zwempak oor Italiaans

zwempak

Een nauwsluitend kledingstuk gedragen bij het zwemmen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

costume da bagno

naamwoord manlike

Een nauwsluitend kledingstuk gedragen bij het zwemmen.

Maar ik heb mijn zwempak niet eens meegenomen.
Ma non ho neanche il costume da bagno con me.

voorbeelde

Onderkleding, overhemden, zwempakken, hoofddeksels, schoeisel, sportschoeisel, kleding, truien, T-shirts
Biancheria intima, camicie, costumi da bagno, copricapo (cappelleria), calzature, calzature per lo sport, articoli d'abbigliamento, maglioni, magliette

Kledingstukken zoals breigoederen, pakken, jurken, rokken, broeken, jerseys, lingerie, pyjama's, zwempakken, kousen en panty's
Articoli di abbigliamento quali articoli di maglieria, tute, abiti, gonne, pantaloni, maglie, biancheria intima, pigiami, costumi da bagno, calze e calzamaglie

Ceintuurs, schoenen, schoenen van leder, schoenen van leder met linnen appliqués, schoenen van linnen en nylon, schoenen van rubber, laarzen, rijglaarzen, laarsjes, tennisschoenen, gymnastiekschoenen, sportschoenen, strandschoenen, regenschoenen, teenslippers, pantoffels, sandalen, waaronder herenschoenen, zolen, hakken, binnenbodems, waaronder die voor herenschoenen, kledingstukken, met name rokken, rokken van leder, tailleurs, jurken van leder, jeans, foulards, jerseys, pullovers, T-shirts, cardigans en onderhemden, pakken, trainingspakken, mantels, kazakken, mantels, jekkers, anoraks, regenjassen, kousen, sokken, hoeden, hoofddeksels, halsdoeken, handschoenen, dassen, zwempakken, badmantels, maillots, sportkleding
Cinture, scarpe, scarpe in cuoio, scarpe in cuoio con inserti in tela, scarpe in tela e nylon, scarpe in gomma, stivali, stivali con lacci, stivaletti, scarpe da tennis, scarpe da ginnastica, scarpe per lo sport, scarpe da spiaggia, scarpe per la pioggia, ciabatte infradito, pantofole, sandali, ivi comprese calzature da uomo, suole, tacchi, fondi per calzature, ivi compresi quelli per calzature da uomo, articoli di abbigliamento, in particolare gonne, gonne in pelle, tailleur, abiti in pelle, jeans, foulards, maglie, maglioni, magliette, cardigan e canottiere, tute, tute sportive, mantelli, casacche, cappotti, giubbe, giacche a vento, impermeabile, calze, calzini, cappelli, copricapo, sciarpe, guanti, cravatte, costumi da bagno, accappatoi, calzamaglia, abbigliamento sportivo

Badpakken, zwempakken
Costumi da spiaggia, costumi da bagno

Deed ik het goed in de zwempak categorie?
Sono andata bene nella categoria del costume da bagno?

Detailhandel in kleding, schoeisel, hoofddeksels, zwemkleding, kleding, schoeisel en hoofddeksels voor het zwemmen, badpakken, zwempakken, bikini's, korte zwembroeken, bermuda's, hotpants, zwemoveralls, badjassen en wikkeldoeken, zwembroeken, strandkleding, -schoeisel en -hoofddeksels, strandkleding, jurkjes, overalls, badmantels en wikkeldoeken, allemaal voor het strand, sarongs, kaftans, korte broeken, zwembroeken, strandschoenen, sandalen, teenslippers, espadrilles, hoeden, petten en kleppen, allemaal voor het strand, hoeden, petten, kleppen, allemaal tegen de zon
Servizi di vendita al dettaglio in materia di abbigliamento, calzature, cappelleria, costumi da bagno, abbigliamento, calzature e cappelleria per il nuoto, costumi da bagno, bikini, pantaloncini e calzoncini per il nuoto, bermuda, hot-pant [pantaloncini femminili molto corti e aderenti], bluse per il nuoto, accappatoi e pareo, calzoncini da bagno, abbigliamento, calzature e cappelleria da spiaggia, indumenti da spiaggia, abiti da spiaggia, bluse, accappatoi e pareo, sarong, caffetani, pantaloncini, calzoncini, scarpe da spiaggia, sandali, ciabattine infradito, espadrillas, cappelli, berretti e visiere da spiaggia, cappelli, berretti e visiere parasole

