Verdrag inzake de Rechten van het Kind oor Japannees

Verdrag inzake de Rechten van het Kind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

児童の権利に関する条約

voorbeelde

De VN heeft het Verdrag inzake de Rechten van het Kind.
国連には国連子どもの権利委員会があります

De conferentie was een vervolg op het Verdrag inzake de Rechten van het Kind, dat op 20 november 1989 werd aangenomen en op 2 september 1990 in werking trad.
その集まりは,1989年11月20日に採択されて1990年9月2日に発効した「子どもの権利条約」に賛同するものでした。

Op het moment van schrijven hebben 191 landen (183 van de lidstaten van de VN plus 8 landen die geen lid zijn) het Verdrag inzake de Rechten van het Kind ondertekend.
書かれた時点で,191か国(国連の加盟国183と,非加盟国8)が児童の権利条約を批准しました。

„Zo is het Verdrag inzake de Rechten van het Kind, dat uit 1990 dateert, het meest algemeen ondertekende en universele document van de VN, en toch maakt het geen deel uit van het Internationaal Statuut.
例えば,1990年の児童の権利条約は国連の最も広く批准された世界的な文書ですが,国際人権章典には含まれていません。『

’IN DE Universele Verklaring van de Rechten van de Mens hebben de Verenigde Naties verkondigd dat kinderen recht hebben op bijzondere zorg en bijstand’, verklaart de Preambule van het Verdrag inzake de Rechten van het Kind.
「国際連合(は)世界人権宣言において,子どもには特別な世話および援助を受ける権利があると言明している」。 これは,子どもの権利条約の前文に明記されている点です。

UNICEF pochte: „In het decennium dat volgde op het aannemen van het Verdrag inzake de Rechten van het Kind is meer vooruitgang geboekt in het verwezenlijken en beschermen van de rechten van het kind dan in enige andere vergelijkbare periode in de menselijke geschiedenis.”
人類の歴史を通じ,子どもたちの権利を認識し保護する面で,『子どもの権利条約』が採択された後の10年間ほど,多くの進展が見られた期間はほかにない」と,ユニセフは誇りました。

Zowel de Conventie inzake de rechten van het kind als het Internationaal verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten verbieden categorisch de doodstraf voor mensen die onder de 18 waren ten tijde van het delict.
子どもの権利条約と市民的及び政治的権利に関する国際規約(B規約)は、犯行当時18歳未満だった人びとに対する死刑を禁止している。