wiebelen oor Italiaans
wiebelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
titubare
esitare
agitarsi
Ik kan die monoloog niet doen als zij hier staat te wiebelen.
Io non riesco a dire questa battuta se lei continua ad agitarsi sul fondo scena!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barcollare · dimenarsi · ondeggiamento · svolazzare · vertere · contorcersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwijl Zahra een kam van oem Joesoef gaat lenen, zit ik te wiebelen en probeer niet te krabben.
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESLiterature Literature
Bij de receptie van het Palazzo Ravizza in Siena zat een oude man op een stoel te wiebelen.
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!Literature Literature
Ik voel mijn hoofd wiebelen op mijn schouders telkens wanneer ze naar me kijkt.
Questo e '... un ospedale?Literature Literature
Belle stond onrustig te wiebelen alsof de vloer brandde.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoLiterature Literature
Maar hij bleef maar wiebelen.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mijn oren wiebelen niet
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreopensubtitles2 opensubtitles2
De zestienjarige Andrea is aan de beurt en alle ogen zijn op haar hand gericht terwijl ze langzaam en voorzichtig het volgende lucifershoutje op de wiebelende stapel probeert te leggen.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.LDS LDS
Wat ik niet begrijp is waarom houden van een man betekent... dat je met je heupen moet wiebelen als je loopt.
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je dat ik als ik met mijn vinger wiebel naar dat ding dat de antwoorden er zomaar uitrollen?
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DORA Elf jaar geleden De lucht was zo dik als honing toen Dora over het strand sjokte, wiebelend op de ongelijke stenen.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoLiterature Literature
‘Wat gaan we nu doen - met onze oren wiebelen en konijntje spelen?’
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTLiterature Literature
Stop met je kleine, sexy kontje op mijn schoot te wiebelen, anders draait het erop uit dat we iets anders gaan doen.’
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaLiterature Literature
Wiebelen we daarom zo?
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.opensubtitles2 opensubtitles2
Trekken onze schoenen uit en wiebelen met onze tenen in het zand.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoLiterature Literature
Soms moet je ermee wiebelen.
Dito) Mamma, è perteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moest mezelf niet kwellen met gedachten over de appel, waarschuwde hij me met wiebelende vinger.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.Literature Literature
Hij zat te wiebelen op zijn stoel en als je niet snel genoeg ging, kreeg je een trap.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECULiterature Literature
De man bleef voor de verhoging staan en danste nog een poosje verder met gesloten ogen en wiebelend hoofd.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiLiterature Literature
Dat alles, van mij voor de jongen die nooit kan ophouden met wiebelen.
Qual' e ' il problema, Clark?Literature Literature
Wootton merkt op dat het feit dat dit materiaal over het raamwerk van de vleugel gespannen is, de vleugel sterker en stijver maakt, ongeveer zoals een schilder zal bemerken dat een wiebelige houten lijst star wordt als hij zijn doek erop spant.
Si perdono posti di lavoro.jw2019 jw2019
Men zegt bijvoorbeeld dat als er vlak voordat de eieren uitkomen een geluidsopname wordt afgespeeld van de roep van de mannetjesemoe, de eieren door de bewegingen van de kuikens beginnen te wiebelen.
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatojw2019 jw2019
Altijd in groepjes van vier met de twee wiebelige karren en Jellinek voorop.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.Literature Literature
Toen ze bij de deur aankwam, stond Rudy van de ene voet op de andere te wiebelen.
Sono preoccupata.Stai bene?Literature Literature
Hij stond een beetje wiebelig op en tuurde naar het glas van Chris.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiLiterature Literature
‘Ik weet zeker dat die wiebelende schaaktafel in Toscane stond,’ hield Janice altijd vol.
Non mi stai ascoltandoLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.