zich amuseren oor Italiaans
zich amuseren
nl
Zich vermaken met iets te doen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
divertire
Kun je niet zien dat ze zich amuseren?
Ma non vedi come si divertono?
divertirsi
nl
Zich vermaken met iets te doen.
Ze zijn daar ongeveer een uur, spelend, zich amuserend.
Stavano li'gia'da un'ora a giocare e divertirsi.
darsi bel tempo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sollazzarsi · spassarsela · spassarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze wílde graag afspraakjes maken, zich amuseren en misschien zelfs wel verliefd worden.
Eventuale menzione dLiterature Literature
Boedete zjarit werchom s koezinoi [wat zult u zich amuseren, te paard met uw nicht].
Tu sei mio figlio!Literature Literature
Harry, buiten adem maar zich amuserend, gaf hen ondertussen een interview.
ILLECITI CIVILILiterature Literature
Laat hem zich amuseren.
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je niet zien dat ze zich amuseren?
Devi fare la cosa giustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe dan ook, ze willen dat die zich amuseren.’
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreLiterature Literature
Ze zijn daar ongeveer een uur, spelend, zich amuserend.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ja, dan kan hij zich amuseren met het speuren naar Rayburn.
Che fortuna avere una famiglia!Literature Literature
Het gezelschap aan boord van de Porta Coeli bleef zich amuseren.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaLiterature Literature
'De planeet van de Klau is een week gaans; ze willen zich amuseren.'
Mr Torrente!Literature Literature
‘Het is zomer, de mensen willen zich amuseren, niet huilen over een vrouw die ze niet eens kennen.
Buffy sta passando un brutto momento, maLiterature Literature
Ze wilden zich amuseren en hij was kennelijk een hulpeloos man.
Voglio parlare conil suo dottore, una volta che si sarà svegliataLiterature Literature
Dan kunt U zich amuseren zonder hem in de gaten te hoeven houden.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus Drake kon zich amuseren in het speelgedeelte terwijl wij ons door het moeilijke gesprek heen worstelden.
Grae' ie milleLiterature Literature
Belangrijk is dat zij zich amuseren, zodat zij blijven spelen op manieren die goed voor hen zijn.”
Si perdono posti di lavoro.jw2019 jw2019
Zonder ons zal dit jaar niemand zich amuseren.’
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleLiterature Literature
Ik zei hem dat hij moest gaan en zich amuseren.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom doet de één lelijk tegen me terwijl de anderen zich amuseren?
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneLiterature Literature
Hij was nogal streng en Gillian deed niets liever dan zich amuseren.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinLiterature Literature
Waarom zou je broer zich amuseren in Parijs en jij hier blijven om slavenwerk te doen, zonder schoenen?’
Bovini sotto contrattoLiterature Literature
Och, laat'm zich amuseren.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl de anderen zich amuseren en zich dwaas aanstellen.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaLiterature Literature
‘Het is merkwaardig dat de ton zich lijkt te amuseren door te betogen hoe weinig ze zich amuseren.’
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiLiterature Literature
Zich amuserend met die andere kerels.
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventjes blijven we zitten en staren naar de andere schaatsers, die lachen, glimlachen, vallen en zich amuseren.
Dobbiamo aprire questo passaggio!Literature Literature
307 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.