verdraagzaamheid oor Japannees
verdraagzaamheid
nl
de bereidheid van anderen om veel te verdragen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
寛容
Onder de Nederlandse regering genieten de eilanden een klimaat van religieuze verdraagzaamheid.
オランダ政府のもとで,これらの島の人々は,宗教的に寛容な風土に恵まれています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar massale toevloeden van zowel legitieme als economische vluchtelingen vergen het uiterste van de nationale bestaansbronnen en de verdraagzaamheid.
『 古今 和歌集 』 に 集め られ た 滑稽 な 和歌 は 「 誹諧 歌 」 と 呼 ば れ て い た 。jw2019 jw2019
Het Edict van Nantes — Een handvest voor verdraagzaamheid?
史書 で は 明らか に さ れ て い な い 人々 の 生き生き と し た 行動 が わか り 、 歴史 的 価値 も あ る 。jw2019 jw2019
Hoe diepgeworteld is de zogenaamde verdraagzaamheid van onze tijd eigenlijk?
帖名 に 源氏 の 死 が 暗示 さ れ て い る と い う の が 古く から の 説 。jw2019 jw2019
In plaats dat Jezus anderen beoordeelde op basis van uiterlijkheden, volgde hij zijn Vaders voorbeeld van goedheid, verdraagzaamheid en lankmoedigheid in de hoop hen tot berouw te brengen (Romeinen 2:4).
大統領はマトボについて 最大限の顕示をjw2019 jw2019
Venezolanen zijn over het algemeen verdraagzame mensen met eerbied voor de bijbel; en op een enkele uitzondering na belijden zij in God te geloven.
二十 巻 、 総 歌数 1218 首 ( 新編 国歌 大観 本 ) 。jw2019 jw2019
De verdraagzame houding die in de stad overheerst, maakt het echter mogelijk in zulke gebieden van huis tot huis te prediken, een voorrecht dat in andere landen met grote moslimgemeenschappen niet altijd wordt genoten.
性助 法 親王 と 見 られ る が 、 法助 法 親王 説 も あ る 。jw2019 jw2019
□ Wat was Gods zienswijze betreffende buitenlanders onder zijn volk, maar waarom moesten de Israëlieten voorzichtigheid en verdraagzaamheid met elkaar in evenwicht brengen?
内 染 司 は 天皇 ・ 皇后 に 供御 する 糸 ・ 布 ・ 織物類 の 染色 を つかさど っ た 。jw2019 jw2019
Daar staat tegenover dat veel mensen in een multiraciale, multi-etnische of multireligieuze samenleving wonen waar vrijheid bij de wet wordt gewaarborgd en waar men verdraagzaamheid een kostbaar bestanddeel van de cultuur van het land lijkt te achten.
第 4 巻 : 尼 と な っ た のち の 日々 。jw2019 jw2019
Hoe was dit mogelijk in een stadstaat die wereldwijd vermaard is om haar economische stabiliteit, fenomenale ontwikkeling en moderne gebouwen, en om haar ’religieuze verdraagzaamheid’?
第 三 ・ 四条 の 武器 ・ 軍艦 引き渡し に 関 し て は 岩倉 の 要求 が 通 っ た 。jw2019 jw2019
De meeste religies van de christenheid zijn daarin meegegaan, hetzij in naam der verdraagzaamheid, of met het argument dat de tijden zijn veranderd en dat de taboes van vroegere generaties niet langer gelden.
あなたが何かおかしな事を しないか 確かめたいのjw2019 jw2019
Het Jaarboek 1949 gaf het volgende commentaar op deze gebeurtenis: „Vele van deze priesters hebben goed onderwijs genoten en zij zijn, in tegenstelling tot priesters van de katholieke hiërarchie, verdraagzaam, welgemanierd en beleefd.”
