verdraaien oor Japannees
verdraaien
nl
Op een hevige manier wringen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
歪める
de werkelijkheid verdraaien, of zien wat we willen zien.
現実を歪めることや 希望的観測もそのせいです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Gij moogt niet partijdig zijn,+ noch steekpenningen aannemen, want steekpenningen verblinden de ogen der wijzen+ en verdraaien de woorden der rechtvaardigen.
遺産 に 含 ま れ る 文化 財jw2019 jw2019
7 En u hebt velen van dit volk misleid, waardoor zij de rechte weg van God verdraaien en de wet van Mozes, die de rechte weg is, aniet bewaren; en zij veranderen de wet van Mozes in de aanbidding van een wezen dat, volgens u, over vele honderden jaren zal komen.
犯人は俺が決める... それが俺の仕事だLDS LDS
Bovendien herinnerde Paulus zich ongetwijfeld de specifieke instructie in de wet van Mozes: „Gij moogt niet partijdig zijn, noch steekpenningen aannemen, want steekpenningen verblinden de ogen der wijzen en verdraaien de woorden der rechtvaardigen” (Deuteronomium 16:19).
安達 氏 側 は 邦 時 の 家督 継承 を 阻止 する べく 、 高時 の 弟 で 大方 殿 の 子 北条 泰家 を 高時 の 後継と し て 推 し て い た 。jw2019 jw2019
Afvalligen en leiders van valse religies verdraaien de duidelijke leer van Jezus tot een wirwar van religieus bedrog.
この オプション を 選択 する と 、 句読点 と カナ 文字 の 間隔 を 詰める こと が でき ます 。jw2019 jw2019
12 Ja, afvalligen publiceren lectuur waarin zij hun toevlucht nemen tot verdraaiingen, halve waarheden en regelrechte leugens.
他には父親の名前さえ 載ってなくてjw2019 jw2019
(b) Welke waarborgen tegen verdraaiing van het recht bevatte de Wet?
どこ走ってるのよ もう泣きそうなんですけど 私jw2019 jw2019
Korihor verspreidde leugens over de Heiland en ging rond tot hij voor een hogepriester werd gebracht die hem vroeg: ‘Waarom gaat gij rond om de wegen des Heren te verdraaien?
もし我々がアンドリア人に警告すれば 友好国を裏切ることになるLDS LDS
▪ De juiste betekenis van een woord of een zinsnede overbrengen als een letterlijke vertaling van de uitdrukking in de oorspronkelijke taal de betekenis zou verdraaien of verhullen.
大泊 瀬 幼 武 天皇 ( おほは つ せ の わか た け る の すめらみこと ) 雄略 天皇jw2019 jw2019
Daarin zijn echter sommige dingen moeilijk te begrijpen, die de niet-onderwezenen en onstandvastigen verdraaien, zoals zij dat ook met de overige Schriften doen, tot hun eigen vernietiging.” — 2 Petrus 3:14-16.
だ が 、 こう し た 改革 が 余り に も 急進 的 で あ っ た ため に 、 政府 内 と の 保守 派 や 地方 官 と の 対立 を 招 い た 。jw2019 jw2019
Satan de Duivel, „de vader van de leugen”, is eropuit het vertrouwen te ondermijnen door feiten te verdraaien en een verkeerde voorstelling van getrouwe dienstknechten van God te geven (Joh.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 (抄訳 ) が 1930 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Als er handschriften gevonden zouden worden die ouder waren dan de toen bekende, zouden die als stille getuigen dienen voor de zuiverheid van de bijbeltekst, al waren er herhaalde pogingen gedaan om de boodschap die erin stond te vernietigen of te verdraaien.
料紙 は 、 上質 の 麻紙 で 、 表面 に 雲母 砂子 ( きら すなご ) を 散ら し た もの を 用い て い る 。jw2019 jw2019
Ik merkte stellig op dat deze jongeman de zaken niet verdoezelde door zijn ogen voor de feiten te sluiten of de zaken te verdraaien zoals de meeste andere religieuze personen met wie ik deze kwestie had besproken.
