Europese Wolf oor Italiaans
Europese Wolf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Lupo eurasiatico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Europese wolf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Canis lupus lupus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolf, Rechtsanwälte), Europese Commissie (vertegenwoordigers: N.
Indossi pantaloni doratiEurLex-2 EurLex-2
Er leven prioritaire soorten zoals de bruine beer, de grijze wolf en de Europese grondeekhoorn.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominalenot-set not-set
Hoe ver gaan de wettelijke Europese beschermingsbepalingen ten aanzien van de wolf als deze zich in de directe leefomgeving van mensen ophoudt?
Visto che succede?not-set not-set
Een voorbeeld hiervan is de wolf, waarvan de populatie op Europees niveau is hersteld en in bepaalde regio's zelfs de drempelwaarden heeft overschreden.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaionot-set not-set
Het oorspronkelijke doel van de FLEP was het verkrijgen van inzicht in de organisatie van de inspectie van voedsel in de verschillende landen Later is hier informatie-uitwisseling tussen de landen bijgekomen en het geven van adviezen aan de Europese Commissie De heer Wolfs antwoordt dat veel aanbevelingen van de FLEP worden overgenomen door de Europese Commissie en dat de FLEP veel invloed heef op de gecoördineerde programma's.
Aspetta, aspettaEurLex-2 EurLex-2
Tot staving van haar vordering heeft zij de brief overgelegd van de heer de Wolf, functionaris van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, die tot de slotsom komt dat deze producten onder GN-post 3822 vallen.
Conservare in frigorifero (#°C #°CEurLex-2 EurLex-2
De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement stemmen voor het verslag van de heer Wolf over de initiatieven van de Commissie op gebied van werkgelegenheid.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.Europarl8 Europarl8
Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 22 mei 2012, Environmental Manufacturing/BHIM — Wolf (Weergave van kop van wolf) (T-570/10), wordt vernietigd.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseEurLex-2 EurLex-2
Brunton Wolf Wire & Ropes produceert eveneens stalen kabels die zij uitvoert naar de Europese Unie.
La lettera diceva che avevamo # oreEurLex-2 EurLex-2
[4] Canis latrans, coyote Martes americana, Amerikaanse marter Felis rufus, rode lynx Martes pennanti, vismarter Ondatra zibethicus, muskusrat Procyon lotor, wasbeer Martes zibellina, sabelmarter Mustela erminea, hermelijn Lynx lynx, Europese lynx (E) Lynx canadensis, Canadese lynx (NA) Meles meles, Europese das (E) Taxidea taxus, zilverdas (NA) Canis lupus, Wolf Nyctereutes procyonoides, wasbeerhond Castor fiber, Europese bever (E) Castor canadensis, Canadese bever (NA) Lutra lutra, Europese otter (E) Lutra canadensis, Noord-Amerikaanse otter (NA) Martes martes, boommarter
Nid, perdonamiEurLex-2 EurLex-2
Zoals de heer Wolf bij de inleiding van zijn verslag al zei, zullen de Europese burgers het Europese burgerschap pas echt weten te waarderen als dit ertoe bijdraagt, dat het werkloosheidsprobleem wordt opgelost.
Lo zucchero offerto allEuroparl8 Europarl8
Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van # juli # in zaak T-#/#, Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Overlijden van verzoeker- Geen hervatting van procedure door rechthebbenden- Afdoening zonder beslissing
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaoj4 oj4
(6) Advies van het EESC over een „Strategisch Europees kader voor internationale samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie”; rapporteur: de heer Wolf (PB C 306 van 16.12.2009, blz.
il paragrafo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt al voor problemen die zich niettemin in hun directe leefomgeving voordoen (neem natuurbescherming: veel mensen vragen zich af waarom het zo erg is dat het aantal dier- en plantensoorten afneemt, dat er bijvoorbeeld geen ooievaars meer zijn; nog moeilijker is het om duidelijk te maken dat ook grote roofdieren als de lynx en de wolf deel uitmaken van het Europese culturele en natuurlijke erfgoed dat beschermd moet worden).
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaEurLex-2 EurLex-2
Uit verschillende experimenten die in diverse lidstaten in het veld door groepen wetenschappers zijn uitgevoerd, is gebleken dat de uitzondering als bedoeld in artikel 23, bestemd om te voldoen aan de voedselbehoeften van aasetende vogels, niet voldoende is voor het voortbestaan van andere aaseters zoals de wolf en de beer die in de Europese bossen leven.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang Daminnot-set not-set
In het advies "Naar een Europese onderzoeksruimte" (mei 2000) drong het Comité aan op "een eenvoudige, kortere en goedkopere procedure voor de aanvraag van een 'Europees octrooi' in het kader van een goed functionerend octrooistelsel" (rapporteur: de heer Wolf)(5).
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
B4-1354/96 van de heer Hallam en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over zondagsarbeid; -B4-1368/96 van de heer Andrews en anderen, namens de Fractie Unie voor Europa, over zondagsarbeid en de 48-urige werkweek; -B4-1395/96 van mevrouw Elmalan en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links - Noords Groen Links, over zondagsarbeid; -B4-1413/96 van de heer Gillis en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over zondagsarbeid; -B4-1433/96 van de heer Wolf en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de wekelijkse rusttijd.
Senza dubbio degli anni 'Europarl8 Europarl8
De wolf (Canis lupus) is in Slowakije zowel een wildsoort als een gedeeltelijk beschermde soort van Europees belang, waarvoor een gesloten jachtseizoen geldt dat loopt van 31 januari tot 1 oktober.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?not-set not-set
(14) In PB C 204 van 18.7.2000, zie noot 5 (rapporteur: de heer Wolf), stelde het Comité voor om het Engels als gemeenschappelijke tweede taal in het Europees Octrooistelsel te gebruiken (par. 7.11).
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?EurLex-2 EurLex-2
(7) PB C 65 van 17-3-2006, blz. 9; rapporteur: de heer Wolf, corapporteur: de heer Pezzini; „Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013)”.
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UEEurLex-2 EurLex-2
Gezien deze omstandigheden kunnen we het niet aan de Europese mogendheden overlaten om de stabiliteit in deze regio te bewaren. Vergelijk dit maar met iemand die zijn schapen toevertrouwt aan een wolf.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, in het verslag-Wolf wordt gewezen op grote gebreken op het punt van de maatregelen en de aanpak rond het gigantische probleem van de Europese Unie: de werkloosheid.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoEuroparl8 Europarl8
Omdat de Europese waterlopen van verre oorden naar de Middellandse Zee en naar onze andere zeeën stromen, net als het water van de wolf naar het lam, is het een goed idee de kandidaat-landen erbij te betrekken, zoals in dit verslag wordt gevraagd, om te zorgen dat ze de bron en de bovenloop van de Europese rivieren niet vervuilen.
Quello studente non possedeva nienteEuroparl8 Europarl8
1 Environmental Manufacturing LLP (hierna: „Environmental Manufacturing”) verzoekt het Hof om vernietiging van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 22 mei 2012, Environmental Manufacturing/BHIM – Wolf (Weergave van kop van wolf) (T‐570/10; hierna: „bestreden arrest”), waarbij het Gerecht heeft verworpen haar beroep strekkende tot vernietiging van de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 6 oktober 2010 (zaak R 425/2010‐2) inzake een oppositieprocedure (hierna: „litigieuze beslissing”).
Cacca, fottuta cacca neraEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.