Peignoirs, badmantels, badpakken, strandpakken, zwempakken, zwembroeken
Accappatoi, accappatoi da bagno, magliette da bagno, costumi da spiaggia, costumi da bagno, mutandine da bagno

Corinne trok een zwempak aan en Mathilde liep achter haar aan over het strand.
Corinne s’infilò un costume e Mathilde la seguì sulla spiaggia.

Zwembroeken, zwempakken, badmutsen, luiers van textiel, luierbroekjes, niet van papier of cellulose
Mutandine da bagno, indumenti da bagno, cuffie da bagno, pannolini in materie tessili, pannolini-mutandina non di carta o in cellulosa

Groothandel, detailverkoop in winkels en verkoop via wereldwijde computernetwerken van edele metalen en hun legeringen, stras, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, halskettingen, oorbellen, armbanden, ringen [juwelierswaren], kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, zakdoeken, kleurige halsdoeken, zwempakken, onderkleding, handschoenen [kledingstukken], oorwarmers [kledingstukken], dierenhuiden [kledingstukken]
Servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita al dettaglio in negozi e servizi di vendita tramite reti informatiche globali di metalli preziosi e loro leghe, strass, articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, articoli d'orologeria e strumenti cronometrici, collane, orecchini, braccialetti, anelli [articoli di gioielleria], abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria, cinture, fazzoletti, bandane, maglie, biancheria intima, guanti [abbigliamento], copriorecchie [abbigliamento], pelli d'animali [abbigliamento]

We hadden nog nooit een tricot of een ander zwempak gezien.
Non avevamo mai visto un costume da bagno di maglia o di un altro tipo di stoffa.

Kledingstukken, waaronder sportkleding (anders dan duikkleding), zwempakken en badpakken, badjassen, body's, zwembroeken, onderbroeken, hemden, T-shirts, onderhemden, korte broeken, pantalons, pullovers, hemdbroeken, vesten, jacks, blousons, jassen, parka's, capes, rokken, jurken, bloezen, tunieken, kledingstukken voor kinderen, pyjama's, nachtjaponnen, peignoirs, lingerie, bh's, ondergoed, handschoenen (kleding), sjerpen, halsdoeken
Articoli d'abbigliamento, compresi indumenti per lo sport (esclusi quelli per immersioni subacquee), magliette da bagno e costumi da bagno, accappatoi da bagno, body, mutandine da bagno, mutande, camicie, t-shirt, maglie [indumenti], shorts, calzoni larghi, pullover, tute (articoli d'abbigliamento), panciotti, giacche, giubbotti, cappotti, parka, mantelline, gonne, abiti, bluse, tuniche, articoli d'abbigliamento per bimbi, pigiama, camicie da notte, accappatoi, biancheria, reggiseno, biancheria personale, guanti (articoli d'abbigliamento), sciarpe, fazzoletti di seta

Mijn zwempak aantrekken.
Vado a mettermi il costume.

In de kleedkamer vlakbij had mijn moeder altijd badjassen en extra zwempakken voor gasten.
C’è uno spogliatoio qui vicino, dove mia madre tiene accappatoi e costumi da bagno per gli ospiti.

De anderen, zelfs Navarth, trokken de zwempakken aan die het jacht in voorraad had en plensden in de warme oceaan.
Gli altri, incluso Navarth, indossavano i costumi da bagno forniti dallo yacht e sguazzavano nell'oceano tiepido.

