wie z’n oor Italiaans
wie z’n
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
di che
di questo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En wie z’n schoen is het trouwens?’
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliLiterature Literature
Als híj gaat, wie z’n familie ben ik dan nog?
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.Literature Literature
Elke dag als ik de deur van de crèche openduw, hoor ik: ‘Wie z’n mama is dat?’
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaLiterature Literature
‘Mimi, wie z’n schuld is dit?’
La sta importunando?Literature Literature
‘En wie z’n baan heb ik dan wel ingepikt?’
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateLiterature Literature
‘Het maakt niet uit wie z’n kamergenoot is – die mag dat boek gewoon niet zien.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanLiterature Literature
Ik heb het, en wie z’n vingerafdrukken denk je dat erop zitten?’
REGNO DI DANIMARCALiterature Literature
‘Wie z’n dromen zou je anders beheersen?’
Il prigioniero annuisceLiterature Literature
Wie z’n naam kwam het eerste uit jouw mond?”
Assaggiate il pure ' di ceciLiterature Literature
‘Wie z’n billen brandt moet op de blaren zitten, Bruttezza, en de wet is de wet.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioLiterature Literature
‘Als de politie me in Atlanta komt opzoeken, weet ik wie z’n schuld het is.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoLiterature Literature
‘Dan vraag ik je: wie z’n schuld is het?
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaLiterature Literature
Ik kon niet uitmaken wie z’n handen trilden, en welke handen de andere vasthielden.
Non ho mai voluto farti soffrireLiterature Literature
‘Nou, wie z’n idiote beslissing was het dan wel?
Vai a rinfrescarle la testaLiterature Literature
‘Het maakt niks uit wie z’n draak het is.
Possiamo entrare?Literature Literature
‘Hoe besluit je nou wie z’n leven belangrijker is?’
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniLiterature Literature
‘Wie z’n beurt het ook was om de ander te bezoeken, we hebben elkaar al zes weken niet meer gesproken.’
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?Literature Literature
Het is een briljant idee, Rhyme – wie zou z’n hand in zo’n pot steken?
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lLiterature Literature
Het was een voortdurende strijd: wie zou wie naar z’n hand zetten?
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.Literature Literature
Nou, die kans had ik wel, maar wie wil z’n vader nu vertellen over hun seksleven?
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!Literature Literature
Tenminste, voor wie uit z’n doppen kijkt.
Valore normaleLiterature Literature
Een jochie was ik, maar de oude Beatty vond het leuk om iemand te hebben aan wie hij z’n verhalen kwijt kon.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settoredei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
Wie zal op z’n minst al het mogelijke doen om ons te redden?
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.Literature Literature
‘En wie d’r voor z’n inspanningen beloond hoort te worden.’
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.Literature Literature
‘Wie die op z’n kop krijgt, hoeft een week lang geen klotekauwgum meer te kopen.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, seLiterature Literature
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.