoon iets wat we niet meer deden.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.Literature Literature
Hoe had hij kunnen weten wat een stadje was?
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.Literature Literature
Clyde ging vlug naar Bowmore terug, naar zijn kantoor, waar Miriam was achtergebleven.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaLiterature Literature
Er was een ding dat ze niet kon veranderen en dat is hoeveel ze jou haat.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een zwart-witfoto en toonde Colin Waters, nog niet helemaal de tienerjaren ontgroeid.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaLiterature Literature
Ik was bang om te komen.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Noi Veniamo da un mondojw2019 jw2019
TOM was een normale veertienjarige knaap — een uitstekende leerling die graag iets voor anderen deed.
Dobbiamo andarcenejw2019 jw2019
Dus hij was dronken genoeg om makkelijk te wurgen.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het gaf niet op al zijn vragen antwoord, en niet alle twijfel was weggenomen.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleLiterature Literature
Het was ook de eerste keer dat de spaceshuttle een vrouwelijke piloot aan boord had, Eileen Collins.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.WikiMatrix WikiMatrix
Hij was in het bezit van een Guatemalteeks paspoort.
da Barry Levinson e Valerie CurtinLiterature Literature
‘Het was verkeerd van me om je zo te behandelen, ik heb er heel erg spijt van.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiLiterature Literature
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchEurLex-2 EurLex-2
‘Jij zei dat ik niet zomaar een wezentje in een kooi was.’
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e GiordaniaLiterature Literature
Dertig seconden waren verstreken sinds de overval was begonnen.
Questa situazione è suscettibile di causare unLiterature Literature
Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.LDS LDS
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.