wie ook oor Italiaans
wie ook
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
chiunque
Judes kende de risico's beter dan wie ook.
Judes conosceva i rischi meglio di chiunque altro.
qualsiasi
it
Che non ha particolari caratteristiche degne di nota.
Hij houdt meer van je dan van wie ook.
Ti vuole bene più di qualsiasi altra cosa al mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zinsou kende persoonlijk meer staatshoofden dan wie ook ter wereld.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.Literature Literature
Hij heeft meer nieuwsuitzendingen gedaan... dan wie ook in de Amerikaanse geschiedenis.
visto l'articolo # del suo regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer dan van wat of wie ook op deze wereld.’
Ascoltami beneLiterature Literature
De vroege christenen, onder wie ook Jezus’ getrouwe apostelen, waren allesbehalve lafhartig.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmajw2019 jw2019
Jij kent Charity beter dan wie ook.’
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariLiterature Literature
Sterker nog, jij weet waarschijnlijk meer dan wie ook sinds oorlogstovenaar Baraccus Eerste Tovenaar was.'
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiLiterature Literature
" Denk eraan, ik hou meer van jou dan wie ook.
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Jij kent hem beter dan wie ook.’
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoLiterature Literature
Meer dan wie ook hier.
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wist beter dan wie ook hoe duidelijk zelfs de geringste beweging vanuit de ruimte kan worden gezien.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiLiterature Literature
Bij ons is het onmogelijk dat wie ook, zelfs niet onze oudste employé, zelfs niet mijn procuratiehouder ...
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateLiterature Literature
Dat we contact hebben gelegd met het Witte Huis, de VN, CNN, met wie ook.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
'Het is duidelijk dat mevrouw Toller meer dan wie ook van deze zaak afweet. ' 'Ja, meneer.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaLiterature Literature
'Heer Toranaga heeft meer geduld dan wie ook in het keizerrijk.'
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroLiterature Literature
Wie ook de zondaar zal blijken te zijn, ik wil die lijst graag zien!
I soldati, che fanno?Europarl8 Europarl8
Kende hij het Coliseum niet op z’n duimpje, beter dan wie ook?
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumLiterature Literature
Toc vreesde haar meer dan wie ook, meer dan Anaster en zijn willekeurige wreedheid, meer dan de Ziener.
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoLiterature Literature
Toen de militie hen insloot, hebben enkele rebellen, onder wie ook Retjoenin, zelfmoord gepleegd.
Lascia perdereLiterature Literature
Het was haar wereld, een wereld die ze waarschijnlijk nooit tegenover wie ook zou hebben onthuld.
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.Literature Literature
U kent de achtergrond van de frontsoldaten beter dan wie ook.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Ik kende hem waarschijnlijk beter dan wie ook.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPALiterature Literature
Ik denk dat de Aartsheel je beter kan beschermen dan wie ook.’
Ti ho sempre amataLiterature Literature
Hij kent het huis immers beter dan wie ook.’
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaLiterature Literature
Ik weet beter dan wie ook hoe betekenisloos woorden zijn.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.Literature Literature
“Dat weet jij beter dan wie ook.”
ritiene che l'importo di riferimentoche figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioLiterature Literature
24910 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.