酷い夢はまだ見てる。エレーン!ウイスキーは?jw2019 jw2019
Dank zij de goedgunstige hoedanigheid van Gods verdraagzaamheid en lankmoedigheid die zo belangrijk was voor mij en mijn familie, is er voor talloze anderen nog steeds tijd om berouw te hebben en eeuwig leven te verwerven.
当時 、 日本 と ロシア の 関係 が 問題 と な っ て お り 、 河野 は 心中 深 く 決心 する ところ が あ っ た 。jw2019 jw2019
18 Iemand die „redelijk” is, is toegeeflijk, bescheiden of verdraagzaam en niet fanatiek in zijn ijver.
これ 以後 、 官民 に よ っ て 各種 の 道中 図 が 作成 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Enerzijds blijkt Gods liefdevolle verdraagzaamheid uit het feit dat hij zijn gramschap ten opzichte van menselijke opstand in bedwang houdt; anderzijds wordt zijn vriendelijkheid aangetroffen in de duizendvoudige uitingen van zijn barmhartigheid.
また 宮廷 の 女性 達 が 用いて い た 文字 や 言語 ( 女房 言葉 ) の 研究 の 分野 に お い て も 貴重 な 資料 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
De Languedoc was een land van verdraagzaamheid.
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )jw2019 jw2019
Jarenlang was Polen een land geweest dat bekendstond om zijn religieuze verdraagzaamheid.
近年 に な り ロシア から 視察 や 取材 の ため に 和木 地区 へ 訪れ る 人 が 多 く な っ て い る 。jw2019 jw2019
Verdraagzaam zijn wil beslist niet zeggen dat men kwaaddoen goedkeurt of blind is voor fouten.
そこで 図 を 選択 し て 開く を クリック し ます 。jw2019 jw2019
27 Aangezien God zich voor het tot uitdrukking brengen van zijn wraak aan zijn vastgestelde tijd houdt, kunnen wij niet spotten met zijn geduld en verdraagzaamheid.
そして 北条 氏 の 中 で は 北条 貞顕 だ ろ う 。jw2019 jw2019
Jehovah had in de geest van geduld en verdraagzaamheid jegens de zondige mensheid gehandeld, want zelfs in de dagen van Noachs overgrootvader Henoch was de ’goddeloosheid’ van de mensen in het algemeen berucht.
入れた奴に文句を言いたいよjw2019 jw2019
Maar misschien zal het u verbazen te vernemen dat deze verklaring ruim 400 jaar geleden werd gedaan — in een land dat in zekere zin een eiland van verdraagzaamheid in een zee van onverdraagzaamheid was.
三河 吉田 藩 - 吉田 城 ( 三河 国 )jw2019 jw2019
Ook de koran spreekt over Abraham als hebbend een „verdraagzame zoon” die hij ’had te offeren’ (Soera 37:101, 102).
船床 銀 と は 1698 年 ( 元禄 11 年 ) 堀江 新地 発展 の ため に 上荷船 500 艘 を 許 し た こと に 対 する 冥加 金 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Onder de Nederlandse regering genieten de eilanden een klimaat van religieuze verdraagzaamheid.
1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ る 。jw2019 jw2019
Mettertijd werd verdraagzaamheid echter niet meer gezien als de minste van twee kwaden, maar als de beschermster van vrijheden.
先遣 隊 と し て 先行 し て い た 設営 隊 も 進路 を 発見 でき ず 、 道 に 迷 っ て い た ところ を 偶然 に も 本隊 と 合流 し た 。jw2019 jw2019
Haar voorheen verdraagzame echtgenoot veranderde en begon haar bitter tegen te staan, waarbij hij zelfs zover ging dat hij het gezin naar een stad 1600 km verder weg liet verhuizen.
こう し た 負担 は 在地 領主 自身 が 行 う と とも に 、 必要 に 応 じ て 百姓 達 に も 負担 を 求め た 。jw2019 jw2019
Hoe diep gaan de wortels der verdraagzaamheid echter in feite?
1875 年 に 左右 両院 が 廃止 さ れ た が 、 正院 は 引き続 き 存置 さ れ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.