werknemer in overheidsdienst oor Italiaans
werknemer in overheidsdienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
impiegato dei servizi pubblici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stelt u zich voor dat we bijvoorbeeld een loonsverlaging zouden opleggen aan werknemers in overheidsdienst.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoEuroparl8 Europarl8
Zo gezien lijken de werknemers in overheidsdienst geen bescherming te behoeven.
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le caricheEurLex-2 EurLex-2
Het overheidspersoneel in Spanje heeft de ambtenarenstatus of is werknemer in overheidsdienst.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het percentage vrouwelijke werknemers in overheidsdienst blijft hoog, met name in het onderwijs en de gezondheidszorg(7).
Sei sicura che vada bene?EurLex-2 EurLex-2
11 Verzoekster in het hoofdgeding, de Gewerkschaftsbund, is een vakbond die met name werknemers in overheidsdienst vertegenwoordigt.
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraEurLex-2 EurLex-2
Bij het overlijden van een verwant in de eerste graad hebben werknemers in overheidsdienst recht op drie vrije dagen.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoLiterature Literature
De juridische kennisgeving blijkt bepaalde categorieën werknemers in overheidsdienst „om objectieve redenen” de voordelen van de wet te ontzeggen.
La stanza dei bambininot-set not-set
Mijns inziens moet het onderzoek naar gelijksoortige situaties niet beperkt blijven tot situaties die dezelfde categorie werknemers in overheidsdienst betreffen.
Di che si tratta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sinds 1991 ontvangt zij zowel een wettelijk ouderdomspensioen als een maandelijkse uitkering uit hoofde van de aanvullende pensioenregeling voor werknemers in overheidsdienst.
percentuale stimata di carne magra della carcassaEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats zou men hieruit kunnen afleiden dat werknemers in overheidsdienst opzettelijk zijn uitgesloten van de bescherming door de richtlijn.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijk onderscheid in behandeling zou kunnen worden gerechtvaardigd door de bijzondere verhouding tussen de werknemer in overheidsdienst en zijn werkgever, de staat.
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.EurLex-2 EurLex-2
De gebruiker, bijvoorbeeld een gehandicapte werknemer in overheidsdienst, zal naar ik hoop binnen korte tijd probleemloos toegang hebben tot sites van de overheid.
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoEuroparl8 Europarl8
Werknemers in overheidsdienst worden op basis van arbeidsovereenkomsten in dienst genomen en kunnen voor de doeleinden van de onderhavige zaak in drie categorieën worden ingedeeld:
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor lokale politici en besluitvormers en voor werknemers in overheidsdienst zou levenslang leren met betrekking tot nieuwe ontwikkelingen op het gebied van sociale integratie een uitdaging moeten zijn.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.EurLex-2 EurLex-2
Verder is het denkbaar dat geen overeenstemming kon worden bereikt over de vraag of - en in voorkomend geval hoe - werknemers in overheidsdienst onder de richtlijn dienen te vallen.
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aEurLex-2 EurLex-2
Deze verhouding kan als een bijzondere vertrouwensrelatie worden aangemerkt, waar van de kant van de staat de mogelijke toekenning van bijzondere voorrechten aan de werknemers in overheidsdienst tegenover staat.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien worden de betalingsbewijzen van de vrederechters op dezelfde wijze afgegeven als die voor werknemers in overheidsdienst en wordt het inkomen van vrederechters gelijkgesteld met dat van werknemers in loondienst.
Perche ' combattere?EuroParl2021 EuroParl2021
Gelet op het voorafgaande, lijkt het gepast de bescherming van de richtlijn uit te breiden naar de werknemers in overheidsdienst die door de privatisering in privaatrechtelijke arbeidsverhoudingen komen te staan.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoEurLex-2 EurLex-2
Ook dit toont aan dat niet zonder meer kan worden aangenomen dat werknemers in overheidsdienst in alle gevallen bevoorrecht zijn en bijgevolg ook een bijzondere bescherming genieten in geval van ondernemingsovergang.
Non sono crescuiti?EurLex-2 EurLex-2
De reële stijging van de uitgaven zal onder 0,5% worden gehandhaafd en het aantal werknemers in overheidsdienst zal worden verminderd waardoor de overheidsuitgaven opnieuw kunnen worden verdeeld ten voordele van kapitaaluitgaven.
Lasciare a contatto per unEurLex-2 EurLex-2
46 Zij betoogt in dit verband, dat het in artikel 21, lid 1, tweede volzin van de Oostenrijkse grondwet neergelegde homogeniteitsbeginsel het vrije verkeer van werknemers in overheidsdienst op Oostenrijks grondgebied waarborgt.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiEurLex-2 EurLex-2
De definitie van het begrip werknemer geschiedde derhalve niet met het oog op de afbakening ten opzichte van de werknemer in overheidsdienst, maar enkel omwille van een afbakening tussen werknemers en werkgevers.
Abbiamo una visuale sul veicoloEurLex-2 EurLex-2
Ook het door de Commissie aangevoerde onderscheid tussen de begrippen arbeidsovereenkomst" en arbeidsverhouding" leidt er niet zonder meer toe dat de werkingssfeer van de richtlijn naar bijvoorbeeld werknemers in overheidsdienst kan worden uitgebreid.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eEurLex-2 EurLex-2
Volgens in de Griekse pers gepubliceerde gegevens hebben Griekse werknemers het op twee na laagste maandsalaris in de EU, terwijl Griekse ambtenaren het slechts betaald worden van alle werknemers in overheidsdienst in de Unie.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugninot-set not-set
406 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.