Niet aanwezig oor Japannees

Niet aanwezig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

不在

naamwoord

外出中

voorbeelde

2 Wij waren niet aanwezig om samen met Petrus de glorierijke transfiguratie te zien.
2 わたしたちは,ペテロと共にその場にいて輝かしい変ぼうを見たわけではありません。

Als God niet aanwezig is bij sportevenementen, luistert hij dan op zijn minst wel naar de gebeden?
では,神がスポーツ競技の試合に出向かれることはないとしても,せめてその祈りに耳を傾けてはくださらないのでしょうか。

Het stelt haar in staat gelijke tred met de gemeente te houden, ook al is zij niet aanwezig.”
そうすることにより姉妹は,出席できなくても会衆と歩調を合わせることができます」。

De leider is niet aanwezig en de vergadering wordt beëindigd.
」と発言し、議長席を退席する。

Wie zorgen voor uw kind als u niet aanwezig bent?
留守にするときは,だれが子どもの面倒を見ていますか。

Door ziekte of onvoorziene gebeurtenissen kunnen wij af en toe misschien niet aanwezig zijn.
病気や予期せぬ出来事で行けないことも時にあるでしょう。

Dienen wij derhalve niet aanwezig te zijn?
であれば,わたしたちは当然出席すべきではありませんか。

Ik was niet aanwezig op school omdat ik ziek was.
私は病気のため学校を休んだ。

Als onze kinderen niet aanwezig zijn op school, hoe kunnen ze dan leren?
そんな子供たちが学校にも来ずに どうすれば学べるというのでしょう?

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.
彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。

Zij namen bijbelse lectuur en vroegen zelfs nog lectuur voor leerlingen die niet aanwezig waren.”
また聖書文書を受け取り,クラスの欠席者のための文書を求めさえしました」。

Ik was niet aanwezig.
私 は そこ に い な かっ た

▪ Er moeten regelingen worden getroffen om gezalfden die ziek zijn en niet aanwezig kunnen zijn, te bedienen.
■ 油そそがれた人で,病弱のために出席できない人がいるなら,その人にも表象物を回す取り決めを設けてください。

Hij was een week lang niet aanwezig op school.
彼は一週間学校を休んだ。

De Sovjet-Unie was niet aanwezig.
一方、ソ連は不参加であった。

Ik was gisteren niet aanwezig op school.
きのう私は学校を休んだ。

Ik kon niet aanwezig zijn op het feest omdat ik ziek was.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。

Hun vriend Jezus is niet aanwezig als Lazarus op een gegeven moment ernstig ziek wordt.
ある日,ラザロが重い病気になりました。

Maar communicatie op het persoonlijke vlak was niet aanwezig.”
ですが,個人的なレベルの意思の疎通となると,それはありませんでした」。

Ze was niet aanwezig school omdat ze ziek was.
彼女は病気のために学校を休んだ。

Wanneer een dergelijk berouw niet aanwezig is, schenkt Jehovah geen vergiffenis.
ルカ 19:7‐10。 コリント第二 7:11)そのような悔い改めがなければエホバは許してくださいません。

13 Haar man was niet aanwezig om haar zelfstandige handelwijze te verhinderen.
13 その夫はそこに居合わせなかったので,彼女の気ままな行動は妨げられませんでした。

Markus was niet aanwezig.
マルコはその場にいませんでした。

De koning zelf was niet aanwezig, maar de minister van landbouw trad als voorzitter op.
王自身はその集会に出席せず,農業相が司会者を務めました。