Badpakken, waaronder zwempakken
Indumenti, compresi gli indumenti da bagno

Groothandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, modeaccessoires, te weten handschoenen, wanten, moffen, mutsen, tsjapka's, bivakmutsen, sjerpen, halsdoeken, ceintuurs, gespen voor ceintuurs, dassen, kousen, sokken, panty's, petten, baretten, onderbroeken, slips, zwempakken, brillen
Servizi di vendita all'ingrosso di articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, accessori moda, ovvero guanti, guanti che coprono solo l'avambraccio, manicotti, cuffie, colbacchi, cappucci, sciarpe, foulard, cinture, fermagli di cinture, calze, calze lunghe, collant, berretti, biancheria intima da indossare sotto i calzoni, calzoni, indumenti da bagno, occhiali

Ja, ze had littekens, maar ze zaten op een plek waar je ze niet kon zien, zelfs niet als ze een zwempak droeg.
Sì, aveva delle cicatrici, ma erano in un posto dove non si vedevano, neanche quando era in costume da bagno.

Boven- en onderkleding voor heren, dames en kinderen, in allerlei soorten stoffen of materialen, jurken, jassen, jerseys, T-shirts, hemden, blouses, rokken, broeken, sport- en vrijetijdskleding (voor zover niet begrepen in andere klassen), zwempakken en kledingstukken in het algemeen, waaronder handschoenen, sjaals, hoofddeksels, schoenen, laarzen, pantoffels
Articoli di abbigliamento esterno ed intimo per uomo, donna e bambino prodotto in qualsiasi tessuto o materiale, abiti, giacche, maglie, magliette, camice, camicette, gonne, pantaloni, abbigliamento per lo sport ed il tempo libero (non compresi in altre classi) i, costumi da bagno ed articoli di vestiario in genere, ivi compreso guanti, sciarpe, cappelleria, scarpe, stivali, pantofole

Espadrilles, mantels, boordbeschermers, zwempakken, kamerjassen, blouses, baretten, laarzen, sokken, schoenen, sportschoenen, overhemden, T-shirts, trainingspakken, poloshirts, petten, mutsen, handschoenen, broeken, pyjama's, sportkleding, ondergoed, hoeden, jacks, pantalons en overalls van leder en kunstleder
Espadrillas, cappotti, sciarpe, costume da bagno, bluse, bluse, berretti, stivali, calzini, scarpe, scarpe sportive, camicie, t-shirt, felpe, polo, cuffie, berretti, guanti, pantaloni, pigiami, biancheria sportiva, biancheria intima, cappelli, giacche alla cacciatora, pantaloni e tute in pelle e finta pelle

Onderkleding, kleding, joggingpakken, nachtjapons, overhemden, blouses, T-shirts, sportkleding, onderrokken, zwempakken, maillots, sokken, handschoenen, hoofddoeken, beha's
Biancheria intima, abbigliamento, tute da jogging, vestaglie, camicie, camicette, t-shirt, indumenti sportivi, sottovesti a gonna, costumi per il nuoto, collant, calzini, guanti, fazzoletti di seta, reggiseni

Ceintuurs, sjaals, halsdoeken, zwempakken, onderkleding
Cinture, fazzoletti, bandane, costumi da bagno, biancheria intima

T-shirts, sweatshirts, jasjes, hoeden, kostuums, avondkleding, verkleedkostuums, verkleedkostuums, zwempakken, theaterkostuums
T-shirt, felpe, giacche, cappelli, costumi, costumi per feste in maschera, costumi da Halloween, costumi in maschera, costumi da bagno, costumi teatrali

Daarna zou zij haar zwempak kunnen aantrekken en misschien zouden mama en tante Heather dan met haar het water ingaan.
Poi avrebbe potuto mettersi il costume da bagno e forse mammina e zia Heather avrebbero fatto il bagno con lei.

Jullie dragen altijd een zwempak
Tu ne porti sempre uno?