wolf oor Italiaans

wolf

/ʋɔlf/ naamwoord manlike

''Canis lupus'', een roofdier uit de familie van de hondachtigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

lupo

naamwoord manlike

wapendier

figura araldica

In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

canis

' Wolf nummer zes ' zou ik zeggen
Io direi " Canis Lupus, numero sei "

lupacchiotto

naamwoord manlike

De wolf van Josh vond het leuk om met mijn vrouw te slapen.
Il lupacchiotto di Joshy pensava di poter andare a letto con mia moglie durante la trasformazione!

Wolf

eienaam manlike

Wolf (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Lupo

eienaam manlike

In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

lupo

naamwoord manlike

Wolf (sterrenbeeld)

Lupo (costellazione)

In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

Canis lupus

Wolf (dier)

' Wolf nummer zes ' zou ik zeggen
Io direi " Canis Lupus, numero sei "

Lupo grigio

Soortgelyke frases

Ermanno Wolf-Ferrari
Ermanno Wolf-Ferrari

rode wolf
lupo rosso

Wolf Vostell
Wolf Vostell

Rode wolf
Canis rufus

Max Wolf
Max Wolf

Grote Boze Wolf
lupo cattivo

Europese Wolf
Lupo eurasiatico

Europese wolf
Canis lupus lupus

Christa Wolf
Christa Wolf

voorbeelde

'Natuurlijk, Vrouwe,' zei Kresca, die kennelijk niet genoeg tijd aan de wal had doorgebracht om een wolf te herkennen.
Evidentemente Kresca non aveva passato abbastanza tempo sulla terraferma per saper riconoscere un lupo.

En daarbij roept de heer Wolf een aantal vragen op die voor een democratische gang van zaken essentieel zijn.
Solleva pertanto questioni fondamentali in un processo democratico.

Met uitzondering van enkele populaties in Spanje en Griekenland is de wolf (Canis lupus) opgenomen in Bijlage IV van de habitatrichtlijn(1) als een soort van communautair belang die strikt moet worden beschermd.
Il lupo (Canis lupus), ad eccezione di alcune popolazioni in Spagna e in Grecia, figura nell'allegato IV della direttiva habitat(1) come specie di interesse comunitario che richiede una tutela rigorosa.

Goodwin het moet een heel groot genoegen zijn voor een zo knappe man als meneer Wolfe te werken.
Sapete, signor Goodwin, dev'essere un vero piacere lavorare per un uomo come il signor Wolfe.

Hebben ze echt de wolf gedood, mam?
Ma l'hanno ucciso per davvero il lupo, mamma?

Ze lijkt wel een klein kind dat zich verstopt voor de grote boze wolf.
Sembra una bambina che si sta nascondendo dal lupo cattivo.

Haar vader verandert in een wolf.
Il padre si trasforma in lupo.

Ik marcheer onder het teken van de wolf.
Io marcio sotto il segno del lupo.

‘Als ik slaap verander ik in een wolf.’
«Quando dormo mi trasformo in un lupo.»

Want Wolf zou gewoon weer met zijn ogen draaien als ze straks met een behuild gezicht aan het ontbijt zat.
Wolf infatti avrebbe come sempre sbuffato trovandosela di fronte a colazione con gli occhi arrossati.

'De Glendruïdische Wolf heeft me niets dan moeilijkheden bezorgd.'
«Il lupo di Glendruid non mi ha dato altro che guai.»

De leeuw en de wolf zouden niet bij het lam liggen.
Non si sarebbero visti il leone e il lupo giacere con l’agnello.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Giles Chichester en Urszula Gacek , namens de PPE-DE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld en Anne Laperrouze , namens de ALDE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio en Miloslav Ransdorf , namens de GUE/NGL-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda en Robert Goebbels , namens de PSE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle en Hanna Foltyn-Kubicka , namens de UEN-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes en Caroline Lucas , namens de Verts/ALE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0446/2008 ) .
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione: - Giles Chichester e Urszula Gacek , a nome del gruppo PPE-DE , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld e Anne Laperrouze , a nome del gruppo ALDE , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio e Miloslav Ransdorf , a nome del gruppo GUE/NGL , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda e Robert Goebbels , a nome del gruppo PSE , sull'aumento dei prezzi dell'energia (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle e Hanna Foltyn-Kubicka , a nome del gruppo UEN , sul controllo sui prezzi dell'energia (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes e Caroline Lucas , a nome del gruppo Verts/ALE , sull'aumento dei prezzi dell'energia (B6-0446/2008 ) .

‘Die is miljonair,’ zei Phoebe, en ze gaf Wolf de verkorte versie van haar broers succesverhaal.
«È miliardario» gli spiegò Phoebe e gli raccontò brevemente la storia del successo del fratello.

'Als u daar zulke harde bewijzen voor hebt,' zei Wolf, 'waarom legt u die dan niet aan de Japanse regering voor?'
“Se avete delle prove concrete,” disse Wolf ..perché non le presentate al governo giapponese?”

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 november 2013 — Environmental Manufacturing LLP/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Société Elmar Wolf
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2013 — Environmental Manufacturing LLP/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Société Elmar Wolf

Nog niet zo lang geleden had Cole daarbuiten gestaan als wolf, met zijn groene ogen op de mijne gericht.
Non molto tempo prima, Cole si era trovato in quel posto da lupo, i suoi occhi verdi nei miei.

Wolf en Open Hand legden de bewusteloze Peter Matheson op het kleed.
Wolf e Mano Aperta avevano disteso sulla coperta Peter Matheson privo di conoscenza.

Maar van de wolf of de wolven geen spoor.
Ma del lupo o dei lupi non avevano trovato alcuna traccia.

‘De jongen is hier veilig genoeg,’ zei Wolf, ‘en dit is een dringende zaak.’
«Il ragazzo sarà sufficientemente al sicuro qui, e si tratta di una questione urgente.»

Misschien maakt oma een nieuwe van de huid van die wolf.
Forse Ia nonna me ne farà un'altra con Ia pelliccia del lupo.

Welk recht heeft de wolf om de leeuw te veroordelen?
Ma con quale diritto il lupo giudica il leone?

Een wolf.
Un lupo.

We bouwen prachtige steden en toch leven we net als een wolf.
Costruiamo grandi città, ma viviamo ancora come lupi.

Geen lam, een wolf. 28 ‘Blum?’
Non un agnellino, ma un lupo. 28 «Blum?»