wat dan ook
checché · qualsiasi cosa · qualunque
wat ook oor Italiaans
wat ook
nl
Zonder belang welke van de verschillende opties gekozen zal worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bah
nl
Zonder belang welke van de verschillende opties gekozen zal worden.
qualsiasi
it
Che non ha particolari caratteristiche degne di nota.
Ik hou van je meer dan wat ook in deze wereld.
Ti voglio bene piu'di qualsiasi cosa esista al mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat ook logisch is want, vanzelfsprekend, heb ik hem de zaterdagen en de zondagen ook.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen sprankje belangstelling in wat ook!
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?Literature Literature
Eentje waaraan ik zeer toegewijd ben, wat ook de reden is dat we hier zijn.
passività assicurativaLiterature Literature
Daartoe moet de informatie worden geconcentreerd bij de betaalorganen, wat ook de doorzichtigheid zal vergroten.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeEurLex-2 EurLex-2
Ik wilde gaan pakken, maar ik had niets wat ook daadwerkelijk echt van mij was.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiLiterature Literature
“Je hebt altijd wat, ook al ben je pas tien jaar.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.Literature Literature
Geuren maken dingen duidelijker dan wat ook.
Gli Statimembri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaLiterature Literature
Hiermee wordt tevens de rechtszekerheid versterkt, wat ook een doelstelling van het Executieverdrag is.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEurLex-2 EurLex-2
Ik kan zeggen dat ik een gelukkige man ben met een perfect leven, wat ook zo is.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat ook het geval is, hoe kun je omgaan met de gevoelens die erdoor ontstaan?
Ok, allora una giraffa!jw2019 jw2019
Een monteur in Kiel of in Ystad, wat ook maar het beste uitkwam.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoLiterature Literature
En er is meer dan genoeg ruimte voor zijn handbagage, wat ook de bedoeling is.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.Literature Literature
Wat ook zo is.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En dat weet je allemaal omdat je hier kwam toen je in Parijs was voor wat ook alweer?’
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.Literature Literature
Ten slotte wil ik antwoorden op wat ook de heer Rothe in zijn betoog heeft gezegd.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEuroparl8 Europarl8
Iets wat ook ooit van mij was geweest, maar wat ik misschien helemaal niet kon meenemen.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoLiterature Literature
Ik lag op mijn rug, wat ook ongebruikelijk was.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviLiterature Literature
Dat zou ik liever dan wat ook willen.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden meer respect voor bloedverwantschap en familiebanden dan voor wat ook.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreLiterature Literature
En wat er ook gebeurt, wat je ook hoort: je komt pas binnen als ik je roep.’
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroLiterature Literature
Wat ook had geknaagd: die onopgeloste moord.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaLiterature Literature
Als dat gebeurt... krijg je jouw herinneringen terug, wat ook betekent dat we 17 doses levensvatbare remedie hebben.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Perfect gelukt, en zonder spiegel of wat ook.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c'e ' solo il doloreLiterature Literature
Weet je wat ook helpt?
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar niemand schreeuwt, niet één kik: wat ook de oorzaak is, hun gruwel is geluidloos.
La cucina e ' liberaLiterature Literature
115271 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.