het maakt niet uit oor Japannees

het maakt niet uit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

構いません

voorbeelde

Het maakt niet uit of je een dagblad bent, of een instituut, of een onafhankelijke artiest.
新聞社であれ 何かの機関であれ 個人のクリエイターであれ それは変わりません

Het maakt niets uit of anderen hun positie niet begrijpen of onderschrijven.
他の人が彼らの立場を理解せず,あるいはそれに同意しないとしても,それは重大な問題ではありません。

Het maakt niet uit.
私 は 心配 な い

Het maakt niet uit hoe hard ik train, dat haal ik nooit.
私がいかに頑張ったところで そこに到達することはありません

Het maakt niet uit waar ik ben.
場所 なんか 重要 じゃ な い どこ も 同じ だ

Het maakt niet uit wat ik al heb bewezen, wat mijn gevoelens zijn.
立派な子供を育てる心を持っていても 関係ありません

Het maakt niet uit hoe we bouwen, het maakt uit wat we bouwen.
大切なのは方法ではなく 何を建てるかということです

Het maakte niet uit of ik op dezelfde plek was of dezelfde ster aan de hemel stond.
同じ場所にいるかどうか,同じ空の星を見ているかどうかが重要なのではありません。

Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。

Het maakt niet uit of het kind nu voor- of achteraan zit.
前か後ろかわからなくすることが得意。

Het maakt niet uit hoe compleet ons leven in puin lijkt te liggen.
人生がどれほど台なしになってしまったように見えても問題ではありません。

Het maakt niet uit waar Monica is.
居 場所 なんて 知 る か

Hij glimlachte welwillend en zei: ‘Dat kan wel waar zijn, maar het maakt niet uit.
社長は優しくほほえみながら,こう言いました。「 そうかもしれないが,それはどうでもいいことだ。

Het maakt niet uit wie er begonnen is.
口論の発端をだれが作ったのかはどうでもいいのです。

Het maakt niet uit wat het kost
費用は気にしない

Het maakt niet uit of je faalt.
失敗は問題ではありません

Maar het maakt niets uit.
しかし そんな 事 は 問題 じゃ な い

Het maakt niet uit wat je gedaan hebt of wat je was.
君 が 何 を し た と か 関係 な い

Het maakt niet uit wie je vijand is, genadeloos zijn ze.
仲間には優しい人情家だが、敵には容赦ない。

Het maakt niet uit wat er met mij gebeurt.
自分 の こと は どう で も い い

Het maakt niet uit dat we geen professionele evangelieleerkrachten zijn.
専門的な訓練を受けた福音の教師でないことを心配する必要はありません。

Het maakt niet uit.
デイ ライト に は 関係 な い

Hij verklaarde: „Het maakt niet uit, al heeft iemand misschien vijftien kinderen.
マラウスキーは,「子供が15人いようと,変わりはない。

Het maakt niet uit of je man of vrouw bent, ieders brein is zoals spaghetti.
男女の性別に関係なく ヒトの頭脳はスパゲッティみたいなのです