niet oor Japannees

niet

/nit/ naamwoord, werkwoord, bywoord vroulike

ontkenning, tegenovergestelde van 'wel'

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ない

adjektief

ontkenning, tegenovergestelde van 'wel'

ではない

samewerking

ontkenning, tegenovergestelde van 'wel'

いいえ

tussenwerpsel

Hij vroeg me of ik wist dat ik daar recht op had en ik antwoordde nogmaals van niet.
そのような資格があることを知っているかと尋ねられ,また「いいえ」と答えました。

ううん · いや · 無い · 否 · いえ · nai · いな · ナイ · ではなく · ません

Soortgelyke frases

niet-beveiligde oplossing
保護されていないソリューション

Niet-oplaadbare batterij
一次電池

niet-versleutelde tekst
クリア テキスト · プレーンテキスト

niet meer stapelen
重ねて表示の解除

Niet-aanvalsverdrag
不可侵条約

niet meer
これ以上 · もう · 以上 · 最早

het maakt niet uit
構いません

niet-metaal
非金属 · 非金属元素

voorbeelde

De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
民は他の諸国民に臨んだエホバの裁きを目撃した後にさえエホバを恐れず,自分たちの歩みを変えなかった

Als je apparaat nog steeds niet wordt vermeld, ga je verder met het wijzigen van het wachtwoord van je Google-account.
上記のことを確認してもデバイスが表示されない場合は、Google アカウントのパスワードを変更するに進んでください。

Kwaad met kwaad willen vergelden is de neiging van een klein kind, een neiging echter die, wanneer niet door streng onderricht gecorrigeerd, met het verstrijken der jaren voortdurend sterker zal worden.
悪に悪を返すことは小さな子どもの行動によく見られ,しつけによって正されないなら,そうした傾向はその後の生涯も続き,年とともにむしろ増大します。

Wij konden hem er niet uit krijgen.
私たちには若者を引きずり出すことができませんでした。

Was dat niet verkeerd, laf zelfs?’
これはあってはならないことで,まさに憶病な行動だったのではないか』と考えるのです。

Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).
互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(

Welke normen in de maatschappij stroken zoal niet met de normen van de kerk?
教会の標準に合わない社会の標準には,どのようなものがあるでしょうか。

We hebben nog een kans om de vispopulatie niet alleen te herstellen, maar om zelfs meer vis te krijgen die meer mensen kan voeden dan we op dit moment doen.
これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています

Niet dat ze goed waren, maar ze waren er.
こういうのは別に美味しい訳ではないけど、とにかくあった1⁄4

Als een koper heeft besloten zijn biedingsgegevens niet zichtbaar te maken, geldt dit voor alle uitgevers met wie er transacties worden uitgevoerd.
購入者が入札データの開示を無効にすると、その購入者が取引しているすべてのサイト運営者に対して入札データが公開されなくなります。

Vertrouw die mannen niet!
/ あんな 連中 を 信用 し ちゃ だめ で す.

Het is van belang te beseffen dat de meeste openbaringen niet op spectaculaire wijze komen.
ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。

Hij trachtte niet iedereen in hetzelfde vakje onder te brengen.
またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。

Tracy voelt zich voor de gek gezet en kan er niet over praten.
玲子に気があるが、口に出せない。

Ik wist dat God het menselijk lichaam met respect beziet, maar ook dat hield me niet tegen.” — Jennifer (20).
でも,やめられませんでした」。 ―ジェニファー,20歳。

Op overeenkomstige wijze bekent één verliefd meisje: „Ik kan niet eten. . . .
サムエル第二 13:1‐14)同じように,だれかに夢中になっているある少女は,「食事がのどを通らないんです。

Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。

Ik had niet zoals sommigen materiële rijkdommen vergaard.
私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。

Wij moeten echter wel erkennen dat, ondanks alle inspanningen, de school de kinderen niet alleen kan opvoeden.
しかし,いかに努力を払おうとも,学校だけでは子供たちを教育し,育てることなどできないということを痛感しております。

Nathan weet niet zeker of je er een hebt of niet.
ネイサン に は 確信 が な い

Haal dan niet slechts dingen aan die in het verleden zijn gebeurd, maar beschouw in plaats daarvan welke beginselen erbij betrokken zijn en waarom ze zo belangrijk zijn voor blijvend geluk.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。

„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.
聖書には,「[欺まん的な話し手]がその声を慈しみ深いものにしても,彼を信じてはならない」という警告があります。 ―箴言 26:24,25。

Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), zei: „Mensen die weten hoe Athene er voor de Spelen uitzag en de stad na de Spelen terugzien, zullen haar niet meer herkennen.”
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。

Wanneer uw horloge en telefoon niet zijn verbonden, ziet u Verbinding verbroken [Ontkoppelen].
スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

+ 6 Hierop zei de losser: „Ik kan het voor mij niet lossen, uit vrees dat ik mijn eigen erfdeel ruïneer.
6 すると,その買い戻し人は言った,「わたしは,それを自分のために買い戻すことはできない。