wie zwijgt stemt toe oor Italiaans
wie zwijgt stemt toe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
chi tace acconsente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wildbouw van huizen, villa's en flatgebouwen is mogelijk volgens het beginsel „wie zwijgt, stemt toe”.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellnot-set not-set
Er volgde geen antwoord, zodat hij zei: 'Wie zwijgt stemt toe,' en seinde: ALLES WEL.
In marcia fino a scuolaLiterature Literature
Wie zwijgt stemt toe, zegt men.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiLiterature Literature
En wie zwijgt stemt toe, dus nu zijn de minderjarigen aan mij toegewezen.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareLiterature Literature
Een dergelijke procedure dient te worden gebaseerd op de veronderstelling "qui tacet consentire", i.e. "wie zwijgt stemt toe".
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordonot-set not-set
Wie zwijgt stemt toe, zo luidt het Italiaanse gezegde.
Sono uscita di prigione tre settimane faEuroparl8 Europarl8
Wie zwijgt, stemt toe.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoEuroparl8 Europarl8
Wie zwijgt, stemt toe.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Indien er geen bezwaar is gemaakt, geldt voor publicatie de regel: Wie zwijgt, stemt toe
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzooj4 oj4
'Wie zwijgt, stemt toe, nietwaar Nick?'
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTLiterature Literature
Indien er geen bezwaar is gemaakt, geldt voor publicatie de regel: „Wie zwijgt, stemt toe”.
Spero non sia troppo al sangueEurLex-2 EurLex-2
En daarmee was haar lot bezegeld: wie zwijgt, stemt toe.
Siete splendida, cuginaLiterature Literature
Als burgers dienen we waakzaam te blijven, en als afgevaardigden moeten we een duidelijk standpunt innemen en deze daden resoluut veroordelen. Want wie zwijgt, stemt toe.
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniEuroparl8 Europarl8
Zeker bij dit scenario van wie zwijgt stemt toe is het belangrijk dat de Gemeenschap expliciet stelling neemt tegen een internationale wijziging die in strijd is met de communautaire wetgeving.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer de werknemer niets van zich laat horen, zal op 1 juli 2007 het mechanisme in werking treden van „wie zwijgt, stemt toe” en zal de Tfr automatisch terechtkomen in de pensioenfondsen.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguentenot-set not-set
Nog erger is dat zij de toepassing van het "wie zwijgt stemt toe"-beginsel wil bemoeilijken. Voor de beschikking ter afsluiting van het eerste onderzoek dient de termijn van de huidige zog. versnelde procedure (maximaal 20 werkdagen) te gelden en niet de door haar voorgestelde twee maanden.
La Commissione, secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
Bij brief van # november #, geregistreerd op # november #, heeft de permanente vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de Commissie een brief van de Italiaanse autoriteiten doen toekomen waarin deze laatste uitdrukkelijk stelden dat zij gezien de tijd die sinds de verzending van hun laatste brief was verstreken, redenen hadden om aan te nemen dat sprake was van een wie zwijgt, stemt toe-scenario waarin zij de op basis van de opmerkingen van de Commissie gewijzigde regeling konden toepassen
Andiamo, capooj4 oj4
Bij brief van 5 november 2003, geregistreerd op 7 november 2003, heeft de permanente vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de Commissie een brief van de Italiaanse autoriteiten doen toekomen waarin deze laatste uitdrukkelijk stelden dat zij gezien de tijd die sinds de verzending van hun laatste brief was verstreken, redenen hadden om aan te nemen dat sprake was van een „wie zwijgt, stemt toe”-scenario waarin zij de op basis van de opmerkingen van de Commissie gewijzigde regeling konden toepassen.
Quando finirai il tuo film?EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie, gelet op Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, met betrekking tot de vakbonden van werknemers en werkgevers die actief zijn in de verschillende lidstaten antwoord geven op de volgende vragen: Kan zij een overzicht geven van de belangrijkste vakbondsvormen in de verschillende lidstaten en licht werpen op de werkings- en financieringsmethoden van deze organisaties in de verschillende lidstaten (rechtstreekse inhouding op de sociale bijdragen op basis van het beginsel „wie zwijgt, stemt toe”, op uitdrukkelijke indicatie van de aangeslotene of storting uit eigen beweging)? Kan zij aangeven of men in alle lidstaten verplicht is zich aan te sluiten bij een vakbond?
E ' nel bagno, giuronot-set not-set
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.