幼名 は 阿古 屎 ( あこく そ ) 。jw2019 jw2019
Bevooroordeelde mensen geven vaak een verkeerde uitleg aan feiten, verdraaien of negeren ze zelfs wanneer ze tegen hun vooropgezette meningen indruisen.”
マスター・ヨーダは救助したが 至る所で奇襲が起きてるjw2019 jw2019
Herhaaldelijk verdraaien zowel homoseksuele alsook liberale predikanten de Schrift in ijdele pogingen om het wel zo te laten lijken (2 Petrus 3:16).
ウクライナ の 中学 2 年 生 の 教科 書 に 2 ページ に 渡 り 、 松尾 芭蕉 の こと が 書 か れ 学習 し て い る 。jw2019 jw2019
Zij willen alleen maar Gods volk naar beneden halen en de waarheid verdraaien.
寛政 期 以降 の 系図 を 収録 する 貴重 な 史料 で あ り 、 その 収録 内容 の 多 さ から 「 幕末 期 の 『 尊卑 分脈 』 」 と も いえ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Dus waar iemand ook woont, het is altijd omkoping om een rechter of een politieagent geld of een geschenk te geven om het recht te verdraaien of om een inspecteur iets te schenken om een mankement of een overtreding door de vingers te zien.
墓石の文字をどうするかってjw2019 jw2019
4:1-10). Wij moeten teksten nooit verdraaien om ze voor onze eigen doeleinden aan te wenden, zoals Satan deed.
が 、 様々 な 系図 に 祖先 と し て 伝説 上 の 人物 を 書 い た もの で 正確 な 内容 で は な い 。jw2019 jw2019
Zo werd Elymas, de tovenaar, door Paulus in scherpe bewoordingen openlijk veroordeeld omdat hij zich van bedrog en schurkerij had bediend door „de rechte wegen van Jehovah te verdraaien”, waarop hij met blindheid werd geslagen (Han 13:8-11).
更に 北条 師 時 死後 11 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
Hulpmiddelen voor bijbelstudie kunnen alleen nuttig zijn indien ze het Woord van God niet verdraaien en mits ze God verheerlijken, de lezer de weg wijzen naar de ware aanbidding, hem helpen zich afgescheiden te houden van de wereld en hem hulp bieden om dichter naar God toe te groeien terwijl hij in de voetstappen van Jezus Christus treedt.
代表 的 な 詩文集 に 、 義堂 周信 の 『 空華 集 』 、 絶海 中津 の 『 蕉堅 稿 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
Dit woord wordt in Handelingen 20:29, 30 weergegeven met ‘onderdrukkende’, als omschrijving van de wrede afvalligen die ‘de waarheid zouden verdraaien’ en anderen zouden misleiden.
しかし 、 彼 と 和歌 の 交換 は する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Of zijn dat verdraaiingen van de Duitse geschiedenis?
それ は 関東 で 頼朝 の 元 に 参じ た 他 の 有力 領主 達 に し て も 同じ で あ る 。jw2019 jw2019
Daarin zijn echter sommige dingen moeilijk te begrijpen, die de niet-onderwezenen en onstandvastigen verdraaien, zoals zij dat ook met de overige Schriften doen, tot hun eigen vernietiging.” — 2 Petrus 3:15, 16.
地頭 代 以下 の 間切 役人 が 交代 で 番所 に 詰め た 。jw2019 jw2019
Het was een grove verdraaiing van de waarheid!
詔勅 ( 假 の 取消 を 命じ る 事 が 可能 な 事例 )jw2019 jw2019
Ondanks al hun studie en geleerdheid kunnen mensen die een werelds standpunt ten opzichte van Gods Woord innemen, niet de betekenis ervan begrijpen, en vaak verdraaien ze die.
彼の姉妹は反対しそうjw2019 jw2019
Tegenwoordig wordt „propaganda” vaak geassocieerd met een verdraaiing van feiten, het oneerlijk beïnvloeden van de geest van mensen, in tijd van oorlog bijvoorbeeld.
初め 喜兵衛 ら が 松 を 切 っ た ところ に 里右 衛門 が 行き掛かり 、 切 っ た 松 と 証拠 の 鎌 を 置 い て い け と 命 じ た 。jw2019 jw2019
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.